SIYASILERI - превод на Български

• политици
• политиците

Примери за използване на Siyasileri на Турски и техните преводи на Български

başta Bosnalı Sırplar olmak üzere BHli siyasileri anayasa reformu konusunda anlaşmaya çağırdı.
ДМС през 1995 г., също призова политиците в БиХ и по-специално босненските сърби да се съгласят на реформа в конституцията.

Yeni yasanın destekçilerinden Liberal Demokratlara mensup milletvekili Andrej Zernovski,'' Siyasi partilerde şeffafflık demokrasinin anahtarı,'' diyerek şöyle devam etti:'' Pek çok ülke paranın siyasete egemen olmasından ve paranın siyasileri satın almasından kaygı duyuyor.
Прозрачността на партиите в политиката е ключът към демокрацията," каза Андрей Зерновски, депутат от либерал-демократите, един от вносителите на новия закон."Много държави са притеснени, че парите доминират в политиката и че парите купуват политици.

özellikle SCli siyasilerle bir araya gelip, uygulamada Bosnalı siyasileri görmezden geliyor.'' dedi.
на практика пренебрегват политиците бошнаци," каза SETimes председателят на Хелзинкския комитет за човешки права в Сърбия, Соня Бисерко.

SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Barış Uygulama Konseyi( PIC) İcra Kurulu 23 Aralık Perşembe günü Bosnalı makamları ve siyasileri ülke anayasası ve seçim yasasını Avrupa İnsan Hakkları Konvansiyonuna uyumlu hale getirme çabalarını hızlandırmaya çağırdı.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)- Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ) призова босненските власти и политици в четвъртък(23 декември) да увеличат усилията си за хармонизиране на конституцията на страната и изборното законодателство с Европейската конвенция за човешки права.

Hoop Scheffer ve ABnin dış politika sorumlusu Javier Solana Bosna-Hersekli siyasileri milliyetçi söyleme son verip ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyon yolunda ilerlemesine olanak sağlayacak reformlara odaklanmaya çağırdılar.
върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана призоваха политиците в Босна и Херцеговина да прекратят националистическите изказвания и да се съсредоточат върху реформите, които биха позволили на страната да пристъпи към евро-атлантическа интеграция.

Aydınlar yayınladıkları bildiride, Barış ve Demokrasi Partisi( BDP) ve Demokratik Toplum Kongresinin( DTK) liderlerinin de aralarında yer aldığı Kürt siyasileri, bu tür sindirme hareketlerine karşı net bir tavır takınmaya çağırdılar.
В своето изявление интелектуалците призовават кюрдските политици, включително лидерите на Партията на мира и демокрацията(ПМД) и Конгреса на демократичното общество(КДО), да заемат ясна позиция срещу подобно сплашване.

Diyarbakırlı serbest gazeteci Mehmet Arslan SETimesa verdiği demeçte,'' Diyarbakırdaki sıradan vatandaşlar, kim olursa olsunlar her gün siyasileri dinlemeye istekliler.'' diyerek, Kılıçdaroğlunun daha çok
Обикновените хора в Диарбекир са готови да слушат политиците всеки ден, независимо кои са," каза Мехмет Арслан,

Yüksek Temsilci Paddy Ashdown Sırp Cumhuriyetindeki siyasileri anlaşmaya yol açacak uzlaşmalı bir çözüm aramaya çağırdı.
върховният представител Пади Ашдаун призова политиците от Република Сръбска(РС) да търсят компромисно решение, което да доведе до споразумение.

etmesinden üç hafta sonra, ülke siyasileri önemli bir şartı yerine getirmeye yönelik hiçbir belirti göstermiyorlar.
да се присъедини към Плана за действие за членство(ПДЧ), политиците в страната не показват признаци, че ще изпълнят едно важно изискване.

Almanya Başbakanı Angela Merkel, 13 Eylül Salı günü Yunanistanın yakında iflas bayrağını çekeceğine dair korkuları dağıtmaya çalışarak, siyasileri borç içindeki Balkan ülkesinin karşı karşıya olduğu seçeneklerle ilgili yapacakları açıklamalarda daha dikkatli olmaya çağırdı.
Германският канцлер Ангела Меркел се опита във вторник(13 септември) да сложи край на спекулациите, че Гърция може скоро да обяви фалит, призовавайки политиците да бъдат по-внимателни в своите публични изявления за възможностите пред затъналата в дългове балканска държава.

ikramiye seviyeleri gibi konuları araştırmada kullanarak siyasileri kızdırıyor ve bundan vazgeçmeyeceğini söylüyor.
пенсионерите и бедните, като по този начин разгневява политиците, и добавя, че няма да спре.

AB Özel Temsilcisi Erwan Fouéré toplantıda yaptığı konuşmada,'' Bu konferansın siyasileri tavsiyeleri izleme ve diyalog ve uzlaşma ruhu içinde çalışma yönünde teşvik etmede önemli bir rolü olacağından hiç şüphem yok.'' dedi.
Няма съмнение, че тази конференция ще изиграе важна роля за насърчаване на политиците да следват препоръките и да работят в дух на диалог и компромис," каза на конференцията специалният представител на ЕС Ерван Фуере.

Hollandalı askerleri cinayetlerin sorumluluğundan temize çıkararak, bunun yerine onları imkansız bir göreve gönderen siyasileri suçladı.
в който сне от холандските сили отговорността за убийствата и хвърли вината върху политиците за това, че са ги изпратили на невъзможна мисия.

Sosyal Demokrat Parti lideri Mircea Geoana gibi bazı Rumen siyasileri AKnin kararını Romanyanın hala AB kulübünün tam teşekküllü bir üyesi olamadığının kanıtı olarak görüyorlar.
Някои румънски политици, като лидера на Социалдемократическата партия Мирча Джоана, разглеждат решението на ЕК като доказателство, че Румъния продължава да не бъде пълноправен член на европейския клуб.„Това е чист провал и недостоен статут за Румъния,

Bakan Brükselde düzenlenen törende,'' Size Arnavut hükümeti, siyasileri ve halkının demokrasi kurumları ve hukukun üstünlüğünü pekiştirecek reformlarda başarılı olmadaki kararlılığını getiriyorum.'' dedi.
свързани с членството й в НАТО.„Нося ви решимостта на албанското правителство, политиците и народа да успеят в реформите за укрепване на демократичните институции и върховенството на закона,” каза Баша по време на церемонията в Брюксел.

Batıdaki paradan ve siyasi yozlaşmadan uzak, değişik, masum bir dünya.
Различен, невинен свят, без корумпирани политици и влиянието на парите на Запада.

BHli siyasilere polis reformu konusundaki çıkmaza son verme çağrısı.
Политици от БиХ призоваха за прекратяване на застоя на реформата в полицията.

Çok sayıda siyasi de tutuklama olayını kınadı.
Няколко политици също заклеймиха ареста му.

Kasetlerde Mladiçin sırp ordu komutanları ve siyasilerle yaptığı telefon görüşmelerinin kayıtları yer alıyor.
Записани са негови телефонни разговори със сръбски военни командири и политици.

Venezuelada siyasi muhalifler serbest bırakıldı.
Избиха опозиционни политици във Венецуела.