PENCERELERINI - превод на Български

Birkaç adam az önce alt katın pencerelerini kırdı.

Преди малко, няколко мъже счупиха прозорците на долния етаж.

Zaman pencerelerini açtın, ki bu muazzam enerji toplar.

Отворил си времеви прозорец, черпещ огромна енергия.

İçeri girip bozuk pencerelerini tamir etmemi istiyorsun, çünkü nasıl yapıldığını bilmiyorsun.

Искаш да отида там и да поправя счупения им прозорец, защото не знаеш как.

Benim ruhumun pencerelerini seyretmek istermisin?

Искаш ли да погледнеш през прозореца на моята душа?

Bilgi pencerelerini göster.

Показване на прозорец А.

İnsanların pencerelerini mi gözetliyorsun yoksa Evreni mi?

Дали ще гледаш през прозорците на хората, или нагоре към вселената?

İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatma.

Без затваряне на прозорците след приключване на процеса.

MI5 içn de çalıştım, yıllarca pencerelerini temizledim.

Чистих им стъклата с години.

Gece olunca evlerin pencerelerini iyice örtüp ışığın sızmasını önlüyorlardı

Те всъщност покриват прозорците си всяка нощ, за да не може да се вижда светлината,

Toptan temizleyiciler alıyor ve pencerelerini mühürletiyorsan ya Howard Hughessundur

Щом купуваш толкова препарати и запечатваш прозорците, или не си с всичкия си,

Evinizin kapı ve pencerelerini kapalı tutun,

Стойте далеч от врати и прозорци и при никакви положения не излизайте на терасата,

içeriye girmelerini söyle. Pencerelerini ve kapılarını iyice kapatıp sisten uzak dursunlar.

им да влязат вътре, да затворят прозорците и вратите и да ги изолират, и да стоят колкото се може по- надалеч от мъглата.

Cama çakıl taşı atarsan insanlar dolu yağdığını düşünür ve pencerelerini kapatmaya gelir.

Ако хвърляш камъчета по прозорец, хората си мислят, че е градушка… и идват да затварят прозореца.

Bu, yeni olasılıkların ve yeni içgörülerin, yeni ilham ve yaratıcılık şekillerinin pencerelerini açar.

Това отваря прозорци на нови възможности и нови прозрения, нови форми на вдъхновение и творческо развитие.

Uzun İzlanda kışları boyunca meraklı gözlerden korunmak için evinin pencerelerini branda ile kapattı.

Той закри прозорците на дома си, за да попречи на любопитни погледи по време на дългата исландска зима.

Yetkililer bölge halkını evlerinden ayrılmamaları, kapı ve pencerelerini kapalı tutmaları konusunda uyardı.

Жителите на околните домове са предупредени от властите да не се приближават до прозорците и да не напускат домовете си.

Gece olunca evlerin pencerelerini iyice örtüp ışığın sızmasını önlüyorlardı

Те всъщност покриват прозорците си всяка нощ, за да не може да се вижда светлината,

Tek yaptığı pencereye bakıp radyodan Pat Boone istemek oldu.

Той само зяпаше през прозореца и искаше да слуша Пат Буун.

İçerden kilitli ve penceresi olmayan bir odada kayboldu. Kaybolmuş işte.

Изчезнала е заедно с жената, от заключената стая без прозорци.

Sağ elinle pencereye uzan ve kapıyı aç.

С дясната ръка се пресегни през прозореца и отвори вратата.

Примери за използване на Pencerelerini на Турски и техните преводи на Български