SILIKON VADISINDE - превод на Български

• в силиконовата долина
• в силициевата долина

Примери за използване на Silikon vadisinde на Турски и техните преводи на Български

Ki bu iyi bir şey. Çünkü insanlar eğer Silikon Vadisinde rekabet etmek istiyorsan böyle olması gerektiğini söylediler. Biz de böyle yaptık.
Което е добре, защото това е, което хората казват, че трябва да се направи за да бъдем конкурентни в Силиконовата долина, така че това е, което направихме.

Şey… en iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım Teddy Silikon Vadisinde öldürüldü ve ben düşündüm ki… belki zanlıyı bulmada size yardım edebilirim.
Приятелят ми, най-добрият ми приятел Теди… беше убит в Силиконовата долина и аз… аз мисля може би има някакъв начин да помогна да се намери извършителя.

Bu hafta ayrıca:'' Makedonya Bağlanıyor'' sona erdi ve Romanyanın lider yazılım geliştiricisi Silikon Vadisinde mağaza açtı.
Още от седмицата: завърши проектът"Македония се свързва"; водеща румънски разработчик на софтуер отвори свое представителство в Силиконовата долина.

Romanyanın lider yazılım geliştiricisi BitDefender, ABD Californiadaki Silikon Vadisinde yeni bir ofis açtığını duyurdu.
Водещата румънска фирма за разработване на софтуер"BitDefender" съобщи, че е открила ново представителство в Силиконовата долина в Калифорния.

Sizce Silikon Vadisinde yaratılan programlar Sigma Sevena karşı zayıf programlar mıdır?
Мислите ли, че БотНет системите извън Силиконовата долина са уязвими на системите"Сигма 7"?

Parayı Silikon Vadisinde ya da uluslararası illegal organ nakillerinde kazandığı düşünülüyor.
Че е направил парите си в Силикон Вали, или най-вероятно нещо свързано с нелегала интернационална трансплантация на органи.

bilirsiniz bu tür varlıklar körfez bölgesi Silikon Vadisinde Biz Mc Donalds gibi düşünüyoruz.
разбирате ли, това е районът на Залива, Силиконовата долина… че всички мислим за"Макдоналдс"

Silikon Vadisinde, stüdyo L.A. de ama ifadeler burada mı alınıyor?
Той е в Силикон Вали, студиото е в Ню Йорк, а показанията са тук?

Seul Hükümetinin açıklamasında, Londra ve Silikon Vadisinde şirket başına ortalama yatırımın yaklaşık 6-7 milyon dolar olduğunu, Korede ise sadece yaklaşık 1.1 milyon dolar olduğunu vurguluyor.
Обявлението на сеулското правителство подчертава, че средната инвестиция на компания в Лондон и Силициевата долина е приблизително 6-7 милиона, докато в Корея е само около 1, 1 милиона.

Onun siyasi tatta farklý tutkularý vardý. Silikon Vadisinde ise teknik aktiviteyi, siyasi amaçlar için kullanmak gibi bir kültür yoktu.
Той наистина имаше различни стремежи, които бяха политически ориентирани, а Силиконовата долина просто наистина няма такава култура която да насочва техническата работа съобразно политически цели.

bugün yaptıklarımız, Cambridge ve Silikon Vadisinde kısa sürede hayal edilmişti.
за кратко време много от онова, което правим днес, се появило във въображението в Кеймбридж и Силиконовата долина.

Tıklanabilir ilk web reklamı Global Network Navigator tarafından Silikon Vadisinde çalışan bir hukuk firmasına satıldı.
върху която потребителите можели да кликнат, е продадена от издателя Global Network Navigator на адвокатска фирма от Силициевата долина през 1993 година.

Senesinde, Silikon Vadisinde kar amaçlı bir araştırma şirketi olarak David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.
През 1992 г. започнах да работя за компания, наречена Interval Research, която тогава тъкмо бе основана от Дейвид Лидъл и Пол Алън като предприятие за проучване с цел печалба в Силиконовата долина.

Washington DCde siyasal iletişim üzerine, teknolojinin kalbinin attığı Silikon Vadisinde dijital medya ve pazarlama konusunda, Hong Kongda iş dünyası
във Вашингтон можете да изучавате политическа комуникация, технологията е в центъра на цифровите медии и маркетинга в Силиконовата долина и откриваме тренировъчна програма в Хонконг,

Washington DCde politik iletişimi inceleyebilirsiniz, teknoloji dijital medyanın kalbinde ve Silikon Vadisinde pazarlamadır ve Hong Kongda bir eğitim programı açıyoruz.
във Вашингтон можете да изучавате политическа комуникация, технологията е в центъра на цифровите медии и маркетинга в Силиконовата долина и откриваме тренировъчна програма в Хонконг,

Silikon Vadisinde olağanüstü şeylerin olmaya başladığını gördüm ve orada olmak istedim
И видях, че нещо невероятно ставаше в Силиконовата долина така че исках да бъда там. Видях,

Cambridge ve Silikon Vadisinde kısa sürede hayal edilmişti.
което правим днес, се появило във въображението в Кеймбридж и Силиконовата долина.

bitirdiğimde 90ların başlarıydı, ve Silikon Vadisinde olağanüstü şeylerin olmaya başladığını gördüm,
нещо невероятно ставаше в Силиконовата долина така че исках да бъда там. Видях,

Steven buraya Silikon Vadisindeki holdinginden katılıyor.
Стивън дойде при нас направо от лабораторията си в Силиконовата долина.

Musk artık Los Angeles ile Silikon Vadisi arasında jeti ile seyahat etmiyor.
Мъск вече не лети с частния си самолет напред-назад между Лос Анджелис и Силициевата долина.