SEYDIU - превод на Български

• сейдиу

Примери за използване на Seydiu на Турски и техните преводи на Български

Daniel Fried e ABnin yeni Kosova temsilcisi Peter Feith ile bir araya gelen Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu oldu.
представен във вторник(18 ноември) от президента Фатмир Сейдиу, който се срещна с гостуващия в страната помощник държавен секретар на САЩ по европейските и евро-азиатските въпроси Даниел Фрийд и специалния представител на ЕС в Косово Петер Фейт.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, 13 Eylül Çarşamba günkü toplantı sonrasında basın mensuplarına konuştular.[ Laura Hasani].
САЩ Розмари Дикарло и президентът на Косово Фатмир Сейдиу разговарят с представители на пресата след срещата си в сряда(13 септември).[Лаура Хасани].

Seydiu, Kosovada yaşamış olan herkesin geri dönme hakkını olduğunu söyledi
Сейдиу заяви, че всеки, който някога е живял в Косово, има право да се завърне, и обеща,

Seydiu, geriye dönüp bakıldığında,
Според Сейдиу, ако процесът се проследи в ретроспекция,

Nisan Cuma günü Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, Başbakan Agim Ceku ve Kosova müzakere heyetiyle bir araya geldiği Priştineye varışı sonrasında konuşan Wisner,'' ABDnin Kosovanın statüsü konusundaki tavrı aynıdır, o da bu yılın sonuna kadar ulaşılacak bir çözümdür,'' dedi.
Позицията на САЩ за статута на Косово остава същата-- решение трябва да бъде постигнато до края на годината," каза Уизнър в петък(14 април), след като пристигна в Прищина, където се срещна с президента на Косово Фатмир Сейдиу, с премиера Агим Чеку и с преговарящия екип на Косово.

Bazı LDKlı milletvekilerinin lider Seydiuya olan kızgınlıkları devam ediyor.
Някои от членовете на ДЛК все още изпитват гняв към своя лидер Сейдиу.

Fatmir Seydiuyu.
Фатмир Сейдиу.

Kosova Demokrat Birliği cumhurbaşkanlığına Fatmir Seydiuyu aday gösterdi.[ Laura Hasani].
Демократичната лига на Косово номинира Фатмир Сейдиу за свой кандидат за президент.[Лаура Хасани].

Bundan günler önce, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun Üsküp e yapmayı planladığı bir ziyareti iptal etmesi sonrasında Kosova ile Makedonya arasındaki ilişkiler gerilmişti.
Дни по-рано отношенията между Македония и Косово се обтегнаха, след като косовският президент Фатмир Сейдиу отмени заплануваното си посещение в Скопие.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun BM Güvenlik Konseyi toplantı aralarında yapacağı sunumda bağımsızlık çağrısının yer alması bekleniyor.
Очаква се обръщението на косовския президент Фатмир Сейдиу, съпътстващо сесията на Съвета за сигурност на ООН, да включва призив за независимост.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun 13 Temmuz Perşembe günü gayrı resmi bir toplantı sırasında BM Güvenlik Konseyine seslenmesi bekleniyordu.
В четвъртък(13 юли) се очакваше косовският президент Фатмир Сейдиу да направи обръщение към Съвета за сигурност на ООН по време на неофициално заседание.

Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy de Kosovalı mevkidaşı Fatmir Seydiuya gönderdiği bir mektupta, Fransanın Kosovanın egemenliğini tanıdığını söyledi.
Френският президент Никола Саркози изпрати писмо до косовския си колега Фатмир Сейдиу, заявявайки, че Франция признава суверенитета на Косово.

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun her ikisi de EULEXin ön şartlar olmaksızın Kosova
президентът Фатмир Сейдиу настояват, че ЮЛЕКС трябва да бъде разположена на цялата територия на Косово,

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun ofisinden yapılan açıklamada,
Канцеларията на президента Фатмир Сейдиу потвърди, че единственият президент,

Lipjan/Lipljanede Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun partisi Kosova Demokrat Birliğine( LDK) karşı kazanıldı.
Липлян в надпревара с кандидатите на Демократичната лига на Косово(ДЛК), партията на президента Фатмир Сейдиу.

Tadiç, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun katılması halinde törene katılmayacağını söyleyerek Josipoviçin davetini geri çeviren tek Güneydoğu Avrupa cumhurbaşkanı oldu.
Тадич е единственият президент от Югоизточна Европа, който отказа поканата на Йосипович, заявявайки че няма да участва, ако президентът на Косово-- Фатмир Сейдиу-- присъства.

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiuya göre bu mesele bir daha açılmamak üzere kapandı ve her türlü pazarlık'' kesinlikle kabul edilemez''.
Според президента Фатмир Сейдиу този въпрос е затворен веднъж завинаги и каквито и да било пазарлъци по него са"абсолютно неприемливи".

Son haftalarda Kosovada, eski Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun Anayasa Mahkemesinin kararı üzerine istifaya zorlanmasıyla başlayan dramatik gelişmeler yaşandı.
През последните няколко седмици в Косово протичат драматични събития, в началото на които беше принудителната оставка на бившия президент Фатмир Сейдиу вследствие на решението на Конституционния съд.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun sözcüsü Cavit Bekiri, Tadiçin bu gibi açıklamalarla'' işbirliği ve hareket yollarını daraltmakta olduğunu'' söyledi.
Джавит Бечири, говорител на президента на Косово Фатмир Сейдиу, заяви, че с подобни изявления Тадич"стеснява пътищата за сътрудничество и движение".

Parti liderliğine gözünü diken Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiuya eski meclis başkanı Nejat Daci meydan okuyor.
Косовският президент Фатмир Сейдиу, който се стреми към лидерския пост в партията, се сблъска с опозиция от страна на бившия председател на парламента Неджат Дачи.