NEWTONUN - превод на Български

• на нютон
• нютън

Примери за използване на Newtonun на Турски и техните преводи на Български

Edmond Halley olmasaydı Newtonun büyük kitabı ne tasarlanmış, ne yazılmış ne de basılmış olacaktı.
Ако не бил Едмънд Халей, великата книга на Нютон нямало да бъде написана и издадена.

Newtonun kütleçekimi ve hareket yasası, Güneşin uzak gezegenleri nasıl olup da kendi çevresinde tutabildiğini açığa çıkardı.
Законите на Нютон за гравитацията и движението разкрили как Слънцето държи в плен далечни светове.

Newtonun büyük kitabı'' The Principia''* gel-gitlerin,
Великата книга на Нютон, Principia(математически принципи на естествената философия),

Newtonun yasasına göre eklenen yıldızlar da var olanlara göre
Според закона на Нютон добавените звезди средно няма да предизвикат никаква разлика,

Amerikada güçler ayrılığına dayalı ünlü politik sistem oluşturulurken Newtonun etki tepki kanunları ilham kaynağı olmuştur.
Политици в Америка били вдъхновени от законите на Нютон за действието и противодействието при създаването на прочутия политически механизъм за взаимен контрол.

Şu an İsraildeki Kudüs İbrani Üniversitesinde bulunan bu külliyatın içinden çıkan bir mektup ise Newtonun kıyamete dair tahminlerini içeriyor.
Това е мнението на кураторката на изложба в Еврейския университет в Ерусалим, включваща бележки на Нютон относно края на света.

zamana bakışıyla Newtonun uzay zaman algısı arasındaki farklar.
на Айнщайн за"> пътешествениците във времето и пространството спрямо възгледите на Нютон за времето и пространството.

kadar buna katkıları vardır. Çünkü onlar gerçekten Newtonun ilk kanununda tanımladığını tanımlamışlardır.
те всъщност описват това, което първият закон на Нютон гласи и те са го направили преди Нютон..

Ama torunundan nefret etti ve torunundan, Newtonun dünyayı düşündüğü şekilde düşünmeyi istediği için nefret etti.
Но започва да мрази своя потомък, защото искал да мисли за света, по същество в същия вид, както Нютон приел околния свят.

Ama asıl ilginç olan, bu bükülmeler, Newtonun uzun yıllar önce keşfettiği gizemli kuvveti de açıklıyor.
Наистина изумителното е, че тези изкривявания обясняват загадъчната сила открита от Нютон преди толкова години.

Beş yıl içinde kalkülüsün detaylarını tasarlamıştı. Newtonun çalışmalarını duymuş olmasına rağmen… görünüşe göre ondan bağımsız çalışıyordu.
За 5 г. той разработил детайлите на математическия анализ, явно независимо от Нютон, макар да знаел за работата му.

Yüzyılda, Newtonun ölümünde çok sonra, bilim adamları ışığın minik, atom benzeri parçacıklardan
През 19 век, дълго след като Нютон умира, учените направили серия от експерименти,

Newtonun yerçekimi kanununu, kafasına düşen bir elma sayesinde bulduğuyla ilgili hikâyeyi de bu yüzden severiz.
Как да не си спомним и за Нютон, който открил закона за земното притегляне с помощта на паднала върху главата му ябълка.

Onca yıl boyunca Halley Newtonun yanında durmasaydı Dünya onu belki sadece kendi başarı ve keşifleriyle tanıyacaktı.
Ако през всички тези години Халей не стоял до Нютон, светът може би щеше да го запомни с неговите постижения и открития.

Isaac Newtonun güneş sisteminde test edilmiş kendine ait bir teorisi vardı.
Исак Нютон има своя теория за гравитацията, проверена много добре в Слънчевата система,

Newtonun kanunlarından kaynaklanan yerçekimi oldukça kısa mesafelerde sapmakta.
Ако гравитационната сила се отклонява от Нютоновите закони при много малките разстояния,

Yani, Newtonun 17. yüzyıldaki şu mekanik kuramı neden sonuç ilişkisi tamamıyla düzmece.
Искам да кажа, че нютоновата механика е от 17 век. Причина и следствие се сблъскват.

Pedallerin üzerinde bacaklarınız tarafından uyguladığınız işte bu kuvvet, Newtonun Eylemsizlik Yasasının üstesinden gelmenizi sağlıyor.
И това е тази сила, която се прилага от краката ви натискащи надолу педалите, която ви позволява да преодолеете нютоновия закон на инерцията.

Einstein çoktan kendi başına ilerliyordu, 17. yynin büyük bilimcisi Isaac Newtonun işleriyle uğraşmak için.
Айнщайн вече преминал към работните способи на великия учен от 17-и век Исак Нютон.

Varyasyon hesabı olarak bilinen Bernoullilere ait bu kalkülüs uygulaması… Leibniz ve Newtonun matematik çalışmalarının en güçlü yönlerinden… biri haline geldi.
Това приложение от Бернули, познато като вариационно смятане, е сред най-мощните аспекти от математиката на Лайбниц и Нютон.