UZATMAK - превод на Български

Yaptığı işi uzatmak istediğinden uyansın diye şok veriyor.

Искал е да удължи това което прави. затова я разтърсва да се събуди.

Olur da bacaklarınızı uzatmak isterseniz, söyleyin.

Ако искате да опънете крака или да се протегнете, кажете.

Vizemi uzatmak için beş ay önce Elçilikteydim.

Преди пет месеца ми изтече визата, бях в посолството.

Ne yani tırnaklarını uzatmak için mi göz ameliyatı oldun?

Значи си направи операция, за да си пуснеш нокти?

Saç uzatmak yok.

Без дълги коси.

Dostluk elimizi uzatmak için şu andan daha iyi bir zaman düşünemiyorum.

Няма по-добър момент от сега да протегнем ръката на приятелството.

Lâfı gerektiğinden fazla uzatmak istemiyoruz.

Не искам да протакаме повече от нужното.

Görüşmeler kulübün oyuncuyla olan sözleşmesini uzatmak isteği üzerine başlamıştı.

Той вече започна преговори с ръководството на клуба за удължаването на своя контракт.

Tamam bunun dramasını daha fazla uzatmak istemiyorum.

Не ми се иска да се въртя в тази драма повече.

Listeyi günümüze kadar uzatmak mümkün.

Списъкът може да бъде продължен чак до наши дни.

Kızı sana uzatmak!

Се протяга към вас момичетата!

Ayakkabılar, boyu uzatmak üzere tasarlanmış.

Обувки, предназначи да се увеличи ръста.

Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

Децата искаха да си протегнат крачетата.

Kalp atışı ve solunumu yavaşlatan meditasyon teknikleriyle bu süreyi uzatmak mümkün.

Възможно е този период да се увеличи чрез медитация за забавяне на сърдечната дейност и дишането.

Daha çok bilgi ve süreyi uzatmak.

Повече информация и да се удължи срока.

Esasen ihtiyacı olan insanlara yardım elini uzatmak insani bir gِrevdir.

Да подадеш ръка, на който се нуждае от подкрепа, е човешко.

Görevimiz insanların yaşamlarını iyileştirmek ve uzatmak için yeni yollar keşfetmektir.

Нашата мисия е да откриваме нови начини да подобряваме и удължаваме живота на хората.

Selam, Van. Sadece gelip zeytin dalı uzatmak istedim.

Хей Ван, исках да дойда да ти дам маслиново клонче.

Bir gece içerisinde saç uzatmak mümkün değildir.

Косата не може да порасне за една нощ.

Sayın Hakimler, daha fazla uzatmak istemiyorum.

Ваша чест, не желая да продължаваме повече с това.

Примери за използване на Uzatmak на Турски и техните преводи на Български