VLADIMIR - превод на Български

• владимир

Примери за използване на Vladimir на Турски и техните преводи на Български

Büyük Vladimir.
На Владимир Велики.

her görüşte./ Vladimir Nabokov.
от вечен поглед- ВЛАДИМИР НАБОКОВ.

Vladimir Patrovsky gibi MIR kovboylarının cesaret ve becerileri olmasaydı, MIRin geri çekilmesi mümkün değildi.
Без смелостта и уменията на тези каубои, като Владимир Петровски е невъзможно да приберем двата апарата.

Ama Vladimir Laitananla olan kişisel meselen için bu operasyonu kullanman yüzünden CTUnun zarar görmesinin adil olduğunu düşünmüyorum.
Но не мисля, че е честно и правилно Отделът да пострада за това, че чрез операцията сте търсили лична вендета срещу Владимир Лейтенан.

Arnavut tiyatrosunun Üsküpte düzenlenen ve bir hafta süren festivali, Üsküp Arnavut Tiyatrosunun Vladimir Milcin yönetimindeki'' Death and the Dervish/Ölüm ve Derviş'' adlı oyunuyla sona erdi.
Едноседмичен фестивал на албанския театър, който се проведе в Скопие, приключи с представлението на Скопския албански театър"Смъртта и дервишът", под режисурата на Владимир Милчин.

Yaklaşık iki sene önce bir grup dağcı, etnograf Vladimir Melikovu Bolshoi Tjach dağındaki bir mağarada bulduklarını iddia ettikleri boynuzlu iki tuhaf kafatasına yönlendirdi.
Преди приблизително 4 години спелеолози донасят на Владимир Меликов два необичайни черепа с рога, които, както те твърдят, са намерени в една от пещерите в планинската верига Болшой Ткач.

geçirmeye yönelik faaliyetlerin startı, Bulgaristanın Sosyalist liderliğindeki eski koalisyon hükümetinin zamanın Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putinin Sofyaya yaptığı resmi ziyaret sırasında projeyle ilgili bir anlaşmayı imzalamasından sekiz ay sonra, Eylül 2008de verildi.
през септември 2008 г., осем месеца след като бившето българско коалиционно правителство, водено от социалистите, сключи споразумение за това по време на официалното посещение в София на тогавашния руски президент Владимир Путин.

Cinciçin yardımcıları, örneğin Vladimir Popoviç, Sırp Ordusunun bazı fraksiyonları,
Някои сътрудници на Джинджич, като Владимир Попович, обвиняват влиятелните сили в страната,

Çarşamba günü, Rusya Başbakanı Vladimir Putin enerji alanında işbirliğini tartışmak üzere Bulgar mevkidaşı Boyko Borisov ile telefonda görüştü.( Reuters, RIA-Novosti, Darik- 21/07/10).
В сряда руският министър-председател Владимир Путин се обади по телефона на българския си колега Бойко Борисов, за да обсъдят сътрудничеството в областта на енергетиката.(Ройтерс, РИА-Новости, Дарик- 21/07/10).

Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç Belgrad merkezli Beta haber ajansına verdiği demeçte, Salı günkü aramanın Mladiçin adaletten kaçmasına yardım eden maddi destek ağını izleme amaçlı olduğunu söyledi.
Целта на обиска във вторник бе да се проследи мрежата за финансова поддръжка, която помага на Младич да избягва правосъдието, каза за белградската информационна агенция"Бета" сръбският прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич.

Rusya Başbakanı Vladimir Putin, Bulgar mevkidaşı Boyko Borisov
Руският премиер Владимир Путин ще пристигне в София в събота(13 ноември),

Sırp hükümeti özel savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ve mahkemeyle işbirliğinden sorumlu Ulusal Konsey Başkanı Rasim Ljajiçi eylem planının uygulanmasını denetlemekten
Сръбското правителство е назначило специалния прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич и председателя на Националния съвет за сътрудничество с Трибунала, Расим Ляич, за отговорници по наблюдението

Bu ayın başlarında, Rusya Başbakanı Vladimir Putin ve İtalyan mevkidaşı Silvio Berlusconi, Alman BASFnin bir
По-рано този месец руският премиер Владимир Путин и неговият италиански колега Силвио Берлускони се споразумяха да позволят на"Винтерсхал",

Rus mevkidaşı Vladimir Putin de Moskovanın Rusyanın doğal gaz ihracatını Türkiye üzerinden artıracak projeler geliştirme dileğini dile getirdi.( Zaman- 09/06/10; AFP, Xinhua- 08/06/10).
Руският му колега Владимир Путин изтъкна желанието на Москва да развива проекти за увеличаване на руския износ на природен газ през Турция.(Заман- 09/06/10; АФП, Синхуа- 08/06/10).

Sırp hükümeti, BM savaş suçları mahkemesince aranan dört Sırp ordu ve polis generalinden biri olan Vladimir Lazareviç önümüzdeki hafta Laheye sevk edilecek.
Сръбското правителство обяви, че Владимир Лазаревич, един от четиримата генерали от сръбската армия и полиция, издирвани от Трибунала на ООН за военни престъпления, ще бъде предаден на съда в Хага следващата седмица.

özel savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviçi planın uygulanmasını denetleme
специалния прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич за отговорници по надзора

Sreten Lukiç, Vlastimir Corceviç ve Vladimir Lazareviç-- de bulunuyor.
Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, които се издирват за предполагаемото им участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.

savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile görüşmelerde bulundu.
МНТБЮ Расим Ляич и прокурора за военни престъпления Владимир Вукчевич.

Vlastimir Djordjeviç ve Vladimir Lazareviç de halen kaçak olarak Sırbistanda bulunuyor.
Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, остават на свобода на територията на Сърбия.

Sreten Lukiç, Vladimir Lazareviç, Nebojsa Pavkoviç
армия- Сретен Лукич, Владимир Лазаревич, Небойша Павкович