SAYFALARA - превод на Български

• страници
• страниците

Примери за използване на Sayfalara на Турски и техните преводи на Български

Kendimizi açar ve içimizdekileri sayfalara dökeriz.
Разкъсваме се и… кървим по страниците.

Yani dergideki farklı bölümleri farklı sayfalara böler miyiz diye.
дизайн на шест подразделения, които да са свързващи страници между различните глави на списанието.

gerçekten heyecan verici olan sayfalara bakacağız.
днес ще погледнем нови и наистина вълнуващи страници от Керън Габни.

Eğer sizin için bu sabah kopyaladığım sayfalara bakarsanız, -bu iş için uygun olduğumu görürsünüz… -Bunu bana nasıl yapar?
Погледнете страниците, които преписах днес сутринта и ще видите, че съм способна?

INTERPOLe gidip sayfalara baktığımız ve aranan kişileri arıyoruz.
Нека да погледнем страниците на"Интерпол" и да потърсим за хора, които се издирват.

Sizde benim gibi, çocukca pop-up kitapları okuyorsanız- Bu çift katlı sayfalara takılı kalırsınız.
Двойно сгъваща се страница… която, ако сте били като мен и сте чели книги-игри като дете… да се надяваме.

Böylece, altı yıl önce aklıma bir fikir geldi: Hayat sayfalara geçtiyse, bir yerlerde, her yaşa dair yazılmış sayfalar vardı.
И така преди шест години, една мисъл изскочи в ума ми: ако животът може да се предаде чрез страници, някъде там, са написани пасажи за всяка възраст.

Kullanıcının bu site üzerinden dış sayfalara veya diğer bütün sitelere erişimi sadece kendi sorumluluğundadır.
Достъпът на потребителя до страници извън този сайт или до който и да е друг сайт е единствено на негова собствена отговорност.

Kullanıcının bu Sitenin dışındaki sayfalara ya da başka herhangi bir siteye erişimi sadece kendi sorumluluğundadır.
Достъпът на потребителя до страници извън този сайт или до който и да е друг сайт е единствено на негова собствена отговорност.

Tüm hayatımı hayal gücünü, düşünceleri… ve kelimeleri sayfalara döken… bir yazarın tutkularını koruyarak geçirdim.
През целия си живот защитавах въображението, мислите и страстите на писателя, който е нанасял думите върху страниците.

Bunu yaparken Google, ziyaretçilerin verilerini GoogleMaps haritalarının entegre edildiği sayfalara da toplar, işler ve kullanır.
Същевременно, Google събира, обработва и използва данни от посетителите на страниците, където се намират картите на GoogleMaps.

James Salterın yazdığı gibi,'' Hayat bir şeyleri geride bırakıyorsa, sayfalara geçer.''.
Както Джеймс Салтър пише:"Животът преминава в страници, ако изобщо преминава в нещо.".

A/ B test uzmanı, Kesinlikle bir huninin içinde A/ B testi tüm sayfalara öneriyoruz ama bu başka bir hikaye.
A/ B специалист тестване, Аз със сигурност бихте препоръчали на A/ B тест всички страници в фуниите, но това е друга история.

Sayfalara ve dosyalara erişmenizden sonra kişisel veriler girmeniz istenmesi durumunda şuna dikkat ediniz
Ако имате достъп до страници и файлове и след това сте помолени да въведете лични данни,

bilgisayarınızda ziyaret ettiğiniz sayfalara dayanan ilgi bazlı reklamlardan farklı olarak,
въз основа на интереси, които се основават на страници, които посещавате от мобилния си телефон или на дейностите ви за гледане на компютъра,

Birkaç sayfaya göz gezdirmen gerekecek, canım.
Ще трябва да погледнеш някои страници, скъпа.

Geçerli koşulları incelemek için bu sayfayı düzenli olarak ziyaret etmeniz gerekir.
Поради това редовно трябва да разглеждате тези страници, за да проверявате условията.

Dokuz sayfanın dokuzunu da.
Всичките 9 страници.

Birkaç sayfayı atladım.
Прескачам няколко страници.

Kitabın diğer sayfalarının hala olması bile bir mucize.
Цяло чудо е, че има останали цели страници.