SILMEYI - превод на Български

• да изтрие
• изтриването
• да залича
• да изтрия

Примери за използване на Silmeyi на Турски и техните преводи на Български

ilgili kişi kişisel verileri silmeyi reddeder ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını isterse.
засегнатото лице отказва изтриването на личните данни и вместо това настоява за ограничаване на използването на личните данни.

BlueBelli haritadan silmeyi planlayıp, buna
Филмор не планира да изтрие Блубел от картата

kişisel verileri silmeyi reddeder ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını talep eder.
засегнатото лице отказва изтриването на личните данни и вместо това настоява за ограничаване на използването на личните данни.

ayağımdaki kiri silmeyi unutmuşum.
съм забравил да изтрие мръсотията краката ми.

ilgili kişi kişisel verileri silmeyi reddediyor ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını gerektirir.
засегнатото лице отказва изтриването на личните данни и вместо това настоява за ограничаване на използването на личните данни.

Evet? Hayatımda birçok hata yaptım ama sen hepsini silmeyi başardın çünkü hepsi beni sana doğru yönlendirdi.
Правила съм грешки в живота си, но ти успя да изтриеш всички, защото всяка една от тях ме отведе при теб.

bunları düzeltmeyi, silmeyi veya gelecekteki kullanımına itiraz etmeyi nasıl talep edebileceğiniz açıklanmaktadır.
поискате да получите достъп, да коригирате, изтриете или възразите срещу използването в бъдеще на Вашата Лична информация.

kişisel verileri silmeyi reddeder ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını istersiniz;
субектът на данните се противопоставя на изтриването на личните данни и вместо това иска ограничаване на използването на личните данни;

Sunucudan iletiyi indirmeyi, silmeyi veya saklamayı ayarlıyabilirsiniz.
Можете да изберете да ги изтеглите, изтриете или запазите на сървъра.

Kuzey Koreyi kötü bir ışık altında gösteren internetten silmeyi reddetti.
севернокорейското правителство забрани на Ерик да влезе в страната, защото отказва да изтрие от интернет снимките, изобразяващи Северна Корея в лоша светлина.

FAO Baş Veterineri Joseph Domenech,'' H5N1 virüsünü olasıyabani kuş rezervlerinden tamamen silmeyi beklemiyoruz, ancak kümes hayvanları sektöründe tamamen kontrol altına alabiliyoruz ve bu da onun mutasyon sonucunda insanlara kolayca geçebilen bir virüse dönüşmemesi yönündeki en iyi güvencemiz,'' dedi.
Ние не очакваме да премахнем вируса H5N1 сред дивите птици, но можем да го ограничим и напълно да го контролираме при домашните птици, което е най-добрата въможна гаранция, че той няма да мутира във вирус, който лесно да се предава между хората," каза главният ветеринарен специалист на ФАО Жозеф Доменек.

Ve aramayı silmenin senin fikrin olduğunu söyledin, sana inanıyorum.
И ти вярвам когато казва че е било твоя идея да изтрие обаждането.

Önce silmen gerek.
Трябва да изтриеш първо.

Hiç olmamış gibi her şeyi silmesi gerekiyor.
Който трябва да изтрие всико, сякаш никога не се е случвало.

Kaydı silmenizi istiyorum.
Искам да изтриете лентата.

Bunları aklından silmen gerekiyor.
Трябва да изтриеш това от мозъка й.

Şimdi makyajını silmeni istiyorum.
Сега… Искам да изтриеш грима си.

Tüm yazışmalarını neden silmemi istiyorsun?
Защо искаш да изтрия всичките наши разговори?

Bu yüzden talebim hem yazılı hem sözlü tanıklığını silmeniz.
Ето защо изисквам да изтриете писмените и устни показания на г-жа Кийтинг от протокола.

Tüm iletişimlerini silmeni istiyorum.
Искам да изтриеш всички наши комуникации.