PADDY - превод на Български

• пади

Примери за използване на Paddy на Турски и техните преводи на Български

Yüksek Temsilci Paddy Ashdownun bu yıl başlattığı en hassas reform olan, Bosna-Hersekin( BH) etnik ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi, 10 Ekimde merkez hükümet tarafından onaylamasının ardından şimdi de meclis önüne getirilecek.
Поставянето на етническите армии на Босна и Херцеговина(БиХ) под единно командване- най-чувствителната реформа, започната от върховния представител на международната общност Пади Ашдаун тази година- сега трябва да бъде одобрена от държавния парламент, след като централното правителство я одобри на 10 октомври.

Uluslararası toplumun Bosna-Hersekteki( BH) en yetkili temsilcisi Paddy Ashdown, Radovan Karadziç ve diğer savaş suçu
Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина(БиХ) Пади Ашдаун е блокирал банковите сметки на десет лица,

Tavandan aşağı indikten sonra, Paddy korumaların icabına bakacak
Пади има грижата за охраната, след като се спусне през тавана

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown tarafında kurulan ve başkanlığını ABD askeri uzmanı
Създадена от Върховния представител Пади Ашдаун и ръководена от американския военен експерт Джеймз Локър ІІІ,

Bosna-Hersekteki( BH) Yüksek Temsilciler Dairesi( YTD) başkanı Paddy Ashdown geçtiğimiz ay personeline hitaben yaptığı konuşmada, dairenin BHnin tam devletleşme ve normale dönme yolunda son yıllarda kaydettiği ilerlemeyi yansıtacak şekilde yeniden yapılandırılarak küçültüleceğini söyledi.
Службата на върховния представител(СВП) в Босна и Херцеговина(БиХ) ще бъде преструктурирана и съкратена, за да отразява напредъка на БиХ по пътя към пълноценната държавност и нормализацията през последните години, заяви пред своя екип миналия месец Върховният представител Пади Ашдаун.

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown,'' Beş yıl içinde BH devlet düzeyinde tek bir polis teşkilatına ve Avrupa Komisyonunun şartlarına uygun özel polis bölgelerine sahip olacak,'' dedi.[ AFP].
До пет години БиХ ще разполага с единна интегрирана полицейска служба на държавно ниво и местни полицейски райони, съобразени с изискванията на Европейската комисия," каза върховният представител Пади Ашдаун.[AФП].

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown 19 Nisan Salı günü Bosna-Hersekteki( BH)
Върховният представител Пади Ашдаун призова политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(19 април)

ayrıntılı şekilde anlatıldığı raporlar, Yüksek Temsilci Paddy Ashdownun sert tepkisine yol açtı.
сили на босненските сърби, предизвикаха категоричната ответна реакция на върховния представител Пади Ашдаун.

Bunun bedelini SC vatandaşları da dahil olmak üzere vatandaşlar ödeyecek,'' diyen Yüksek Temsilci Paddy Ashdown SC Ulusal Meclisinin tutumunu gözden geçirmesi halinde müzakerelerin hâlâ sürdürülebileceğini de sözlerine ekledi.
Цената ще се плати от гражданите, вкл. от гражданите на РС," каза Върховният представител Пади Ашдаун, допълвайки, че преговорите могат да продължат, ако Националното събрание на РС ревизира позицията си.

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown Sırp Cumhuriyetindeki siyasileri anlaşmaya yol açacak uzlaşmalı bir çözüm aramaya çağırdı.
върховният представител Пади Ашдаун призова политиците от Република Сръбска(РС) да търсят компромисно решение, което да доведе до споразумение.

Bosna-Hersekte( BH) arabulucu olarak on yıldan fazla hizmet vermiş Alman bir diplomat olan Christian Schwarz-Schilling, uluslararası toplumun ülkedeki yeni yüksek temsilciliği görevini 31 Ocak Salı günü Paddy Ashdowndan devraldı.
Кристиян Шварц-Шилинг, немски дипломат, който е служил над десет години като посредник в Босна и Херцеговина(БиХ), наследи във вторник(31 януари) Пади Ашдаун на поста върховен представител на международната общност в страната.

BH Başbakanı Adnan Terziç ile uluslararası toplum Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown, BHnin AB üyelik yolunda ilerleyebilmesinin önemli şartlarından biri olan polis teşkilatının yeniden yapılandırılması konusunda bir çerçeve anlaşmasında atılacak yeni adımları belirlemek amacıyla ülkenin önde gelen siyasi partilerini Saraybosnada toplantıya davet ettiler.
Премиерът на БиХ Аднан Терзич и върховният представител на международната общност Пади Ашдаун бяха поканили политическите партии на среща в Сараево за определяне на следващите стъпки към постигането на рамково споразумение за преструктурирането на полицията, което е основно изискване за интеграционния процес на БиХ в ЕС.

Ocak Çarşamba günü Saraybosnada gerçekleşen olağanüstü basın toplantısında,'' BH bir dönüm noktasında bulunuyor,'' diyen Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, konuşmasını şu sözlerle sürdürdü:'' Bu yılın ortasına kadar, ya Avrupadaki kaderinizi tayin etmiş olacak ya da Avrupanın kıyısındaki sahipsiz topraklar konumunuza geri döneceksiniz.''.
Това е мигът на истината за БиХ", каза върховният представител Пади Ашдаун на извънредна пресконференция в Сараево в сряда(7 януари)."До средата на тази година вие или ще сте потвърдили европейската си съдба, или ще сте се върнали в ничията земя в покрайнините на Европа.".

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown geçtiğimiz hafta SC Başbakanı Pero Bukejloviçe gönderdiği bir mektupta, Sırp Cumhuriyeti( SC) Srebrenica Komisyonunun çalışmalarını 31 Mayısa kadar tamamlayıp, 1995 Srebrenica katliamının bütün sorumlularının tespit edilip adalete teslim edilmesine yönelik faaliyetleri bitirmesi gerektiğini söyledi.
Комисията за Сребреница на Република Сръбска(РС) трябва да завърши своята работа до 31 май, като приключи всички дейности, целящи откриването и даването под съд на всички лица, отговорни за клането в Сребреница през 1995 г., каза миналата седмица върховният представител Пади Ашдаун в писмо до премиера на РС Перо Букейлович.

Uluslararası Toplum Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown 15 Temmuz Perşembe günü Saraybosna Uluslararası Havaalanında görülüyor.[ AFP].
де Хоп Схефер и върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина Пади Ашдаун на международното летище в Сараево в четвъртък(15 юли).[АФП].

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown da dahil olmak üzere ülke yönetiminden kişilerle temaslarda bulundu.
с Милорад Додик, лидер на Съюза на независимите социалдемократи, и с върховния представител Пади Ашдаун.

bu görev süresinin Paddy Ashdownun döneminden önemli ölçüde farklı olacağını düşünüyorum.
неговият мандат ще се различава коренно от този на Пади Ашдаун," казва социлогът и професор в Мостарския университет Славо Кукич, автор на неотдавна публикуваната книга Ерата на Ашдаун в Босна и Херцеговина.

Teşekkürler Paddy.
Благодаря, Пади.

Paddy anlatmıştı.
Пади ми разказа.

Belfastlı Paddy.
Пади от Белфаст.