TRABLUS - превод на Български

• триполи

Примери за използване на Trablus на Турски и техните преводи на Български

Snezhana Dimitrova, Valentina Siropulo ve Valya Çervenyaşka adlarındaki hemşireler, AB ile Trablus arasında yapılan bir anlaşma uyarınca 24 Temmuzda hapisten çıkarılmışlar ve bundan saatler sonra Fransız cumhurbaşkanlığına ait bir uçakla Sofyaya getirilmişlerdi.
Валя Червеняшка бяха освободени от затвора на 24 юли след постигане на споразумение между ЕС и Триполи и пристигнаха в София няколко часа по-късно на борда на френския президентски самолет.

Roma, Trablus, Manchester, Frankfurt ve Paris uçuşlarını başlatmıştır.
Рим, Триполи, Манчестър, Франкфурт на Майн и Париж.

Trablus mahkemesinin kararı öncesinde, Libya lideri Muammer Kaddafinin oğlu Saif el İslamın başkanı olduğu bir örgüt,
Преди да бъде обявено решението на съда в Триполи, организация, ръководена от сина на либийския лидер Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам,

derhal istifa etmesi çağrısında bulunarak, Ankaranın Trablus politikasındaki yön değişikliğinin sinyallerini verdi.
лидер Муамар Кадафи да се оттегли незабавно, давайки знак за нова промяна в политиката на Анкара към Триполи.

Bir yerde durmak istesem Trablusu tercih ederim Cezayiri değil.
Но ако исках да спирам някъде, щях да избера Триполи, не Алжир.

Bir saattir Trablusun üzerinde daireler çiziyoruz.
Кръжим над Триполи повече от час.

Rodosa ya da Trablusa gidin, oralarda ticaret yapabilirsiniz.
Иди в Родос или Триполи, ще намериш по-богат товар.

NATO uçakları ise sabahın erken saatlerinde Libyanın başkenti Trablusa yeni bir hava saldırısı düzenledi.
Силите на НАТО нанесоха днес сутринта нови въздушни удари по либийската столица Триполи.

Odasından başkent ve Trablusla bağlantı kurabilir.
В стаята има връзка с президента и Триполи.

Trabluslu önemli bir aileden gelmektedir.
Сантос произхожда от влиятелно семейство.

Selimoviç, şirketin Trablusun dışındaki gıda ve meyve suyu üretim tesisindeki tüm projeleri askıya almak ve 100 işçinin tümünü tahliye etmek zorunda kaldığını söyledi.
Той казва, че е бил принуден да преустанови всички проекти и да евакуира всичките 100 работници от фабриката за сокове на фирмата в покрайнините на Триполи.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Trablusu ziyaret etti ve İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildt Üsküpteydi.
турският премиер Реджеп Тайип Ердоган бе в Триполи; шведският външен министър Карл Билд посети Скопие.

Toplantıdan sonra yaptığı açıklamada Papandreu, Trablusun'' Yunanistan ile yeşil enerji,
Триполи има"готовност да сътрудничи с Гърция в областта на зелената енергия, енергодобива и туризма, както и за

Salı günkü kararı memnuniyetle karşılamakla birlikte Trablusa davanın bir an önce sonuca bağlanması yönünde çağrıda bulundular.
България за освобождаване на сестрите и лекаря, приветстваха решението от вторник, но призоваха Триполи да предприеме мерки за бързото приключване на случая.

Albay Muammer Kaddafinin 41 yıldan uzun süren rejiminin diğer sembolleri, isyancı güçlerinin bu hafta Trablusa girmesine yanıt olarak Libyanın dünya üzerindeki onlarca büyükelçilik ve konsolosluğundan çıkarıldı.
41-годишния режим на полковник Муамар Кадафи бяха премахнати от десетки либийски посолства и консулски служби по цял свят в отговор на обявяването от страна на силите на бунтовниците на офанзивата им към Триполи тази седмица.

Ulusal Geçici Konseyi ve müttefik güçleri, rejimin Trablusta kanda boğulmasına izin vermemek için çabalarını hızlandırmaya çağırıyoruz.''.
призоваваме Преходния национален съвет и съюзните сили да увеличат усилията, за да не се даде възможност на режима да потопи в кръв Триполи.

Trablus Günışığı.
Триполи Дневна светлина.

Trablus Üniversitesinin.
В Университета Трипол.

Trablus Gündüz rüya.
Триполи Ден мечтите.

Trablus Parlatıcı Güzellik.
Триполи Облечи красотата.