VIETNAMDAKI - превод на Български

• във виетнам
• виетнамския

Примери за използване на Vietnamdaki на Турски и техните преводи на Български

DDTyi ve Vietnamdaki Agent Orangeı ürettiler sonra da'' Roundup'' dedikleri bir ürün geliştirdiler.
Монсанто е химическа компания. Произвеждали са ДДТ, Агент Ориндж за Виетнам и разработиха продукт, наречен Раундъп.

Amerikalıların Vietnamdaki savaşı.
Близкоизточния конфликт, Виетнам.

Son kaynaklar Lloyd Drincein eskiden aşırı bir protestan olduğunu ortaya çıkardı… özellikle Vietnamdaki savaşın zirvede olduğu yıllarda. Ve sürekli hükümete karşı laflarını esirgememiş.
Близки източници разкриват, че Лойд Дринс е бил радикален и екстремист в протестите през 60-те и 70-те, особено по отношение на войната във Виетнам, и винаги е бил открито срещу правителството.

hayalleri,… Venezueladaki insanlar gibi,… Bolivyadaki insanlar gibi,… Nikaraguadaki insanlar gibi,… Vietnamdaki insanlar gibi,… ve lrak, ve İran, ve Filistindeki.
както и тези на Венецуела, както тези и на Боливия, както тези на Никарагуа, както и тези на Виетнам и Ирак, Иран и Палестина.

Koredeki, Vietnamdaki, Irak ya da Afganistandaki çatışmalardan daha fazla madalya verildi.
в Първата световна война, Втората световна война, Корея, Виетнам, Ирак или Афганистан.

şu Vietnamdaki askerlerin öldürdüklerini işaretlemek için kullandıkları meşhur ölüm kartı, bir suç ortağı
с която воините във Виетнам маркират мишени. Бъркхолдър може би поддържа контакт с военизираната група Дясната Ръка,

Vietnamdayken helikopter kafamın iki metre üstünde havada durur, bende helikoptere atlardım.
Във Виетнам хеликоптерите прелитаха на два метра над главата ми и аз скачах вътре.

Eğer seninle evlenmek, seni Vietnama gitmekten alıkoyuyorsa, o zaman buna değer.
Ако сватбата ни ще предотврати ходенето ти във Виетнам, значи си е струвало.

Hayır, Vietnama gidip evlatlık edinmişem. Bir başıma büyütem gayrı.
Не, отидох във Виетнам, осинових я и сега я отглеждам сам-самичък.

Başkan, Vietnam Büyükelçimiz Henry Cabot Lodge ile… ve kabine üyeleriyle görüştü.
Президентът се срещна с Хенри Лодж, посланикът във Виетнам и членовете на кабинета.

Burada kalırsam beni ya Vietnama gönderecekler ya da hapse atacaklar.
Ако остана, ще ме пратят във Виетнам. или ще ме хвърлят в затвора.

Edepsiz beni Vietnamdan sonra Çakallara çömez olmaya çağırdı.
Безсрамният ме покани да се присъединя след като служихме във Виетнам.

Baba, Vietnamdayken, Hau Liang vilâyetinde… hiç savaştın mı?
Тате, сражавал ли си се в провинция Хау Лианг, когато беше във Виетнам?

Ben Vietnamdayken düşmanın kim olduğunu söylediler,
Във Виетнам, ми казаха кой е врагът

Kanadanın Vietnama birlik… yolladığından kesinlikle eminim.
Напълно сигурна. Уверена съм, че Канада изпрати войски във Виетнам.

Vietnamdayken insanı ikiye böldüğünü görmüşümdür.
Във Виетнам съм виждал как разполовява човек.

Az önce Vietnamın s. ktiğimin bir yerinde öldüğünü öğrendim.
Тъкмо разбрах, че е починал в някаква скапана болница във Виетнам.

Aynı zamanda Vietnamın ilk üniversitesidir.
Той е и първият университет във Виетнам.

Vietnama gençlerimiz para kazanmak için geldi.
Нашите млади момчета идват във Виетнам, за да изкарат пари.

Eskiden halka açık yerlere Vietnam savaşını protesto için bomba koyuyorlardı.
Слагаха бомби на обществени места- протест срещу войната във Виетнам.