VATANDAŞA - превод на Български

• гражданин
• граждани

Примери за използване на Vatandaşa на Турски и техните преводи на Български

Vatandaşa Kapılarını Açıyor.
Парламентът отваря врати за граждани.

Bankadaki personele ve vatandaşa verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı ise özür dileriz.
Извиняваме се за неудобството, причинено на граждани и адвокати.

Bunu vatandaşa iyi anlatmalıyız.
Трябва да го кажем честно на гражданите.

Vatandaşa etkisi budur.
Това е влиянието на общественика.

Bunlar vatandaşa karşı haksızlıktır.
Това е некоректно към гражданите.

Polis, vatandaşa hizmet etmeli!
Полицията трябва да служи на гражданите!

Bütün açıklığıyla doğruların vatandaşa anlatılması lazım.
Трябва да го кажем честно на гражданите.

Bu bilgilerin de vatandaşa verilmesi gerekir.
И тази информация да е достъпна за гражданите.

Bunların hiçbiri vatandaşa söylenmiyor.
На гражданите не се казва нищо.

Kurumlar sadece ve sadece vatandaşa hizmet için vardır.
Те се предоставят на гражданите единствено и само от правителството.

Bu değişikliğin bir nedeni de Vatandaşa kolaylık sağlamak.
Целта на предлаганата промяна е да се създаде улеснение за гражданите.

Yani bu zarar vatandaşa yansıtıyorlar.
То се изразява в ощетяването на гражданите.

Bu durum, her vatandaşa, onlar aksini belirtmedikçe veya adlarını donör olmayanlar defterine
Ситуацията е подчертано по-различна в Хърватия, където всеки гражданин се смята за потенциален донор,

Planlanan reform çerçevesinde, her vatandaşa devlet tarafından bir yardım kartı verilecek.
В рамките на планираната реформа всеки гражданин ще получи от правителството карта за оценка на имуществото си.

Büyük çoğunluğu Sırplardan oluşan yaklaşık 40 bin vatandaşa, Kosova kurumlarını kabul edip etmedikleri sorulacak.
Общо около 40 000 граждани- преимуществено сърби- ще бъдат запитани дали приемат институциите в Косово.

Hocay,'' Bizim yaklaşımımız, mümkün olduğu kadar fazla yüksek öğrenimli vatandaşa sahip olmak ve yüksek öğrenimdeki genç sayısını en yüksek oranda artırmak.'' dedi.
Подходът ни е да имаме колкото може повече високообразовани граждани и да увеличим максимално броя на младите c висше образование”, заяви Ходжай.

Anketörler, yaşları 16 ile 30 arasında değişen 1500 vatandaşa ekonomik, siyasi
Анкетьорите са разпитали 1 500 граждани на възраст между 16 и 30 г. по икономически,

Başbakan Yardımcısı Vladimir Pesevski,'' Hükümet, işsizliği azaltmak için yaklaşık 7 bin vatandaşa iş sağlayacak olan 10 adet program hazırladı.
Правителството въведе десет програми за намаляване на безработицата, чрез които ще бъдат заети 7 000 граждани.

İhbarı yapan vatandaşa göre kurbanımız Caleidoscopeyi çalıntı kredi kart numaraları satmak için kullanıyormuş.
Според нашите специалисти, жертвата е използвал играта, за да продава номера на откраднати кредитни карти.

Rama girişimi ve her vatandaşa 7 metrekare yeşil alan yaratma hedefini duyurduğundan beri siyasileri birbirlerine girdiler.
Политиците си разменят удари още откакто Рама обяви инициативата и целта да постигне по 7 кв. м зелено пространство на жител.