TOPLUMUMUZUN - превод на Български

• на обществото
• в общността

Примери за използване на Toplumumuzun на Турски и техните преводи на Български

Bu ayrıcalıklar, toplumumuzun sembolik öneminden dolayı bize tanındı.
Дадоха ни тези привилегии заради символичното значение на дружеството ни.

Toplumumuzun diğer bir parçası.
Част от обществото.

Toplumumuzun çok dikkat etmesi gereken bir konu var.
Има някои неща, за които общината трябва да е много по-активна.

Katilin şu anda toplumumuzun içinde yaşayan bir birey olduğunu düşünüyoruz.
Той е индивид, който се вписва в обществото.

Çünkü toplumumuzun kuralları var.
Защото нашето общество има правила.

Toplumumuzun bilmesi gereken husus bu.
Това е лицето, което обществото трябва да познава.

Müziğiniz toplumumuzun temelini oluşturdu.
Вашата музика е основа на нашето общество.

Devam edecek olursam bu toplumumuzun cinsiyet eşitliğine yaklaştığını mı gösterir?
Искам да кажа, че обществото ни достига до равенство на половете?

Çünkü toplumumuzun buna ihtiyacı var.
Защото нашето общество има нужда от тях.

O, sadece, toplumumuzun katı ve köklü kurallarından birini… ihlal etti.
Тя просто е нарушила твърдия и стародавен… закон на нашето общество.

Toplumumuzun beş gerçeği.
Пет истини за нашето общество.

Toplumumuzun her bireyinin insan ırkının geleceğini güvenceye alma konusunda bir görevi var.
Всеки член на нашето общество има дълг да осигури бъдещето на човечеството.

Şiddet günümüzde de toplumumuzun büyük bir parçası tıpkı Antik Romada olduğu gibi.
Насилието е толкова част от нашето общество днес, колкото е било и в древния Рим.

Toplumumuzun gerektirdiği bazı kurallar vardır.
Там обществото има норми, които спазва.

Bağlantı toplumumuzun esas temelidir.
Връзката е основата на нашето общество.

Hemşireler toplumumuzun hakettiklerinden çok daha az değer gören üyeleri.
Сестрите са най-подценяваните членове на нашето общество.

Onlar toplumumuzun karşı çıktığı herşeye meydan okuyor.
Те се противопоставят на всичко, на което обществото ни се основава.

Sorumluluk toplumumuzun temel taşıdır.
Отговорността е в основата на нашето общество.

Onlar toplumumuzun bir parçası.
Те са част от обществото ни.

Gıda üretimi, toplumumuzun temel ihtiyaçlarından biri.
Хранителната промишленост е основна в обществото ни.