VAHIY - превод на Български

• откровение
• откровението
• откровения

Примери за използване на Vahiy на Турски и техните преводи на Български

Vahiy 11 insanlara günahlarını anlatmak için Kudüste bulunan iki adamın hikâyesini söyle.
Откровение, глава 11 разказва за двама свидетели, които се появяват в Йерусалим, за да говорят срещу греховете на човешкия род.

Vahiy ona Mslümanların namaz kılarkenki yönünü değiştirmesini söylüyordu, yani Kıbleyi. Başlangıçta Hz. Muhammed ve müminler.
Откровението го инструктирало, да смени посоката в която се молят мусулманите, позната като Кибла.

Daha sonraları vahiy, kadına evlilikte yasal haklar tanıdı.
По-късно откровение е дало на жените права в брака,

Mahşeri önceden haber verecek, vahiy peygamberlerini gördüğüm bir imgelemde olduğuma inandım.
Вярвах, че имам видение. Че съм видял някакви пророчески Откровения. От тези, които предвещават Армагедон.

Muhammedin Nur Dağında aldığı vahiy Yaşamının geri kalanında almaya devam edeceği vahyin ilk ayetleriydi.
Откровението, което Мухаммед е получил на Планината на Светлината е било само първото от многото, които щял да продължава да получава до края на живота си.

Vahiy 2:15 Bunun gibi, sizin aranızda
Откровение 2:15 Така също имаш

Vahiy 13:5 bunun 3 ½ yıl olan 42 ay boyunca devam edeceğini söyler.
Откровения 13:5 казва, че това ще стане за 42 месеца, което е 3 1/2 години.

Ayrıca, Kutsal Yazılardaki vahiy ilerleyen vahiy olduğundan, Yeni Antlaşma Eski
Освен това, понеже откровението в Писанието е прогресивно, Новият Завет довежда на фокус учения,

Vahiy 20:10 İblis,
Откровение 20:10 говори за това как Сатана,

Vahiy 3:21 Ben nasıl galip gelerek Babamla birlikte Babamın tahtına oturdumsa,
Откровения 3:21- На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих

Her zaman,'' Ruhumun bedenimi terk edeceğini düşünmediğim hiçbir vahiy almadım.'' demiştir.
Винаги казвал"Никога не съм получавал откровение, без да усетя, че душата ми се изтръгва от тялото.".

inanlarının büyük sıkıntı zamanını yaşamaları gerekecektir( 1 Selanikliler 5:9; Vahiy 3:10).
също събитие вярващите ще трябва да минат през голямата скръб(1 Солунци 5:9; Откровение 3:10).

Muhammed başlangıçta, yaşadığı tecrübeyi insanlara anlatmakta isteksiz olsa da Yeni vahiy ona mesajını halka duyurmasını buyuruyordu.
Че първоначално Мухаммед не е бил склонен да каже на другите за преживяното, ново откровение му заповядало да направи посланието публично.

Assassins Creed Revelationsda usta suikastçı Ezio Auditore efsanevi akıl hocası Altaïrın keşfi ve vahiy yolculuğunda yürür.
В Assassin's Creed® Revelations изкусният убиец Ецио Одиторе върви по стъпките на легендарния си ментор Алтаир в едно пътуване на открития и откровение.

Biz meditasyon deneyim ne uygulamaya koyarak zaman sonra bizim iç gücü sadece meditative vahiy kalmaz ama bizim günlük yaşamda eylem olarak ifade edilir.
Когато прилагането на практика това, което ние преживяваме по време на медитация тогава нашата вътрешна сила не остава само медитативна откровение, но тя се изразява в действия в нашето ежедневие.

Ama Yeni Antlaşma bunu İsanın çarmıha gerilişine uyarlar( Yuhanna 19:37; Vahiy 1:7).
Но Новият Завет отнася това към разпъването на Исус Христос на кръста(Йоан 19:37; Откровение 1:7).

bu duvarların dışında, Vahiy kitabındaki, Mahşerin dört Atlısından biri olabilirsin, ama şimdi.
да си един от четиримата Конника от книгата с откровенията но сега… не си нищо друго освен затворник.

Armageddon” sözcüğü sadece Vahiy 16:16da yer alır:“ Üç kötü ruh, kralları İbranice Armageddon denilen yere topladılar.”.
Думата„Армагедон” се среща само в Откровение 16:16:„И ги събра на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон.”.

Armageddon” sözcüğü sadece Vahiy 16:16da yer alır:“ Üç kötü ruh,
Думата"Армагедон" се среща само в Откровение 16:16:"Тогава събрали царете заедно на мястото,

Allah bir insanla ancak vahiy suretiyle veya perde arkasından konuşur,
С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник