ROOSEVELT - превод на Български

• рузвелт

Примери за използване на Roosevelt на Турски и техните преводи на Български

Baskan secilen Roosevelt, Cullen-Harrison Yasasini imzalamaya soz verdi.
Новият президент Рузвелт обеща да подпише договора Кулън-Харисън на минутата,

Stalin paranoyaktı, Roosevelt tekerlekli sandalyedeydi ve sürekli acı çekiyordu
Сталин бил параноик, Рузвелт- в инвалиден стол с постоянни болки,

Roosevelt, diğer taraftan,
Рузвелт, от друга страна,

Başkan Roosevelt tarafından imzalanacak olan Zafer Yorganı için bir kare göndermesine izin vermiyorlar.
Те не й позволяват да подаде квадрат за"Победата на победата", който ще бъде подписан от президента Рузвелт.

Çünkü aynısını en son Eleanor Roosevelt yaptığında Amerika Birleşik Devletlerinde 20 milyon sebze bahçesinin oluşumunu tetikledi.
Защото, когато това е било правено за последен път, когато Елинър Рузвелт го е направила, то е довело до създаването на 20 милиона зеленчукови градини из Съединените щати.

ancak sadece gerçek arkadaşlarınız kalbinizde ayak izlerini bırakacak.'' ~Eleanor Roosevelt.
само истинските приятели ще оставят следи в сърцето ни"- Елинор Рузвелт.

Bir dostum, beyaz sarayda koruma Bernard Stainesin geçen ay üç defa Roosevelt ile buluştuğunu söyledi.
Един приятел, човекът който отразява Белия дом, казва, че Бернар Стейнс се е срещал с Рузвелт три пъти през последния месец.

Aralık 1941, Başkan Roosevelt,'' Bir tarihin rezilliği hiç unutulmayacak'' diye seslenmişti.
Ми декември, 1941… Президента Рузевелт го наричаше"дата която ще живее в безчестие.".

bu durum büyükelçi ile Roosevelt hükümeti arasında ihtilafa yol açtı.
Америка не бива да се намесва- позиция, която създаде търкания между него и администрацията на Рузвелт.

komutani General Mac Arsura, esir alinmamasi için Roosevelt tarafindan kaçmasi emredilir.
е обграден от японците и по нареждане на Рузвелт бяга, за да не бъде пленен.

Ve eğer kurtulursa, Onun Amerika Birleşik Devletleri… başkanı olması neredeyse garanti… Nisan 1945 de Roosevelt öldükten sonra.
И ако оживее, е почти сигурно, че ще стане президент на САЩ… при смъртта на Рузвелт през 1945 година.

talep edildi Başkan Franklin Delano Roosevelt depresyonun sefaletini azaltmak için kamu yatırımları
години на 20-ти век, когато президентът Франклин Делано Рузвелт се опитва да облекчи бремето на депресията с държавни предприятия

Zangaranın sandalyesi dengesiz olmasaydı Roosevelt yönetime gelemeyecekti ve biz,
Ако столът е бил стабилен, Рузвелт нямаше да встъпи в длъжност

Roosevelt de Naziler gibi toplumu farklı bir şekilde organize etmeye çalışıyordu.
Но макар Рузвелт, както и нацистите, да се опитва да организира обществото по нов начин,

Da bu ülke, bütün devlet ve toplum güvenliği fikirlerine, ve Roosevelt döneminde meydana gelen bütün diğer olaylara yol açan bir Büyük Bunalımdan geçmiştir.
През 1930 г. тази страна преминава през една Велика депресия, която води до всички идеи за държавата и социалните осигуровки, и всички други неща, които са се случили по времето на Рузвелт.

Ondan önceki son kişi, Franklin Delano Roosevelt, daha önce eşi görülmemiş yolculuğuna ilk seçimi ile başlamıştı,
След като онзи човек- Франклин Делано Рузвелт, който започнал собственото си безпрецедентно пътуване много отдавна към собствения си първи ибор, много отдавна- в едно по-просто време,

Bir arkadaşına gönderdiği 21 Kasım 1933 tarihli bir mektupta Başkan Franklin Roosevelt,'' işin gerçeği şu ki( bunu sen de ben de biliyoruz),
През ноември 21, 1933 година, президентът Франклин Рузвелт пише едно писмо до полковник Едуард Мандел Хаус, личен съветник на президента Уудроу Уилсън:“Действителната истина за положението, тъй както го познаваме ти и аз е, че финансовият сектор в

aynısını en son Eleanor Roosevelt yaptığında Amerika Birleşik Devletlerinde 20 milyon sebze bahçesinin oluşumunu tetikledi.
правено за последен път, когато Елинър Рузвелт го е направила, то е довело до създаването на 20 милиона зеленчукови градини из Съединените щати.

Başkan Rooseveltin hatırlattığı gibi'' Savaş,
Президентът Рузвелт ни напомняше, че войната иска жертви от нас

Bay Rooseveltle tanıştın Howard.
Познавате г-н Рузвелт.