MARKS - превод на Български

• маркс
• marks
• марк

Примери за използване на Marks на Турски и техните преводи на Български

Hobsbawm için Marks ve ardıllarıyla( kitapta Gramscinin anlamı üzerine bölümler de var) ilgili çalışmak hâlâ önemli bir görev.
За Хобсбаум постоянното задължение да работи с Маркс и многобройните му завети(включително няколко нови добри глави в тази книга за значимостта на Грамши) остава неустоимо.

Marks ve Engelsin“ zincirlerinizden başka kaybedecek bir şeyiniz yok” hatırlatması tam da burada anlam kazanıyor galiba.
Тоест онези, които според Маркс и Енгелс няма какво да губят, освен веригите си.

Dün Justin Marks ve Connie Foster,
Вчера, Джъстин Макрс и Кони Фостер,

Marks ve ben, der, parti için kusursuz,
Ние с Маркс, казва той, имахме прекрасно,

Marks ile Engels arasındaki mektuplaşmalardan da( bunlar 1913te yayınlandı)
Условията на емигрантския живот, особено нагледно разкрити в кореспонденцията на Маркс с Енгелс(изд. в 1913 г.),

David Marks, mahkemede verdiği ifade
Показанията на Маркс, в процеса за убийството на Малвърн Бълп,

Her şeyden önce Marks ve Engelsin devlet üzerindeki öğretilerini inceleyecek
Ние разглеждаме поначало учението на Маркс и Енгелс за държавата, като се спираме подробно на забравените

Marks, tevekkeli dememiş:“ tarihte tüm olaylar iki kez tekrarlanır;
Че всички събития в историята се случват по два пъти, към което Маркс отбелязва:"Оставаше да добави:

Ben fellers ki,'' Marks dedi,'' benim çalıştırırken jist yuvarlak gidin ve orada Tom pick up ve yardım için geri dönmek benim atı- s'' ve bakımı olmadan hootings ve onun şirket jeers.
Казвам, fellers", казва Маркс,"вие jist обикалят и вземете Том, там, докато тичам и да получите конят ми да се върна за помощ,- че"ти" и, без да внимавате hootings и подигравките на компанията му.

Marks, ütopyaya düşmeden,
Маркс, като не се впуска в утопии,

Marks, sermayeye dönüşen tüm artı-değerin değişen sermayeyi oluşturduğunu sanan bütün eski klâsik ekonomi politikçilerin( Adam Smithten başlayarak)
Маркс посочи грешката на цялата по-раншна класическа политическа икономия(като се почне от Адам Смит), която смяташе, че цялата принадена стойност, която се превръща в капитал,

Öyleyse, Marks,“ gerçek bir halk devrimi” nden sözederken,( sık sık sözünü ettiği)
Следователно, говорейки за„действително народна революция”, Маркс, ни най-малко не забравя особеностите на дребната буржоазия(за тях той говори много

sınıfların kalkmasından sonra devletin yokoluşu düşünü üzerine, Marks ve Engels tarafından bundan birkaç ay sonra,
държавата след унищожаването на класите с тези, които са дадени в написания от Маркс и Енгелс няколко месеца след това-

Marks, özellikle, koşulların devrim için uygun olmadığı durumlarda,
Маркс умее безпощадно да се разправя с анархизма за неумението му да използва дори„обора” на буржоазния парламентаризъм,

Marks, tüm sosyalizm ve siyasal savaşım tarihinden,
Маркс взе от цялата история на социализма и политическата борба,

Bay Marks, kanıtlar şunu gösterdi İngiltere cezanızın çoğunu çektiğiniz yönündeki tavsiye kararını göz ardı etmiş
Г-н Маркс, поради указание и препоръка, вие сте прекарали по-голямата част от присъдата си във Великобритания, е била пренебрегната,

Yıl önce, bu göl kenarındaki kır evi bir New York gayrimenkul şirketi varisi olan David Marks ve genç tıp öğrencisi eşi Katherine için hafta sonu kaçamağıydı.
Преди 18 години тази вила на брега на езерото, е била мястото за отдих на Ню Йоркския наследник на бизнес с недвижими имоти, Дейвид Маркс и жена му Катрин, красива и млада студентка по медицина.

uygun olmayan koşullara karşın Marks, proletarya devrimini büyük bir coşkunlukla selamladı.
когато въстанието стана факт, Маркс с голям възторг приветства пролетарската революция, независимо от лошите предвиждания.

Marks ve Engelsin yapıtlarında bulduğumuz devletle ilgili en dikkate değer düşüncelerden biri- eğer en dikkate değeri değilse- Engelsin Bebele yazdığı, 18-22 Mart 1878 tarihli mektubun aşağıdaki parçasındadır.
Едно от най-забележителните, ако ли не най-забележителното, разсъждение в съчиненията на Маркс и Енгелс по въпроса за държавата е следното място в писмото на Енгелс до Бебел от 18-28 март 1875 година.

Görüşlerinin biçimlendiği, 1844-45 yıllarından başlayarak, Marks, bir materyalistti
Като се почне от 1844- 1845 г., когато се формират възгледите на Маркс, той е материалист,