Примери за използване на Rahatça на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mutlaka en az bir yabancı dili rahatça konuşabilen.
Şimdi yıkıl gözümün önünden de puromu rahatça bitireyim.
Сега се разкарай. Остави ме да си допуша пурата на спокойствие.İçeri girdiğinde ayağa kalk; Rahatça oturduğundan emin ol.
Станете, когато влезе; уверете се, че тя е удобно седнала.Rahatça söyleyebilirim ki benim sırrımı seninkinden daha fazla biliyor.
Спокойно ще кажа, че знае повече мои тайни отколкото твои.Sanki bir futbol maçıymış gibi rahatça savaş hakkında tartıştık.
Обсъдихме свободно боя, сякаш бе футболен мач.Bir tuvalette kamera yoktu, rahatça işedim.
Само в тоалетната нямаше камери, изпиках се спокойно.Kurbanla cinsel ilişkisi olduğunu rahatça kabul etti.
Той свободно призна, че е имал сексуална връзка с жертвата.Babası evde olduğu için rahatça uyuyacak.
Ще спи спокойно, защото баща му се върна у дома.Bu yüzden rahatça konuşabilirsin.
Така, че говорете свободно.Her şeyden önce, bazı giysileri rahatça giymemize engel olur.
Това може да ни попречи да облечем спокойно някои свои дрехи.Bu serbest bölge denilen yerlerde uyuşturucu tacirleri rahatça.
В така наречените свободни зони дилърите свободно продават.Çocuklar, sokaklarda rahatça oynayacak.
Децата играят спокойно по улиците.Ve benimle gerçekten rahatça konuşabilmeni istiyorum.
И наистина, наистина искам спокойно да говориш с мен.Bir yer bulana kadar burada rahatça kalabilirsiniz.
Така че, докато си намерите друго място, спокойно можете да останете тук.Artık geri döndüğüne göre… rahatça ölebilirim.
Сега, когато се върна, мога спокойно да умра.Arzu ettiğiniz miktarda parayı alabilecek ve oyundan rahatça çekilebileceksiniz.
Всяка сума, която назовеш, ще бъде твоя. Ще можеш спокойно да се оттеглиш от играта.Söylediğin şeyi duymasının ardından gitmesine izin verirsem rahatça uyuyabileceğini mi sanıyorsun?
Ще можеш ли да спиш спокойно, ако го пусна след всичко, което стана?Yine rahatça işini görmek için dikkati başka yöne çekmeye çalışıyor.
Иска отново да отвлече вниманието, за да действа необезпокоявано.Çok rahatça.
Много удобно.Artık rahatça konuşabiliriz.
Вече може да говорим спокойно.
