TASARLAMIŞ - превод на Български

• е проектирал
• създадени
• моделират

Примери за използване на Tasarlamış на Турски и техните преводи на Български

Bunu annesi tasarlamış.
Дизайнът е на майка й.

Baban boktan bir motor tasarlamış.
Баща ти е направил скапан двигател.

Zefram Cochrane bu motoru kendi tasarlamış.
Самият Зефрам Кокран го е изобретил.

Buna rağmen; Doğadan ondan daha iyi tasarlamış.
С дизайн дори по-добър от оригиналиният.

İnsan vücudunu bir mühendis tasarlamış olmalı. Başka kim eğlence bölgesinin yanına atık arıtma tesisi koyar ki?
Човешкото тяло било проектирано от инженер- на кой друг би му хрумнало да постави преработката на отпадъци, до органите за удоволствие?

Odanı bir rahip hücresi gibi tasarlamış olman eminim sana doğal geliyordur
Че е нормално за теб да обзаведеш стаята си като монашеска килия, но като вдъхновение за тази част

Yılında Benz, boxermotor adı verilen ilk içten yanmalı düz motoru tasarlamış ve patentini almıştır.
През 1896 г., Benz проектира и патентова първия боксерен двигател с вътрешно горене, наречен boxermotor.

Daha sonra Japonyadaki binlerce bisiklet dükkanı sahiplerinden topladığı paralarla ilk motosikletini- Honda Cubı tasarlamış ve üretmiştir.
Впоследствие с помощта на средства от хиляди собственици на магазини за велосипеди в Япония, той конструира и произвежда първия си мотоциклет Honda Cub.

Sorunları bize hangi zalim tanrı verdiyse Crockerın lanetini de tam bu durum için tasarlamış.
Каквото и да е дал злият Бог на нас- засегнатите, те са създали проклятието на Крокър точно за тази ситуация.

Tüm yazılımı da kendisi yapmış ve bu DNA origamisini tasarlamış ve oluşturmuş, Çinin çok güzel bir haritası,
Написала е изцяло свой собствен софтуер за проектирането и изграждането на това ДНК оригами,

O nedenle KSA( RCA) dan bir öğrenci, üfleme tekniğiyle yapılmış bu güzel objeyi tasarlamış arılar bir bölmeden diğer bölmeye hareket ediyorlar,
Този студент в ККИ проектирал този красив обект от духано стъкло, където пчелите се движат от една стая в друга,

Kaliforniya Üniversitesinde( San Francisco) görevli işitme uzmanı ve oditori cerrah Charles Limb, MRG( manyetik rezonans görüntüleme) tarayıcı içinde çalınabilecek kadar küçük boyutlarda olup, içinde metal barındırmayan bir org tasarlamış.
Чарлс Лим, специалист по слуха и ушна хирургия в Калифорнийския университет в Сан Франсиско, е създал клавиатура, която не съдържа желязо и е достатъчно малка, за да се свири на нея в тясната вътрешност на магнитно-резонансен томограф.

bu şeyleri tasarlamış bazı insanlarımız var.'' Eğer böyle görünüyorsa lütfen toplamayın ama böyle görünüyorsa buyrun.''.
няма пластмасов етикет с малко инструкции.(Смях) Имаме някои хора, които моделират тези неща,"Ако това изглежда така, не го взимайте, но ако изглежда така, моля, вземете го".

Kim tasarladı bunu?
Кой е проектирал това?

Üniformaları kim tasarladı?
Кой е проектирал униформите им?

Onlar için birçok web sitesi tasarladı.
Той е проектирал много уебстраници за тях.

Bu vagonları kim tasarladı?
Кой е проектирал тези вагони?

O imzayı kim tasarladı?
Знаете ли кой го е проектирал?

Diyebilirsiniz ki,'' İneği Tanrı tasarladı.''.
Може да кажете:"Е, Бог е проектирал кравата.".

O tasarladı.
Той е проектирал.