TÜTSÜ - превод на Български

• тамян
• тамянът
• тамяна
• ароматни пръчици

Примери за използване на Tütsü на Турски и техните преводи на Български

Tütsü mü yakıyorsun?
С тамян ли прикадяваш?

Tütsü, mumlar ve kedi kumu.
Аромати, свещи и котешка тоалетна.

Tütsü kokusu alıyor musunuz?
Смятате ли, мирише на тамян?

Yüzde üç daha fazla tütsü tadı var.
Съдържащ 3% повече вкус на опушено.

Bu ne kokusu?- Tütsü. Ortodoks.
Мирише на тамян- ортодоксална църква.

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, ne olursa tütsü, mum lütfen söyleyin.
Ако имате нужда от нещо- от свещи или от тамян.

Barış, sevgi ve tütsü.
Мир, любов и щастие.

Bana iki kez tütsü kutusu verdiniz.
Два пъти ми давахте кутия с тамян.

Koca ağzını açmadan önce, aslında Red kokunun, tütsü kokusu olduğuna inanmıştı.
Преди да си отвориш голямата уста, Ред мислеше, че мирише на тамян.

Nerede… şu korkunç tütsü kokusu?
Каде е онази… гадна миризма на тамян?

Tanrım… artık sebze yemicem… binlerce tütsü yakıcam!
Боже… ще спра да ям месо… ще запаля хиляди ароматни пръчици!

Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.
Пристъпи ти ми тамян нагоре от това огнище, и да поиска боговете да помилва това ясно пламък.

Yerde bağdaş kurup, tütsü yakıp,'' omm'' diye ses mi çıkarayım?
Да седна на пода, да запаля тамян и да казвам"Ом"?

Biraz yanan tarçın, tütsü ve sandal ağacı.
малко горяща канела, тамян и сандалово дърво.

Çevresinde yüksek ihtimalle tütsü olarak kullanılmış, kömür kalıntıları bulundu.
са намерени carvгo фрагменти, вероятно използван като тамян.

Aslında ben tütsüyü tercih ederim ama bir yerde tütsü yakmanın akciğer kanserine sebep olduğunu okumuştum.
Знаеш ли, аз предпочитам тамян, но прочетох някъде че изгарянето на тамян причинява рак на белия дроб.

okulundaki hava kanallarını temizlemeye, tütsü ve mum kullanmayı kesmeye ne dersin?
Почисти въздуховодите у дома, на работата, в училище. Спри да използваш тамян и свещи?

Odada çingene çalgıcılar var, tütsü yanıyor, içkiler su gibi akıyor ve Bayan Piggottla'' birbirdir'' oynuyoruz!
В стаята ми има цигански оркестър… горят ароматни свещи, пиячката се лее! Мис Пигът и аз играем"прескочи-кобила" по гол задник!

Şayet gevşetici bir civar istiyorsanız, tütsü kullanabilirsiniz, ancak sonrasında azıcık pak hava almayı unutmayın.
Ако все пак искате да създадете спокойна атмосфера, можете да използвате малко пръчки, но не забравяйте да проветрите по-късно.

Ve sonra-- tütsü ve giysileri ile… garip şeyler yapmasına yardım ettirdi.
И после-- Ме накара… да му помогна с нещата-- тези странни неща пълни с тамян.