ONLARSIZ - превод на Български

• тях
• ги

Примери за използване на Onlarsız на Турски и техните преводи на Български

artık asla onlarsız oynamıyorum.
Няма да играя без тях, никога вече.

Çünkü, onlarsız.
Защото без тях.

İkincilerle yaşamak çok zordur, ama onlarsız yaşamak hiç mümkün değil.
Със вторите е много сложно, но да живеем без тях е невъзможно.

Bu nedenle onlardan şikayet etmeye başlarız, ancak onlarsız da yapamayız.
Ние желаем да се оплачем против тях, но не можем.

Ne onlar bizsiz ne de biz onlarsız yapabiliriz.
Те не могат без нас, както и ние без тях.

Hobilerim benim yaşam tarzımdır ve onlarsız bir hayat düşünemem.
Спортът е начин на живот и няма как да си представя ежедневието си без него.

Balkanların Avrupanın kalbi olduğunu ve onlarsız Avrupanın tam sayılamayacağını söyledi.
Балканите са сърцето на Европа и без тях Европа не е завършена.

Ve bilmek istemediğimiz ama öğrenmek zorunda olduğumuz şeyler. Ve onlarsız yaşayamayacağımız ama gitmelerine izin vermek zorunda olduğumuz insanlar.
Неща, които не искаме да знаем, но трябва да научим, и хора, без които не можем да живеем, но трябва да ги оставим да си тръгнат.

Tycho Brahe gibi deli olduğumu düşünebileceğini anlıyorum ama onlarsız gezegensel hareket yasalarına
като Йоширо Накаматсу или Тихо Брахе, но ако не бяха те нямаше да ги има законите за движението на планетите

Ama elimde değil, onlarsız yapamıyorum.
без повече партита, но ги обичам толкова много.

Kareli desenleri çok seviyorsanız ve onlarsız dolabınızı hayal
Ако обичате дизайнерските модели и не може да си представите гардероба без тях, изберете елементи с малки,

Madem bu ittifakla arkamızdan iş çevirmeye karar vermişler biz de onlarsız bir karar verebiliriz.
Щом този малък съюз е решил да действа зад гърба ни, може би трябва да вземем решение без тях.

bir nevresim takımı vardı. Artık onlarsız uyuyamıyorum.
сега не мога да спя без тях.

dayanır fakat biz onlarsız yaşayamayız.
ние не можем да оцелеем без тях.".

Ve eğer kocalarınız sizi bırakırsa, inanın bana, onlarsız daha iyi olacaksınız.
И ако вашите съпрузи ви оставят, доверете ми се, вие ще сте по-добре без тях.

yaralılarımıza bakıyor, onlarsız kaybederiz.
грижат се за ранените, Без тях, всичко е изгубено.

Onlara sahip olana kadar onlarla beraber bir hayatı düşünemezsin bile, ama onlara sahip olduğunda işte o zaman da onlarsız bir hayatı düşünemezsin.
Че не можеш да си представиш да ги имаш, докато не се случи а след това не можеш да си представиш живота без тях.

Size, arkadaşlarınızı bulup onlarla, ya da onlarsız, törene başlayacağımızı söylemenizi öneririm.
Предлагам да намериш твоите двама приятели… и да им кажеш, че ще започваме със или без тях.

O telefonda. Bay Pike ile görüşmek istiyor.
Тя е на телефона и иска да говори с г-н Пайк.

O Davey Crockett
Това е Дейви Крокет