TODDUN - превод на Български

• тод

Примери за използване на Toddun на Турски и техните преводи на Български

Ariel, yarın Toddun babasını arayıp şahsen özür dileyeceğim.
Ариел, ще се обадя на таткото на Тод утре, Ще му се извиня лично.

Toddun evine gidiyor gibi.
Май отива при Тод.

Evet, bir saat. Ama O Toddun en sevdiği şeydir.
Да това е на час от тук,… но това е любимият салам на Тод.

Elaine, gel ve Toddun öğretmeniyle tanış.
Илейн, ела да се запознаеш с учителката на Тод.

Bana göre değil. Sadece Toddun perspektifinden bakıyorum.
За мен не е, но се поставям на мястото на Тод.

Bakın, ben Toddun annesiyim.
Вижте, аз съм майката на Тод.

Toddun sadece, romantik hisler beslemediğin, bir arkadaş olduğunu dürüstçe söyleyebilir misin?
Можеш ли с ръка на сърцето да кажеш, че Тод ти е просто приятел, към когото нямаш романтични чувства?

Belki de hislerim konusunda haklıdır. Çünkü gerçekten Toddun o, çıplak fotoğraf prensesiyle çıkmasından nefret ettim.
Може би той е прав за начина, по който се чувствам, защото наистина съм бясна, че Тод излезе с принцесата на актовите снимки.

Tam bir soruşturma sonrası çalışma grubum Toddun kasten yer elmamızı ezdiğine dair kesin kanıt elde etti.
След провеждането на пълно разследване, моята учебна група вече има окончателно доказателство, че Тод със злобна преднамереност е смачкал нашият картоф.

Toddun dediğine göre annen ve sen bir şeyler toplamayı seviyormuşsunuz, doğru mu?
Тод каза, че вие с майка си сте обичали да събирате неща, така ли е?

Bayan Toddun hiçbir şey çalmamasına rağmen,… bir gözetleyici tarafından takip edildiğini ve tutuklandığını gördüm.
Г-ца Тод беше проследена от наблюдаващ и арестувана, въпреки че не беше откраднала нищо.

Toddun evine gittin ve bir daha kardeşinle uğraşacak olursa seninle
Веднъж ти отиде у Тод и му каза, че ако се закача с Нейт, значи се закача

ama bir şekilde Toddun yetenekli bir cerrah olduğunu unutup duruyorum.
Фигзак има луди ръце, но все забравям, че и Тод е кадърен хирург.

Evet, ama Çocuk Esirgemeye göre Bay Leunun ağabeyi Toddun durumu daha kötüymüş.
Да, но според"Закрила на детето" по-големият брат, Тод, е отнасял повече.

Bu görev esasen bir müzakere olacak ve Toddun benimle senden daha az problemi var.
Тази мисия ще е основана на преговори. А Тод има по-малко история с мен, отколкото с теб.

Toddun fotoğrafını bu bilgisayara aktardım, ya da'' indirdim'' ve gördüğünüz gibi birkaç
Компютърната лаборатория- вторник следобед Аз прехвърлих или"изтеглих" снимката на Тод на този компютър и както ще видите с малко корекции,

Toddun telefon kayıtlarını incelediğim de, Bostonnun kuzeyinde bir yere yapılmış bir arama vardı.
Че като преглеждах разпечатлката от телефонните разговори на Гътри иамше телефонно обаждане от номер севрно от Бостън.

Bu nedenle polis Toddun cep telefonunda hiçbir şey bulamadı,… ancak hâlâ sunucuda olabilir.
Затова и полицията не е открила снимката в телефона на Тод, но всъщност още е на сървъра.

Hastamı Toddun elinden alıp,
Не можех да не се зачудя дали, вземайки тази пациентка от Тод… и давайки я на Търк,

Toddun hukuk fakültesindeki masraflarını,
Мислиш ли, че съм плащала на Тод за обучението по право,