VALS - превод на Български

Babanın bize vals öğrettiği zamanı hatırlıyor musun?

Помниш ли когато баща ми ни учи на валс?

Bayanlar ve Baylar, vals için eşlerinizi seçin lütfen.

Дами и господа, моля подхванете партньорите си за един валс.

Vals mı?

За валс?

Vals nasıl yapılıyor?

Как се танцува валс?

Cehennem ateşlerinde çıplak vals yaparım daha iyi.

По-скоро бих валсирал гол през огньовете на ада.

Vals pozisyonu alalım.

Заемете позиция за валс.

Vals yapacağız, güven bana.

Ще танцуваме валс, вярвай ми.

Her ikisi de, uzayda vals yaparcasına birbirinin etrafında dönerler.

Двамата се въртят един около друг, сякаш танцуват валс в космоса.

Pekâlâ beyler. Vals pozisyonu alın.

Господа, заемете позиция за валс.

Final yarışmamız Vals.

Последният състезателен танц.

Benim için bu dünyadaki en güzel Vals.

Най-красивият танц на света.

Çünkü kimsede çıplak ayakla vals yapacak yürek yoktur.

Защото на никого не му стиска да танцува валс бос.

Yıl aradan sonra, öylece gelip de hayatında vals yapamazsın.

Не може просто да дойде тутакси в живота си след 17 години.

Hayır, vals bilmem.

Не, не танцувам валс.

Hayır, hayır, vals yapacağız.

Не, не, ще танцуваме валс.

Standart danslar arasında vals, tango, Viyana valsi,

Европейската програма включва бавен валс, танго, виенски валс,

Eğer orman diğer ucunda vals göndereceğiz… o kadar zor tokat için.

Да те цапна толкова силно, че да те пратя да танцуваш на другия край на гората.

Vals gibi… ama 3/4lük ritimin yerine… 3/4lük ve 6/8lik ritimlerin arasında değişiyor.

Нещо като валс е. С тази разлика, че вместо темпо 3/4, при него се редуват 3/4 и 6/8.

Standart danslar arasında vals, tango, Viyana valsi,

Стандартни- английски валс, танго, виенски валс,

Romen Johann Strauss Vals Severler Derneği, George Enescu Filarmoni Orkestrası

Събитието е организирано съвместно от Асоциацията на румънските почитатели на валса"Йохан Щраус",

Примери за използване на Vals на Турски и техните преводи на Български