TUZLA - превод на Български

• тузла
• със сол

Примери за използване на Tuzla на Турски и техните преводи на Български

Karanfil yağı, tuzla karıştırıldığında ve alında uygulandığında soğutma etkisi verir
Карамфиловото масло, когато се комбинира със сол и се прилага на челото, има охлаждащ ефект

Bu yılın başlarında, Mısır hükümeti Saraybosna, Tuzla, Zenica, Brcko Eyaleti, Bihac,
По-рано тази година, египетското правителство дари книги на градските библиотеки в Сараево, Тузла, Зеница, област Бръчко,

Bu sinir bozucu problemi önlemek için, bulaşıklarınızı yıkadıktan sonra lavabonuzu her gün tuzla temizleyin.
За да се справите с този неприятен проблем просто почиствайте мивката си всеки ден със сол, след като измиете съдовете.

Saraybosna, Tuzla, Zenica, Mostar
В градове като Сараево, Тузла, Зеница, Мостар

Söz konusu radyo istasyonları Radyo Slon Tuzla, Radyo Osvit Zvornik,
Средствата ще бъдат разпределени между Радио Слон Тузла, Радио Освит Зворник,

Tuzla Üniversitesi Dekanı Enver Haliloviç, Ahmet Davutoğluna fahri diplomasını sundu.[ Bedrana Kaletoviç/SETimes].
Деканът на Университета в Тузла Енвер Халилович връчва почетна степен на Ахмет Давутоглу.[Бедрана Калетович/SETimes].

Brcko, Tuzla ve Saraybosnadaki bölge ofislerinin yanı sıra 14 adet de saha ofisi var.
Мостар, Бръчко, Тузла и Сараево, както и 14 полеви мисии.

Şimdiden Saraybosna, Tuzla, Travnik ve diğer kentlerdeki tedarikçilerden kilosu 0,5 avrodan 70 ton plastik atık satın almış bile.
При цена от 0, 5 евро/кг той вече е закупил 70 т пластмасови отпадъци от доставчици в Сараево, Тузла, Травник и други градове.

Göreve seçimlerden kısa süre sonra başlayan Tuzla Kantonu Sanayi,
Министърът на промишлеността, енергетиката и минното дело на окръг Тузла Желко Кнежичек,

Srebrenica katliamında, ölenlerin çoğu Tuzla ve Srebrenica olmak üzere iki bölgeye kayıtlıydı.
При клането в Сребреница много жертви са били записани на две места- Тузла и Сребреница.

üç günlük bir turneye çıkarak Brcko, Tuzla ve Saraybosnada konserler verecek.
турне в Босна и Херцеговина(БиХ) между 16 и 19 май с концерти в Бръчко, Тузла и Сараево.

Brcko, Tuzla ve BHdeki yedi diğer kentte de saha ofisleri bulunuyor.
Бръчко, Тузла и още седем други града в БиХ.

İmamoviç de, King tarafından temsil edilen tarihi bir hareketin bir parçası olmanın Tuzla için büyük onur olduğunu söyledi.
Имамович посочи, че за Тузла е голяма чест да бъде част от влязлото в историята движение, което Кинг олицетворява.

Tuzla Portreler Müzesi müdürü Cazim Sarayliçe göre,
Според Чазим Сарайлич, директор на Музея на портретите в Тузла, Селимович е"най-значимото име в Тузла,

Cadzo, Tuzla bölgesinden gönderildiği bildirilen Pazartesi günkü mektubu kimin yazdığı konusunda bilgi vermeyi de reddetti.
Той отказа да разкрие и информация за автора на полученото в понеделник писмо, изпратено от района на Тузла.

Tuzla şehir merkezinin sakinleri, BHFnin resmi Bağımsızlık Günü
Жителите в центъра на Тузла се радват на своя свободен ден в четвъртък(1 март),

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç( solda) 8 Kasım Salı günü Bosna-Hersekin kuzeyindeki Tuzla Üniversitesinin açılış törenine katıldı.
Хърватският президент Стипе Месич(вляво) присъства на церемония в Университета в Тузла в Северна Босна и Херцеговина във вторник(8 ноември).

Bosna-Hersekte canlı bir donörden ilk karaciğer nakli geçtiğimiz hafta Tuzla Üniversitesi Klinik Merkezinde gerçekleştirildi.
Първата трансплантация на черен дроб от жив донор в Босна и Херцеговина(БиХ) бе извършена в Клиничния център на Университета в Тузла миналата седмица.

Havana ve arnavut biberi karışımı limon suyu, sirke, soğan ve büyük Calcutta tuz gölünden gelen tuzla birlikte?
Тропични чушки смесени с лимонов сок, оцет, лук и сол. От великото солено езеро в Калкута?

Etkinliği Açık Toplum Vakfı, Heinrich Böll Vakfı ve Tuzla Ekoloji ve Enerji Merkezi düzenledi.
Организатори на проявата са Фондация“Отворено общество”, Фондация“Хайнрих Бьол” и Центъра за екология и енергия в Тузла.