SOSYALIST PARTI - превод на Български

• социалистическа партия
• социалистическата партия
• социалистите

Примери за използване на Sosyalist parti на Турски и техните преводи на Български

Ancak Sosyalist Parti( SP) liderliğindeki muhalefet, 28 Haziran seçimlerinde sayısız hile yapıldığı iddiasıyla başlattığı parlamento boykotunda tutumunu değiştirmiyor.
Въпреки това опозицията, водена от Социалистическата партия(СП), няма намерение да се откаже от бойкота на парламента заради предполагаемите много нередности на изборите от 28 юни.

Şimdi, Sosyalist Parti genel başkanlığından istifasının üzerinden bir buçuk yıldan uzun bir süre geçtikten sonra, Nano tekrar denemek istiyor.
Сега, година и половина след оттелгянето си като лидер на Социалистическата партия, Нано иска да опита отново.

Sosyalist Parti( SP) genel başkanı Edi Rama,
Лидерът на Социалистическата партия(СП) Еди Рама отбеляза, че една цяла година

Sosyalist Parti liderleri Tadiçin özrünü'' büyük hayal kırıklığı'' olarak nitelendirirken, Sırpların bölge savaşlarında
Лидери на Социалистическата партия определиха извинението на Тадич като"огромно разочарование", заявявайки, че сърбите не са били единствените,

Sosyalist Parti genel başkanı Edi Rama,
Председателят на Социалистическата партия, Еди Рама, бе човекът,

Rehn, Sosyalist Parti genel başkanı Edi Rama
Рен разговаря и с лидера на Социалистическата партия Еди Рама,

Mesele, Kolevin geçtiğimiz hafta Sosyalist Parti genel başkanı Sergei Stanishev ile görüşmesinin ardından daha da siyasi kimlik kazandı.
Въпросът бе допълнително политизиран миналата седмица, когато Колев се срещна с лидера на Социалистическата партия, Сергей Стганишев.

SPS genel başkan yardımcısı Zarko Obradoviç,'' Bilgilendirme Tasarısı Sırp hükümetini ve Sosyalist Parti ve Demokrat Partinin uzun vadeli ortaklığını tehlikeye atamaz,'' dedi.
Законопроектът за информацията не може да застраши сръбското правителство и дългосрочното партньорство между Социалистическата партия на Сърбия и Демократическата партия", заяви заместник-председателят на СПС Зарко Обрадович.

Seçimlerle ilgili son tartışmalar sonrasında kendisini hükümetle giderek derinleşen bir siyasi bir açmazda bulan Sosyalist Parti liderliğindeki muhalefet,
Опозицията, водена от Социалистическата партия, затънала в задълбочаваща се политическа мъртва хватка с правителството след последния спор, свързан с изборите,

SETimesa konuşan Tuciç,'' Piskoposlar çok farklı siyasi görüşleri savunuyor. İçlerinde sağ muhafazakârlar da var, Sosyalist Parti örneğindeki gibi sola yakın duranlar da.'' dedi.
Епископите имат много различни политически ориентации от десен консерватизъм до приближаване към лявото пространство, към Социалистическата партия", каза Тучич за SETimes.

Peder Orettinin ilahiyat üzerine konuşmasının ardından birlik temsilcisi Sosyalist Parti mensubu Bay Benito Mussoliniye sözü bırakıyorum.
В този изключителен двубой от теологически характер, след мъдрото изложение на отец Морети, давам думата на г-н Бенито Мусолини, синдикалист и представител на Социалистическата Партия.

Sofyada, görevdeki Belediye Başkanı Stefan Sofiyanski, son tur seçimlerde siyasi yelpazenin solunda yer alan Bulgar Sosyalist Parti( BSP) adayı Stoyan Alexandrova karşı kazandığı zaferin ardından üçüncü bir dört yıllık dönem daha görevde kalma hakkını elde etti.
В София настоящият кмет Стефан Софиянски получи трети четиригодишен мандат след победата на втория тур срещу кандидата на лявата Българска социалистическа партия(БСП) Стоян Александров.

gerekse muhalefetteki Sosyalist Parti( SP), bu yılın 14 Şubat tarihinde düzenlenen milletvekili kurumsal
и опозиционната Социалистическа партия(СП) изразиха готовността си да се откажат от защитата на имунитета на институционална конференция на членовете на парламента,

Sosyalist Parti lideri İvica Dacic, Ekim 2000den önce, Milosevicin politikalarının sözcüsü olarak biliniyordu,
Преди октомври 2000 г. лидерът на Социалистическата партия Ивица Дачич бе известен като говорителя на политиката на Милошевич, а сега е вицепремиерът,

Bu yılın başlarında, muhalefetteki Sosyalist Parti aralarında Usame bin Ladin
По-рано през тази година опозиционната Социалистическа партия обеща да разкрие как хиляди чужденци,

Bildiride,'' Sosyalist Parti tarafından desteklenen yeni bir hükümetin istikrarsız olacağı ve Sırbistanı etkin bir şekilde doğru yola sevkedemeyeceği endişesini taşıyoruz,'' ifadeleri yer aldı.
Загрижени сме, че едно ново правителство, подкрепено от Социалистическата партия, ще бъде нестабилно и няма да може ефективно да поведе Сърбия в правилната посока", се казва в изявлението.

Ana muhalefetteki Sosyalist Parti( SP), DP liderliğindeki koalisyonun Ağustos ayında yapılan iki partili anlaşmada kararlaştırılmasına rağmen seçim yasasında reform yapma konusundaki isteksizliğine işaret ederek geçen ay seçimleri boykotla tehdit etmişti.
Цитирайки нежеланието на ръководената от ДП коалиция да реформира избирателния закон, въпреки съгласието й да направи това в споразумение, постигнато през август, главната опозиционна Социалистическа партия(СП) заплаши миналия месец да бойкотира изборите.

Muhalefet enflasyonun artmasından duyduğu endişeyi dile getirdi. Sosyalist Parti meclis grubu yetkilisi Erion Brace,'' Enerji fiyatlarına yapılan zam, piyasada başka ürünlere de yapılacak yeni zamlar için yeni bir uyarıcıdır.'' dedi.
Опозицията изрази безпокойство от добавената инфлация.„Повишаването на цените на електроенергията е нов стимул за по-нататъшно покачване на цените на пазара, което ще се добави към другите продукти,” каза представителят на парламентарната група на Социалистическата партия Ерион Браче.

ve muhalefetteki Sosyalist Parti( SP), Arnavutluktaki seçim reformu
и опозиционната Социалистическа партия(СП) подписаха споразумение в сряда(30 август),

Son güne kadar bekleyen Sosyalist Parti, özgür ve adil bir sürecin garanti edilmesi şartıyla,
Във вторник(8 март), малко преди да изтече крайният срок, Социалистическата партия се регистрира за участие в изборите на 8 май,