TEKNEME - превод на Български

• на лодката

Примери за използване на Tekneme на Турски и техните преводи на Български

Bu gece şu çocukları terk edecek ve tekneme gelip benimle yaşayacaksın.
Довечера ще оставиш онези деца и ще дойдеш при мен на катера.

Yanımda siz olmadığınız sürece hiç değilse tekneme binebilirim.
Без вас поне ще мога да отида до лодката.

Charlie, birkaç gün sonra tekneme bineceğim- ve altı ay denizde olacağım.
Чарли, след няколко дни ще се кача на лодката си и ще замина за 6 месеца.

Tabi birkaç saat önce tekneme dalıp'' aptal'' bir kolye için kimliğimizi riske atmak uğruna Toriyi tutuklaman hariç.
Като изключим, че преди няколко часа нахлу на лодката ми и арестува Тори, рискувайки да разкриеш и двама ни само защото искаше"глупавата" огърлица.

Sizi evime getirdim tekneme aldım. Güvenim nerede kaldı ihtiyar?
Водя те в къщата ми, качвам те на лодката ми, къде ми е доверието старецо?

rıhtıma gitmek… sonra tekneme atlayıp, gitmek isterdim.
да отида на кея, щях да се кача на лодката и да замина.

Aynen böyle. Bir de şunu izleyin.'' Yat limanındaki tekneme gelmek ister misin?''-'' Evet.''?
Точно. но вижте това… искаш ли да дойдеш на лодката ми на пристанището?

Beni helikoptere bağlayan vinç hattıyla yukarı çekilirken, sadık küçük tekneme 6 metrelik dalgalar arasında sallanırken baktım
Докато се изкачвах по въжето на хиликоптера наблюдавах моята малка лодка как се люшка в 20 футовите(6 метровите) вълни се питах

Benim tekneme, balıklara, jet-skilere kafayı o kadar takmışsın ama felaketlerle dolu olan hayatına dönüp bakmıyorsun.
Беше толкова зает с работата по лодката ми и рибата и водните ски, но просто не искаш да погледнеш към живота си, който е катастрофа.

Neden limana doğru gidip, hoş bir deniz yolculuğu yapmak için benim tekneme binmiyoruz?
Ъ-ъ-ъ… защо да не се плъзнем лодката ми, не скочим в нея и не си спретнем един купон в езерото,?

Beni helikoptere bağlayan vinç hattıyla yukarı çekilirken, sadık küçük tekneme 6 metrelik dalgalar arasında sallanırken baktım ve onu bir daha görüp göremeyeceğimi merak ettim.
Докато се изкачвах по въжето на хиликоптера наблюдавах моята малка лодка как се люшка в 20 футовите(6 метровите) вълни се питах дали един ден отново ще я видя.

Tekneye el koymak zorundayım.
Ще трябва да конфискувам лодката.

Tekneye el konuldu
Но лодката е иззета,

Teknenin adını kaptan değiştirirse kötü şans.
Не, лош късмет е, ако капитана преименува лодката си.

Tekneyle birlikte mi verdiler?
Тя с лодката ли върви?

Tekneyi hazırlamam gerekiyor daha.
Всъщност трябва да подготвя яхтата.

Tekne gidiyor.
Яхтата потегли.

Babanın bize teknesini vermesi ne güzel.
Много мило от страна на баща ти, че ни дава лодката.

Blakenin teknesi, Oahu sahilinden 64 kilometre uzaklıkta bulunmuş.
Намерили са лодката на Блейк на около 65 км източно от Оаху.

Baba, 8.15de tekneyle gitti, yani garaj boş.
Татко извади лодката в 8. 15, гаражът е свободен.