NEHIRLERI - превод на Български

• реки
• реките
• река

Примери за използване на Nehirleri на Турски и техните преводи на Български

Nehirleri, su birikintilerini,
Виждаш реки, водни басейни,

Burada bir söz var. Dağları ve nehirleri değiştirebilirsin fakat insan tabiatını değiştiremezsin.
Тук казват:"планините и реките могат да се отместят, но не може да се измени човешката природа.".

Kayalarla dolu hareket halindeki buyuk buz nehirleri, daglardan asagi inerken,
Необятни реки от подвижен лед, натоварени с камъни, смилат всичко по пътя си надолу по планините,

Andlar yükseldikçe Güney Amerikanın nehirleri büyük değişimlerden geçmeye başlamıştır.
съществуването си на Андите. Докато Андите се издигали, реките на Южна Америка преживяли огромни промени.

lav havuzlarının yanı sıra, yüzlerce kilometre boyunca akan lav nehirleri de vardır.
стигащи широчина от 400 км, има и реки от лава, течащи на дължини от стотици километри.

Yani Carolina eyaletinde o kadar çok domuz var ki ve nehirleri kirletmekteler ama
В щата Каролина има толкова много прасета, че реките са страшно замърсени,

millionlarca yıl basınç altında çürütüyor, ve bu kara nehirleri alıyorsunuz.
на милиони години и така са се получили тези черни реки.

Bad Schussenried içinde gençler ve gençler için almanca Konstanz Gölü ve Tuna ve İller nehirleri arasında genç yoğun kurslar yıl boyunca.
Немски за юноши и младежи в лошо schussenried Junior интензивни курсове целогодишно между езерото Констанс и на реките Дунав и Iller.

dağları, ovaları, nehirleri, ölümsüz ve uçsuz bucaksız bir evreni.
истинското сърце може да устои на всичко… на планини, равнини, реки и дори на всемира.

Fakat yüzlerce yıllık bu haritanın yaratıcıları, yakınlarda keşfedilmiş dağları ya da nehirleri nereden biliyorlardı?
Но как създателите на една вековна карта са знаели за планините или реките, които още не са били открити?

kolcuları Kuzey Ailesinin, Güçlü nehirleri geçerek ve Rhadaurun geniş ormanları içinden.
скиталците поведоха скърбящото семейство на север, през могъщите реки и необятните гори на Рудаур.

dereleri, nehirleri, ağaçları ve de çalıları yaratmaya başladılar.
сътворили хълмовете, планините, заливите, реките, дърветата.

Yüzeyinin altında kutupları arasında turlayan ve aşırı sıcak gazlardan oluşan plazma nehirleri keşfetti.
Под повърхността той откри реки от лава и свръхгорещи газове, които се въртят около полюсите.

Nehirleri besleyen ağaç yaprakları, bir bambu çalılığı ya da bir dağ deresidir ve nihayetinde yaylaların aşağısında kalan insanlara ulaşıyor.
Листата на дървото, бамбуковият гъсталак планинският поток, който влива водата в реките и навярно достига до хората в равнините долу.

İlk 36 saat içinde su basan metro tünellerinde artık yeraltı nehirleri akmaktadır.
които започнаха да се пълнят с вода през първите 36 часа, сега са се превърнали в течащи подземни потоци.

ellerinde kan nehirleri akan bir adam ve özlenmeyeceğini söylesem hiç de abartmış olacağımı sanmıyorum.
на чиято съвест тежат реки от кръв, затова не мисля, че преувеличавам, като казвам, че той няма да липсва на никого," цитира БиБиСи изказването от четвъртък на генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер.

güney Iraktaki Dicle ve Fırat nehirleri arasındaki Mezopotamyada meydana gelen
който се е случил на едно-единствено място- в Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат в днешен южен Ирак,

göl ve nehirleri kirletmek, verimli ve sulak arazileri yoketmeks ve doğa buna ne zaman cevap verse,
замърсява реките и езерата, унищожавайки влажните места Така че когато природата отвръща на удара, и удря човекът по главата

Yılında, Bükreşte imzalanan bir Türk-Rus Barış Anlaşması sonucunda, Prut ve Nistru nehirleri arasında bulunan Moldovanın doğu kısmı olarak bilinen Bessarabia bölgesi Rus İmparatorluğuna eklenmiş olup, 1918 yılına kadar bir Rus eyaleti olarak kalmıştır.
През 1812 г., в резултат на Руско- Турския мирен договор, подписан в Букурещ, източната част на Молдова позната под името Бесарабия и разположена между реките Прут и Днепър, е присъединена към Руската империя, като по този начин е руска област до 1918 г.

timsah kaynayan nehirleri geçmeleri ve şimdi sürüye katılmak için doğdular.
хиените преодолели са реките пълни с крокодили и са се родили тук за да се присъединят към стадото.