REMBRANDT - превод на Български

• рембранд
• рембрант

Примери за използване на Rembrandt на Турски и техните преводи на Български

Rembrandt hakkında bir kitap yazdı… ve Sanat Enstitüsündeki bir konferansla… tanıtım kampanyasını başlatacak.
Току-що написа книга за Рембранд и ще стартира рекламна кампания с лекция в института по изкуства.

Bir yangında, Rembrandt ile bir kedi arasında seçim yapmam gerekirse kediyi kurtarırdım.''.
Ако съм в пожар и трябва да избирам между Рембранд и котка… бих спасил котката.".

Rembrandt onu o anı oluşturmak,
Рембранд я е използвал,

Leonardo birinci sınıf bir ressamdı ama Rembrandt, Raphael, Van Gogh ya
Леонардо е първокласен художник, макар да не му отстъпват творци като Рембранд, Рафаело, Ван Гог

Altı Van Gogh, LACMA sergisi için, ve iki Rembrandt, bir Degas.
Шест платна на Ван Гог за изложбата в"LACME", две на Рембранд, едно на Дега.

gidip duvarlarımıza, Rembrandt ve Michelangelonun yerine, Maxfield Parrish ya da dengi ressamların resimlerini asarız.
Максфийлд Париш и нему подобни, вместо Рембранд и Микеланджело.

Ya da Rembrandtın kör ve odun gibi ele sahip olması gibi!
Или както Рембранд е бил сляп и е имал дървена ръка!

Rembrandtı bile işinden alıkoydular. Ben kimim ki?
Прекъсвали са Рембранд, защо да не прекъснат и мен?

Sağ tarafınızdaki güzel eski evler ünlü ressamımız Rembrandtın tablolarında da görülür.
От дясно тези красиви стари къщи могат да се видят нарисувани от нашия именит художник Рембрант.

Shakespearein, Gutenbergün ve Rembrandtın işleri açıkça kopyalanabilir ve çalışılabilirdi.
Творбите на Шекспир, Гутенберг и Рембранд можели свободно да бъдат копирани и надграждани.

Picassoyu, Rembrandtı, Degası, Duchampı alıp satıyoruz.
Пикасо, Рембранд, Дегас, Дюшан.

Rubens ve Rembrandtın müthiş resimleri vardır?
Велики картини на Рубенс и Рембранд?

Ve Rembrandtın ta kendisi.
И самият Рембранд.

Rembrandtın kim olduğunu bilmiyorsun değil mi?
Ти не знаеш кой е Рембранд, нали?

Ve Rembrandtı kimin öldürdüğü ile başlayabilirsin.
Можеш да започнеш с това кой застреля Рембранд.

Rembrandta ait tablolardan biri.
И дори картини на Рембранд.

Rembrandtın Raphael.
Рембранд Микеланджело Raphael.

Bana göz adamı demek, Rembrandta dekoratör demek gibi.
Да ме наричаш наблюдател все едно да наричаш Рембранд, декоратор.

Bu benim Rembrandtım.
Това… е моят Рембранд.

Yoksa pejmürde bir kadife resmi Rembrandta mal edebilirler.
Иначе всяка панаирна рисунка може да се сравнява с Рембранд.