NATASHA - превод на Български

• наташа
• natasha

Примери за използване на Natasha на Турски и техните преводи на Български

Güvenlik Şefim Natasha Yar.
шеф на сигурността Наташа Яр.

Onlar bir saat farkla aynı hastanede doğmuş- Natasha yaşlı ve bunun çok gurur oldu.
Те са родени в една и съща болница с разлика от един час- Наташа е по-стар и много се гордея с това.

Bu bir Tri-Star ve işte Natasha da açılır kapanır koltukta.
позволиха и на Наташа да седи на това място.

Döndüğümde rahip Keenein söylediğine göre Hyun Sook sinema gezilerinden birinden dönünce kendine Natasha ismini seçmiş anladığım kadarıyla Amerikan Hava Üssünde seyrettiği bir çizgi filmden esinlenmiş.
Едно от нещата, които отец Кийни ми каза, когато се върнах от едно от онези пътешествия-- Хун Сук си беше избрала името Наташа, което до колкото разбрах е от гледането на детското филмче"Роки и Бълуинкъл" по канала на Американските Въздушни Сили.

Natasha kapıyı açmamızı istemememişti, hatırlıyorum. kapıyı kapalı tutmaya çalıştığım için üzgünüm.
Спомням си-- Наташа не искаше да отваряме вратата-- съжалявам,

olanları öğrendiği için de Natasha Kademanı öldürdüğünü kanıtlamaya yaklaşmış olacağım.
тогава е убил и Natasha Kademan когато тя е разбрала какво те са направили.

Yeni kurulan bir geri dönüşüm firması olan Rekomakın ortaklarından Natasha Smokova SETimesa şunları söyledi:'' Özellikle STKlar uygulamalı destek sundular- girişimcilik atölyelerinden yerel yasa ve yönetmelikler konusunda yardıma kadar.''.
НПО в частност предлагат практическа подкрепа- от семинари по предприемачество до оказване на съдействие в областта на местната правна и нормативна уредба“, каза за SETimes Наташа Смокова, съсобственик в новосъздадената фирма за рециклиране„Рекомак“.

Benim de var'' dedim. Böylece Tim ile ben yerde yattık, Natasha bir yatağa,
Аз казах:''Да, аз също имам един." Тим и аз спахме на пода, Наташа и Джин си имаха легла,

Natasha takıntısı, beni ne zaman görse harika görünüyor
Заради фикс идеите на Наташа е, които ще бъдат разбити,

Fuelenin sözcüsü Natasha Butler, Perşembe günü basına verdiği demeçte,'' Bağış, komisyon üyesi Fueleye, sözlerinin AB içindeki bazı radikal grupların artan rolü ile ilgili endişelerini anlatmaya yönelik olduğunu ve bu yükselişin, azınlıklara yönelik hoşgörülü tavra zarar verme potansiyeli taşıdığını söyledi.
Багъш е обяснил на комисаря, че думите му са имали за цел да изразят неговата загриженост по отношение на нарастващата роля на някои екстремистки групи в ЕС и че… това може да допринесе за евентуално намаляване на толерантността към малцинствата”, посочи пред репортери в четвъртък говорителката на Фюле Наташа Бътлър.

Devlet Karayolları Dairesi Müdiresi Natasha Valkanovska SETimesa verdiği demeçte,'' Anlaşma uyarınca… fonların bir kısmının beş adet kalıcı ücret gişesinin yenilenmesi ve modernizasyonuna ve Tabanovce, Negotino, Demir Kapı ve Gevgeliyada dört adet yeni ücret gişesinin inşasına harcanması planlanıyor.'' dedi.
Като част от споразумението… част от средствата са запланувани за ремонт и модернизация на пет постоянни пункта за пътни такси и изграждането на четири нови пункта в Табановце, Неготино, Демир Капия и Гевгелия," каза директорът на държавна агенция"Пътища" Наташа Вълкановска за SETimes.

Natasha köylülere yeni ağabeyini ve babasını tanıştırmak istiyordu ve gitttiğimiz gün 60 yaşında bir adamın doğum günüydü bu adam 60 yaşında sonunda çifte kutlamaya dönüştü çünkü Natasha bu köyden ABDye giden ilk kişiydi.
Наташа искаше да представи брат си и баща си на всички хора от селото, а денят, в който бяхме там се оказа и 60-тият рожден ден на един мъж- 60-годишнината на този мъж. Така се получи двоен празник, защото Наташа беше първият човек от това село, който някога щеше да отиде в Америка.

Yalnızca doğumgününde Natashayı görmek istemiştim.
Исках само да видя Наташа на именния й ден.

Boris ve Natashadan ne haber?
Какво става с Борис и Наташа?

Sadece Natashayı görmeye geldim.
Дойдох само да видя Наташа.

Ilya, Natashamız ne zaman bize geri dönecek?
Иля, кога ще си върнем нашата Наташа?

Annesi gittikten sonra Natashayı gördün mü?
Виждали ли сте Наташа след като майка и е заминала?

Arroyo, Natashanın yüzüne vurmuş.
Аройо е ударил Наташа в лицето.

Natashaya göre o gece Gilbertlara gitmek senin fikrindi.
Според Наташа, ти си решила да отидете у сем.

Natashayı getir.
Доведи ми Наташа.