NAZILERDEN - превод на Български

• от нацистите

Примери за използване на Nazilerden на Турски и техните преводи на Български

Yeter ki senin gibi Nazilerden olmayayım!
само не нацист като теб!

Ve Nazilerden kaçıp Amerikaya gelen, yetenekli bir cebirci olan ve bütün potansiyelinin farkına varamadan ölen Emmy Noether gibi.
Еми Ньотер пък била талантлив алгебрик, избягал от нацистите, но починала, преди да разкрие своя потенциал.

Nazilerden kaçıp ve NASA için roket geliştiren bir baban olması zor olmalı?
Че е малко трудно за баща да избяга от нацистите и после да разработи ракети за НАСА?

Anne Frank gizli bir odada ailesiyle Nazilerden saklanan küçük bir Yahudi kız.
Тя е малкото еврейско момиченце, което се скрило от Нацистите в тайна стаичка, заедно със семейството си.

Rahibe diyor ki,'' Peder, savaştayken evime gelen güzel bir kadın vardı onu Nazilerden korumamı istedi ben de onu tavan arasına sakladım.''.
Казал на отеца:"Отче, през войната едно красиво момиче дойде в нас искаше да я пазя от нацистите, скрих я на тавана.".

Nazilerden herkes gibi ben de hoşlanmıyorum. Ama Ingrid, Laszloyla ne yapacak ki?
Не харесвам нацистите, повече от всеки, но защо Ингрид отиде с Ласло?

Nazilerden kızı ile birlikte kaçan bir Alman bilim adamı
Един германски учен, избягал от фашистите… дъщеря му… и една избледняваща актриса,

bana mektup yazdıysa da posta odasındaki Nazilerden biri muhtemelen mektubu yok etmiştir.
ми е писал обратно, някой нацист в пощата сигурно е унищожил писмата.

Roosevelt de Naziler gibi toplumu farklı bir şekilde organize etmeye çalışıyordu. Fakat Nazilerden farklı olarak,
Но макар Рузвелт, както и нацистите, да се опитва да организира обществото по нов начин, за разлика от нацистите Рузвелт смята,

Nazilerden ve Komünist birliğinden sonra,
След като нацистите и комунистите се съюзяват,

Savaştan ve Nazi Almanyasının yenilgisinden sonra Müttefik işgal makamları Almanyada.
Тогава в разорената от следвоенните контрибуции и кризата Германия на власт идват нацистите.

Nazilere sor, bana değil?
Питай нацистите, не мен?

Eylül 1941de Nazi birlikleri Leningradı kuşatırlar,
На 8 септември 1941 г. нацистите обграждат Ленинград

Nazilerle ilgili kitap yığınlarını, evet.
Да, купищата книги за нацистите.

Nazilerle ilgili kitaplar.
Книги за нацистите.

Nazi işgali altındaki Polonyadan kaçan 3 Yahudi, Beyaz Rusyada Rus direnişçilere katılırlar.
Трима братя евреи успяват да избягат от окупираната от нацистите Полша в Беларус.

Çiçek atıp kollarını açarak Nazileri karşıladı. Asıl gerçek bu.
Хвърляха цветя и приветстваха нацистите с отворени обятия, това е простата истина.

Mussolini sadece birkaç yıl önce Nazilerin Sicilyayı asla işgal edemeyeceğine dair söz vermişti.
Само преди няколко години Дучето обеща, че Нацистите никога няма да окупират Сицилия.

O zaman Nazilere katılabilirsin.
Значи ще можеш да се присъединиш нацистите.

Tüm şehir beni… Nazi işbirlikçileri ile dolaşırken gördü!
Целият град може да ме види как се разхождам с нацистите, колаборационистите!