SIVILI - превод на Български

• цивилни
• граждани

Примери за използване на Sivili на Турски и техните преводи на Български

Kosovadaki 1999 ihtilafı sırasında 40tan fazla etnik Arnavut sivili öldürmekle suçlanan dokuz eski Sırp güvenlik güçleri üyesinin yargılandığı davaydı.
девет бивши членове на сръбските сили за сигурност, обвинени в убийствата на повече от 40 етнически албански цивилни по време на конфликта от 1999 г. в Косово.

Hırvat kökenli en az iki sivili kaçırmaktan yatan Abduladhim Maktouf ile görüşmesine izin verildiği iddia ediliyor.
който излежава присъда за отвличане на поне двама цивилни граждани от хърватски произход.

Sırp güçlerinin 200 sivili öldürdüğü Vukovar yakınlarındaki Ovcaraya yaptığı ziyaret gibi, şu ana görevde bulunan bazı siyasilerin hareketleri de buna katkıda bulundu.
както и посещението му в Овчара, местност близо до Вуковар, където сръбските сили са избили 200 граждани.

birlik mensuplarının Travnik ilçesinde beş Bosnalı Hırvat ve Sırp sivili şiddetli biçimde dövmeleri
от жестоките побои и психологическия тормоз над босненски хървати и сръбски цивилни граждани от Община Травник,

Beni sivillerle birlikte taşıyorlar.
Транспортират ме с цивилни.

Yani, bu gece sivillerle dans etmemize izin verilmeyecek mi?
Това означава ли, че няма да можем да танцуваме с цивилни довечера?

Biz siviliz, bunu unutma.
Цивилни сме, помнете го.

Harika, sivile mi geçiyorum?
Чудесно. Цивилни дрехи?

Thea ölüyor, masum siviller ölüyor. Kendi adamların ölüyor.
Теа умира, невинни цивилни умират, собствените ти хора умират.

Sivillerle dolu bir otobüse ateş açmışlar.
Открили са огън срещу автобус с цивилни.

İkinizden biri müşterilerle ya da sivillerle hiç sorun yaşadı mı?
Някоя от вас да е създавала проблеми на клиент или други цивилни?

Çatışma bölgesinde sivilleri taşıyamayacağını biliyorsun, değil mi?
Знаеш, че не може да транспортираш цивилни в конфликтна зона, нали?

Siviller ve askerler, Ruslar
Цивилни и войници, руснаци,

Bana sorarsan siviller devriye arabalarına asla binmemeli.
Ако ме питаш, цивилни не трябва да се возят в патрулки.

Cidden bu sivillerin onları durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Наистина си въобразяваш, че тия цивилни могат да ги спрат?

Şimdi orada siviller var ama kaç kişi olduklarını bilmiyoruz.
Сега там има цивилни но не знаем колко души може да са.

Ne masumlar ne siviller emirleri yerine getirmeme engel olamaz.
Нищо не може да ме спре от изпълнението на заповедите ми- невинни, цивилни.

Biz siviliz, tamam mı?
Ние сме цивилни, нали?

Gerillalar birlik yanlısı sivilleri öldürüyor, esirleri infaz ediyor
Бунтовниците убиват цивилни от Съюза, екзекутират затворници

Sivillerle görüşmeler, düzenlendi.
Ship компютър цивилни интервюта, редактира.