TOPLANMAYA - превод на Български

• да се събират
• да опаковам
• събирането
• да опаковаш
• да опаковате
• за бране
• да се съберат

Примери за използване на Toplanmaya на Турски и техните преводи на Български

Toplanmaya başla.
Започвай да събираш.

Toplanmaya başlasanız iyi olur.
По-добре започвайте да се приготвяте.

Bulutlar böyle toplanmaya devam ederse çok sayıda hortum patlayabilir.
Ако продължават да се натрупват така, ще поставим рекорд по торнада.

Toplanmaya hazır mısın?
ДО ВЛАДИМИР: Готов за срещата?

Hayır, bu Toplanmaya bir adım daha yaklaşmak demek evlat.
Не, това е една стъпка по-близо до Срещата.

SSler toplanmaya bayılırlar.
SS обичат да се срещат.

Franco, toplanmaya hazır mısın?
Франко, готов ли си да прибираме?

Ama sen toplanmaya bayılırsın!
Но ти обожаваш опаковането!

Nişan resmiyet kazananalı bir saat bile olmadı, ve toplanmaya mı başladın?
Годежът е официален от по- малко от час а ти вече опаковаш?

Bu sırada o bölgeye kan toplanmaya başlar.
На това място започва да събира кръв.

Şimdi işin bittiyse toplanmaya devam edebilirsin.
А сега, ако си приключил, можеш да продължиш с опаковането.

Saat 6:30da haftasonu için karısına toplanmaya yardım etmiş.
Се качил да помогне на жена си с багажа за уикенда.

Geri çekilmeye ve toplanmaya çalışıyoruz.
Опитваме се да се оттеглим и прегрупираме.

Sokaklarda 12 binden fazla insan vardı ve büyük bir bölümü otelin etrafında toplanmaya başlamıştı.
На улицата имаше повече от 12000 души. Много от тях започнаха да се събират около хотела.

Selanikte protestocular ilk başta Beyaz Kule önünde toplanmaya çalışmışlardı, ancak bunu polis tarafından engelleniyorlardı.
В Солун протестиращите първоначално се опитаха да се съберат пред Бялата кула, но бяха възпрепятствани от полицията.

Yalnızca 160 kilometre uzaktaki Uh-Ran limanında yaklaşık 300 Japon savaş gemisi toplanmaya başlamıştı.
В порт У-Нан, който беше само на 160 километра, започнаха да се събират около 300 японски бойни кораба.

Geçen gece, saat 18.00 gibi Kosova, Poljede yedi saat sürecek bir buluşma için kalabalıklar toplanmaya başladı.
Вчера тълпите започнаха да се събират на Косовско Поле. От 18ч. се готвеха за митинга, който щял да продължи седем часа.

Bu vanalar başarısız olduğunda, kan kalbe doğru devam etmek yerine damarlarda toplanmaya başlar.
Когато тези клапани се провалят, кръвта започва да се събира във вените, вместо да продължава към сърцето ви.

Colum seyahat edemiyor o yüzden toplanmaya gelemeyen kiracıları gezme işi bana düşüyor.
Колъм не пътува, затова посещението на наемателите и ковчежниците, които не могат да дойдат на Събирането, се пада на мен.

Colum seyahat edemiyor o yüzden toplanmaya gelemeyen kiracıları gezme işi bana düşüyor.
Колъм не може да пътува, затова… посещаването на наемателите и арендаторите които не могат да дойдат на Събранието, остава за мен.