SIYASILER - превод на Български

• политици
• политическа
• политиците

Примери за използване на Siyasiler на Турски и техните преводи на Български

Bunlar arasında bakanlar, siyasiler, hakimler, iş adamları,
като министри, политици, магистрати, бизнесмени,

Kosovadaki reformcu bir siyasi parti olan ORA tarafından düzenlenen üç günlük etkinlikte Arnavut yetkililer ve siyasiler, Sırp ve diğer azınlık toplumlarından temsilciler ve uluslararası diplomatlar bir araya geldi.
Косовски албански държавници и политици, представители на сърбите и други малцинствени общности и международни дипломати се събраха на тридневна среща, организирана от ОРА, реформистка политическа партия в Косово.

Cumhurbaşkanı,'' Özel servis şeflerinin, siyasiler, savcılar ve içişleri bakanlığı temsilcileriyle organize suç arasındaki bağlantılar hakkında elde ettikleri her türlü bilgiyi bana iletmeleri konusundaki ısrarıma devam edeceğim,'' şeklinde konuştu.
Аз ще продължа да настоявам ръководителите на специалните служби да ми подават информацията, с която разполагат, за връзки между политици, магистрати и представители на вътрешното министерство и организираната престъпност," каза президентът.

ancak mevcut siyasiler, bu konularda bir başarı elde edemedi.”.
което е дневен ред, който сегашната политическа класа не успя да изпълни".

Ancak Hırvat basınında bu ay çıkan haberlere göre, Slovenyadaki siyasiler ülkelerinin planda açık bir şekilde bir deniz ülkesi olarak tanınmadığını ve bu nedenle de'' bir kıyı şeridi beyan etme hakkını kaybettiğini'' iddia ederek planı eleştirdiler.
Политиците в Словения обаче разкритикуваха плана, твърдейки, че страната им не е изрично призната като морска държава и следователно е„загубила правото си декларира морска зона”, предадоха по-рано този месец хърватските медии.

Ama şimdi bu başarıldığına göre, aynı yetkililer ve siyasiler Türk yargı sisteminin ne kadar tarafsız olduğunu ve hükümetin siyasi manipülasyonuna da açık olup olmadığını araştırmada da başarılı olacaklardır.''.
Но след като това вече е постигнато, същите тези представители и политици ще направят добре да проучат доколко неутрална е турската съдебна система и дали не е твърде отворена за политически манипулации от правителството.".

BHli siyasiler uzlaşma sağlama ve siyasi olgunluk gösterme becerisine sahipler ve bunlar da NATO ve Barış Uygulama Konseyi için önemli unsurlar.'' dedi.
Политиците в БиХ могат да постигат компромиси и да демонстрират доказана политическа зрялост, а това са важни елементи за НАТО и за Съвета за прилагане на мира“, заяви за SETimes говорителката на СВП Лиляна Радетич.

Çoğu Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrasi Partisine mensup bazı Novi Sadlı siyasiler, EXIT için ayrılmış kent fonlarının hasar görmüş Sırp kiliselerinin yeniden inşasına kanalize edilmesi gerektiği iddiasıyla festivalin kapanışını açıkça savundular.
Някои политици от Нови Сад, предимно членове на Демократичната партия на Сърбия на премиера Воислав Кощуница, открито поискаха закриването на фестивала, като заявиха, че средствата на града, предвидени за"EXIT", трябва да се пренасочат за възстановяването на разрушените сръбски църкви.

Siyasiler tarihçi, savcı,
Докато политиците не започнат да си вършат работата,

Uzmanlar ve aralarında G17 Pluslı Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiçin de yer aldığı bazı siyasiler, Rusların NISye ödeyeceği istisnai derecede düşük bedel yüzünden anlaşmayı eleştirdiler.
Експерти и някои политици, включително министърът на икономиката Младжан Динкич от“Г17 Плюс”, отправиха критики срещу сделката заради изключително ниската цена,

SETimesa konuşan Berat Krasniki,'' Kosova BM üyesi olsaydı, siyasiler neredeyse tamamen tanınmaya değil,
Ако Косово беше член на ООН, политиците нямаше да се фокусират[почти изцяло] върху признаването, а щяха да се занимават повече с вътрешните проблеми",

Bosnalı Sırp siyasiler kabul edecekleri tek şeyin kısmi birleşme olduğunda ısrar ediyor
босненските сръбски политици твърдят, че могат да се съгласят единствено на частично сливане и са против мерките,

Siyasiler mahkeme kararları üzerine nasıl hareket edileceğini zanlıların özgür iradesine bırakamazlar,'' diyen Tadiç,
Политиците не могат да оставят обвиняемите да действат по свое усмотрение по отношение на съдебни решения," изтъкна Тадич,

bu meselelerin meselesi siyasiler ve memurlar tarafından değil, inovasyon ve iktidarın kendini organize
този въпрос на въпросите ще се реши не от политици и чиновници, а от вдъхновени предприемачи с усет за иновации

Rapora göre, siyasiler sık sık gazetecileri profesyonellik eksikliğiyle kötülemelerine karşın,
Според доклада политиците често презрително обиждат журналистите за липса на професионализъм,

Diğer bir kent sakini Senad Sehiç, şantajın çoğu idari işlevin merkezinde yer aldığını söyledi.'' Bütün siyasiler birbirleri hakkında çok şey biliyor ve onları sessiz kalmaya ve başkasının işine karışmamaya teşvik eden'' iş ilişkileri'' var.''.
Друг гражданин, Сенад Сехич, посочи, че изнудването играе основна роля в повечето управленски функции.„Всички политици знаят много един за друг и имат„бизнес отношения”, заради които си траят и не се бъркат в работата на другите.”.

İslamcı kökenli hükümete karşı güçlü muhalefetleriyle tanınan eski generaller, siyasiler ve gazeteciler arasında bağlantı olduğuna dair henüz bir kanıt sunabilmiş değiller.
известни задържани престъпници и други заподозрени, а именно бившите генерали, политиците и журналистите, известни със силната си опозиция срещу правителството с ислямистки корени.

Uluslararası Kriz Grubu( ICG) 16 Ekimde yayınladığı raporda, Arnavut siyasiler, Sırp hükümeti
Албанските политици, сръбското правителство

ancak bu yıl gerçekleşmesi gereken diğer bir eğitim yasası siyasiler tarafından çoktan engellendi bile.
образованието през миналото лято, но друга образователна реформа, която се очакваше да намери приложение тази година, вече се спъва от политиците.

Avrupa Komisyonunun( AK) Tiran Büyükelçisi Helmut Lohan,'' Arnavutlukta demokrasiyle ilgili bir sorun var.'' diyerek şöyle devam etti:'' Keşke Arnavut siyasiler bu krizin ülkenin katılım sürecini ne kadar tehlikeye attığının farkına varıp bir çözüm bulsalar.''.
В Албания има проблем с демокрацията", заяви посланикът на Европейската комисия(ЕК) в Тирана Хелмут Лохан.„Иска ми се албанските политици да разберат как тази криза застрашава процеса на интеграция на страната и да намерят решение.".