PABLONUN - превод на Български

• пабло

Примери за използване на Pablonun на Турски и техните преводи на Български

Lion, yıllardır Pablonun Miamideki işlerini idare ediyordu
Лъвът ръководеше операция в Маями за Пабло в продължение на години,

Gevelemeyi bırak ve bana Pablonun nerede olduğunu söyle!
Не ме ядосвай и ми кажи къде е Пабло!

Medelline uçuyorduk, Pablonun çetesinin ana vatanına.
с Пеня до Меделин, родното място на Пабло.

Her şeyi getirdim. Pablonun özel isteklerini bile.
Донесох всичко, включително специалните неща, поръчани от Пабло.

Para kalıpları Pablonun elinde.
Матриците са в Пабло.

Bu hayatta bizi birleştiren tek şey Pablonun öldüğünü görme arzusu.
Единственото, което ни обединява, е че желаем смърта на Пабло.

Burada oturup Pablonun kapıdan içeri girip beni
Да седна и чакам Пабло да влезе в дома ми

Görevimizi yapıp oy pusulasını dolduracağız. Pablonun alkışı almasına izin verip riske gireceğiz.
Ще изпълним дълга си, ще натъпчем гласоподавателната урна, после ще оставим Пабло да обере овациите и да поеме риска.

Oylamadan saatler sonra askeri bir helikopter Pablonun beklediği, Medellínin hemen dışında kalan koordinatlara gönderilmişti.
Часове след гласуването военен хеликоптер беше изпратен на координати, съвсем близо извън Меделин, където Пабло чакаше.

Ama Pablonun daha fazlasina ihtiyaci var. Biliyordum
Но Пабло има нужда от нещо повече, знам, и аз бях готов

Herkes tarafından Pablonun Amerika darphanesinden çalınmış bir para kalıbının peşinde olduğu bilinir.
Известно е, че Пабло търси матриците за правене на пари откраднати от монетния двор на САЩ.

Bildiğim şey, Arama Grubunun Pablonun yakalanmasında bir etkisi olabilmesi için, bu oyunu daha iyi ve hızlı oynamamız gerektiğiydi.
Това, което знаех е, че ако разузнавателния блок има каквото и да е въздействие на лова за Пабло ще трябва да играем играта по-добре и по-бързо.

senin Cassidy öldürülmeden hemen önce… Pablonun arabasına bindiğinizi söyledi.
те е видяла с Ник да влизате в синята кола на Пабло минути преди Касиди да бъде убита.

Pablonun tefeci dükkânında, bir ödül avcısının ihtiyaç duyduğu her şey bulunur, hatta fazlası da.
В заложната къща на Пабло има всичко необходимо за един ловец на глави, че и повече.

Pablonun pek çok kurnazlığı gibi taksi fikrindeki cesaret
Като всички хитрини на работниците на Пабло, смелата и проста с таксито,

Kolombiya hükümeti, Pablonun kendini teslim etmesini kabul ediyor ve onu yalnızca uyuşturucu kaçakçılığı suçuyla yargılayacak.
Колумбийското правителство ще позволи на Пабло да се предаде, съгласявайки се на едно просто обвинение- трафик на наркотици.

Gaviria, Pablonun 1.4 milyon dolarlık yakalanma ödülünü açıkladıktan sonra Kumandan Pinzon yeni bir ihbar hattı açtı.
След като Гавириа обяви наградата от $1. 4 милиона за залавянето на Пабло, полковник Пинзон откри"гореща линия".

Hayır, Baal için bir planım var ve Pablonun salak bir kitaba dönüşmesini de içermiyor.
Имам мой план за справяне с Баал. Той не включва превръщането на Пабло в някаква смотана книга.

SAN PABLO, PERU 14 HAZİRAN 1952.
Сан Пабло, Перу, 14-ти юни 1952.

Pabloyu hatırlamıyor ama El Diablo diye birini hatırladı.
Не помни Пабло, но се сети за един образ на име Ел Диабло.