Примери за използване на Saklamaya на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zaten gizli bir ofiste çalışıyorsan asansörü saklamaya ne gerek var?
Щом работиш в секретно място… Защо ще ти трябва да криеш асансьора?Bu da gösterge tablosunun altına saklamaya çalıştığı radar tespit cihazı.
Ето го и радара, който се опитваше да скрие под таблото.Uyuşturucuyu ondan saklamaya çalıştım… ama çok akıllı.
Опитах се да скрия наркотиците от нея, но е толкова умна.Saklamaya çalıştığın şeyi biliyorum.
Знам какво се опитваш да скриеш.Bilgileri saklamaya çalışıyorlar.
Опитват се да скрият информацията.Belki de geçmişteki bir şeyi saklamaya çalışıyor.
Може би се е опитвала да скрие нещо от миналото си.Üzgün olduğunu saklamaya başladığında, tehlikeli olur.
Когато започне да крие тъгата си, става опасен.Ne saklamaya çalışıyorsun?
Какво се опитваш да скриеш?Silahı koltuğun altına saklamaya çalışıyordum ki birden patladı.
Опитах се да скрия пистолета под седалката и той гръмна.Başka insanların saklamaya çalıştıkları bir şeyler buldum.
Откривам неща, които хората опитват да скрият.Böylesine önemli bir bilgiyi ondan saklamaya hakkımız yok ama söylemek kolay olmayacak.
Нямаме право да крием подобна информация от нея. Няма Birşeyleri saklamaya çalıştığınızda kurallara uymazsınız.
Не и когато искаш да скриеш нещо.Cesedi saklamaya ve parayı paylaşmaya karar verdiler.
Решили да скрият тялото и Ona sihirle görsel ikizi saklamaya çalıştığımı ama bizi bulduklarını söyle.
Кажи му, че се опитвах да скрия двойника с магия, но те ни откриха.Umarım yaşananları senden saklamaya devam etmez.
Надявам се, че не започва да крие неща от теб.Herhangi bir şey saklamaya kalkarsanız bu sizi zor duruma sokabilir.
Ако се опитате да прикриете нещо можете Hiçbir şeyi saklamaya çalışmıyoruz, efendim.
Не се опитваме да крием нищо, сър.Neden bir şeyler saklamaya çalıştığın hissine kapılıyorum?
Защо ми се струва, че се опитваш да скриеш нещо?Senden bir şeyler saklamaya… çalıştıklarının nasıl olduğunu da bilirisin.
Също така знаеш как изглеждат, когато се опитват да скрият нещо от теб.Bir şey saklamaya çalışmıyorum.
Не се опитвам да скрия нищо.
