MOSKOVADAKI - превод на Български

• в москва
• московското

Примери за използване на Moskovadaki на Турски и техните преводи на Български

Sanırım Moskovadaki arkadaşlarının başka bir anlaşma üzerine çalıştığını duymasını istemedi. Hem de onlar için bir göreve gelmişken.
Мисля, че не искаше приятелите му в Москва да разберат, че работи по друга сделка, докато е на мисия за тях.

Estonyanın Moskovadaki diplomatik misyonu geçen haftanın sonlarından bu yana Rus gençlik örgütü'' Nashi''( Bizim) ve diğer grupların üyeleri tarafından kuşatılmıştı.
Дипломатическата мисия на Естония в Москва бе обсадена от членове на руската младежка организация"Наши" и други грипировки в края на миналата седмица.

Ayrıca filmin açılışı olan Moskovadaki hapishaneden kaçış sahneleri, Prag yakınlarındaki eski bir hapishanede çekildi.
Обаче, началото на филма, бягането от затвора в Москва са били заснети на реално място в бивш затвор близо до Прага.

Moskovadaki bağımsız Ulusal Enerji Güvenlik Fonu müdürü Konstantin Simonov bunu'' Romanyayı Bulgaristan üzerinde bir etki aracı olarak kullanma'' amaçlı bir girişim olarak nitelendirdi.
Константин Симонов, директор на независимия Национален фонд за енергийна сигурност в Москва гледа на това като на опит"да се използва Румъния като инструмент за влияние в България".

Moskovadaki Yugoslav Büyükelçilik personelinin Rusyanın başkentinde- Markonun avukatlarınca belirtilen- bir adresi kontrol ettikleri,
Има сведения, че служителите в югославското посолство в Москва са проверили адреса в руската столица, предоставен на съда от адвокатите на Марко,

De, Moskovadaki siyasi bir oturumda, Sovyet Lider Nikita Khrushcev, Batı Bloğu büyük elçilerine'' My vas pokhoronim!''.
През 1956, по време на дипломатически прием в Москва, съветският лидер Никита Хрушчов казва на посланиците от Западния блок:"Мы вас похороним!".

Moskovadaki UralSib yatırım bankası baş stratejisti Chris Weaferın'' Rusya Nabuccoyu öldürmek veya önemli ölçüde geciktirmek istiyor.'' şeklindeki sözleri kaydedildi.
Русия… иска да ликвидира"Набуко” или да го забави съществено," заяви Крис Уийфър, главен експерт по стратегии на инвестиционната банка“УралСиб” в Москва, цитиран от АП.

Ardından Kremlin yanlısı genç eylemciler Moskovadaki Estonya büyükelçiliğini ablukaya aldılar ve iddialara göre ülke büyükelçisini basın toplantısında tartaklamaya çalıştılar.
По-късно млади активисти, поддръжници на Кремъл, обсадиха естонското посолство в Москва и според някои съобщения са се опитали да мелтретират посланика на страната по време на пресконференция.

Moskovadaki bu enstitü Birleşik Devletler ve Kanadayla ilgili bütün
Това е институт в Москва, отговорен за докладване да съветското ръководство по всички аспекти,

ahlaksız bir başkan olarak. Khrushcheve karşı Moskovadaki Kitvhen müzakereleri… ve Venezuelladaki olaylar.
участва в дебат срещу Хрушчов в Москва и бе замерян с камъни от тълпата във Венецуела.

Sırbistan işbirliğin anlaşması imzaladılar ve Romanya Moskovadaki yarışmada büyük ödülün sahibi oldu.
Сърбия подписаха споразумение за сътрудничество; Румъния спечели високи награди на състезание в Москва.

bir şehir planlamacısına bir telefon gelir Moskovadaki bir meslektaşı, basitçe şöyle demektedir.
един урбанист в Лондон получи телефонно обаждане от негов колега в Москва, който му каза.

Rus Novaya Gaseta gazetesinin muhabiri Anna Politovskaya 7 Ekim 2006 tarihinde, Moskovadaki evinin önünde vurularak öldürüldü.
Анна Политковская, която бе наблюдател на„Новая газета“, бе убита с пет изстрела на 7 октомври 2006 г. до входа на дома й в Москва.

ardından askere gitmeden önce Moskovadaki'' Dinamo'' fabrikasında çalıştı.
после работи във фабриката„Динамо“ в Москва, преди да бъде повикан на редовна служба в армията.

Sadede gel. Madem Moskovadaki tüm polislerin aradığı bir adamla birlikte geldin.
Да минем на въпроса… след като сте дошли с човек, който издирва цялата московска милиция.

Rus salatası, 1860lı yıllarda Moskovadaki Hermitage Restaurantın baş aşçısı olan Belçika asıllı Rus Lucien Olivier tarafından icat edildi.
Оригиналната версия на салатата била изработена през 1860 г. от Люсиен Оливие, главен готвач в ресторант Ермитраж, един от московските най-реномирани ресторанти.

Rusyanın büyük 11 şehrinde 12 farklı stadyumun ev sahipliği yapacağı maçlar 15 Temmuzda Moskovadaki 81.000 kişi kapasiteli Luzhniki stadyumunda görkemli bir finalle sona erecek.
Срещите ще се играят на 12 стадиона в 11 руски града, като финалът е на 15 юли на 81-хилядният московски стадион„Лужники“.

Bu gün Rimskylerin Moskovadaki büyük anneleriyle konuştum
Говорих с баба Римски от Москва днес и тя каза,

Bugün Moskovadaki heyetimiz Sovyetler Birliği ve Birleşik Krallık ile bir ateşkes antlaşması imzaladı.
Днес нашите делегати от Москва,- подписаха споразумение за примирие- със Съветския съюз и Обединеното Кралство.

De Peter, Neva Nehri üzerinde St. Petersburg kentini kurdu ve başkenti Moskovadaki eski konumundan buraya taşıdı.
През 1712, Петър се установил град Санкт Петербург на брега на река Нева и преместил там столицата от Москва.