MARX - превод на Български

• маркс

Примери за използване на Marx на Турски и техните преводи на Български

Gene umarım ki, bu konuşmalara ve derslere ek olarak, Marx ve Engelsin en önemli yapıtlarından en azından birkaçını okumaya zaman ayırırsınız.
Надявам се също така, че в допълнение на беседите и лекциите вие ще посветите известно време на четене поне на някои от най-важните произведения на Маркс и Енгелс.

Bu durum karþýsýnda, marksizmin çarpýtýlmalarýnýn bu görülmemiþ yayýlýþý karþýsýnda, görevimiz, her þeyden önce, Marx ýn devlet üzerindeki öðretisini yeniden kurmaktýr.
При такова стечение на обстоятелствата, при нечуваната разпространеност на изкривения марксизъм, нашата задача се състои преди всичко да възстанови истинското учение на Маркс за държавата.

Luke yerine, Marx ve Lenini keşfettim.
научих за Маркс и Ленин.

Smith ve FBIa durumu anlatıp kaçırıldığını ve Marx davası ile bağlantılı olabileceğini söylememiz gerek.
А ние трябва да кажем на Смит и ФБР. Че той е отвлечен и че, това е свързано с случая на Маркс.

Marx, yalnızca proletarya iktidara geçince, devrim yangınını bütün ülkelerde alevlendirmek için,
Маркс предлагаше само делото на революцията да се увенчае с установяването на пролетарска държавна власт,

Marx ile Engels daha sonraki yapıtlarında'' emeğin degeri'' ve'' emeğin fiyatı'' kavramları yerine Marx tarafından ortaya atılmış daha doğru kavramlar olan'' emek gücü degeri'' ile'' emek gücü fiyatı'' nı kullandılar.
В по-късните си трудове Маркс и Енгелс употребяват вместо понятията„стойност на труда“,„цена на труда“ по-точните понятия„стойност на работната сила“,„цена на работната сила“, които били въведени от Маркс.

Ve Marx dedi ki: Eğer bu sanayiciler ve fabrika sahipleri bu kadar güçlüyseler,
И така, Маркс казва ако човекът с многото капитал има всичките блага,

Marx ve Jenny von Westphalenın yedi çocukları oldu, ancak özellikle Londradaki yaşamları
На паметната плоча на гроба му са издълбани думите„Пролетарии от всички страни, съединявайте се!“ Маркс и фон Вестфален имат седем деца,

Marx sosyalizm ve siyasal mücadeleler tarihinin tamamından,
Маркс взе от цялата история на социализма

Marx, Leninin sözleriyle,“ 19. yüzyılın,
Маркс е продължител и гениален завършител на

Gerçekte Marx ve Engels, Feuerbachın materyalizminden sadece onun“ temel çekirdeğini” aldılar,
Всъщност Маркс и Енгелс взеха от материализма на Фойербах неговото„основно зърно“, като го развиха по-нататък

doktorlar, Marx and Towlerin Deborah Ann Kayee uygulayacakları tedavide sizin imzaladığınız bu kabul formuna güveneceklerini bilmiyor muydunuz?
когато сте работила като сестра, знаехте ли, че докторите Маркс и Таулър основават лечението на Дебора Кей върху този приемен формуляр, който вие сте подписали?

Mart 1881 tarihli Vera Zasuliçe gönderdiği mektupta, Marx, Rusyanın gelişimin kapitalist aşamasını atlama ihtimalini
В писмо до Вера Засулич от 8 март 1881 г. Маркс споделя мнението си за възможността Русия да прескочи капиталистическия етап на развитие

Aktarılan alıntıda Marx tarafından vurgulanan tam da bu hususun, tam da Almanyanın bilimsel sosyalizmin doğduğu ülke ve Alman proletaryasının önderlerinin, Marx ve Engelsin, onun yaratıcıları haline gelmesinin muhtemel sebebi olduğuna herhalde kuşku yoktur.
Едва ли може да се съмняваме, че именно това обстоятелство, отбелязано от Маркс в приведения цитат, послужи като вероятна причина на това, че именно Германия стана родина на научния социализъм, а вождовете на германския пролетариат- Маркс и Енгелс- негови творци.

duş alırken emekleri hakkında düşünürlerken bir anda Marx bize daha çok şey anlatabiliyor.
колко свързани се чувстват, дали мислят за работа, докато отиват натам и под душа и т. н, изведнъж Маркс има какво да добави.

kullanarak Karl Marx ve izdeşlerinin görüşlerini açıklamakta kullanmaktadırlar.
например теорията за разумния избор, за изясняването на теориите на Карл Маркс и неговите последователи.

Marx ve Engelsin öğrencisi olan Lenin ise, gelişmiş emperyalizm döneminde,
Ленин пък, ученикът на Маркс и Енгелс, се подвизаваше в периода на развития империализъм,

Marx ve Engelsin öğrencisi olan Lenin ise, gelişmiş emperyalizm döneminde,
Ленин пък, ученикът на Маркс и Енгелс, се подвизаваше в периода на развития империализъм,

Temel özgürlüklerden bu kadar yoksun bir toplumda, Marx ve Engelsin eserlerini içtenlikle çalışmış gençliğin çoğu, Kültür Devrimi sırasında ironik bir
В обществото, лишено от толкова основни права и свободи, повечето от младежите, които от все сърце изучавали трудовете на Маркс и Енгелс, биват заклеймени по време на Културната Революция като"антипартийна клика"

NATO Avrupa Ekonomik Topluluğu Antikomünizm^ Capitalism, democracy, and ecology: departing from Marx, by Timothy W. Luke.
departing from Marx, by Timothy W. Luke Антихитлеристка коалиция Страни от Оста Източен блок Трети свят Западен свят.