WILHELM - превод на Български

• вилхелм
• вилхем
• уилям

Примери за използване на Wilhelm на Турски и техните преводи на Български

Bu yüzden, Wilhelm ve Grace, kimsenin, o günkü derse katılacağı gibisinden hayaller içerisinde değildiler.
Затова Уилям и Грейс не таяха илюзии, че някой ще дойде на занятия в този ден.

Bunun üzerine Abdülaziz 1872 yılı Şubatında Alman mühendis Wilhelm Von Pressel i Asya Osmanlı Demiryolları genel müdürlüğüne getirerek,
През февруари 1872 г. той кани германския инженер Вилхелм фон Пресел за Генерален директор на азиатските османски железници и му възлага да подготви железопътен проект

Jakob Ludwig Grimm ve Wilhelm Karl Grimm 4 Ocak 1785, 24 Şubat 1786da doğdular.
Якоб Людвиг Грим е роден на 4 януари 1785 г., а Вилхелм Карл Грим- на 24 февруари 1786….

Jakob Ludwig Grimm ve Wilhelm Karl Grimm 4 Ocak 1785, 24 Şubat 1786da, Frankfurttaki Hessen yakınlarında, Hanauda dünyaya geldiler.
Якоб Лудвиг Карл Грим е роден на 4 януари 1785 г., а Вилхелм Карл Грим- на 24 февруари 1786 г. в Ханау до Франкфурт.

Berlin Üniversitesi, dilbilimci ve felsefeci Wilhelm von Humboldt tarafından 1810 yılında kurulmuştur ve bu üniversite birçok modern batı üniversitesi için esinlenme kaynağı olmuştur.
Университетът в Берлин, открит 1810 от лингвиста и философ Вилхелм фон Хумболд, служи като модел за много съвременни западни университети.

Jakob Ludwig Grimm ve Wilhelm Karl Grimm 4 Ocak 1785, 24 Şubat 1786da, Frankfurttaki Hessen yakınlarında, Hanauda dünyaya geldiler.
Якоб Людвиг Грим е роден на 4 януари 1785 г., а Вилхелм Карл Грим- на 24 февруари 1786 г. в Ханау до Франкфурт.

Temmuz 1918 tarihinde, Wilhelm Reinhard ve Manfred von Richthofenin ölümünden sonra,
На 7 юли 1918 г. след смъртта на Вилхелм Райнхард, наследник на Манфред фон Рихтхофен,

Wilhelm Pollmer 44 yıldır Korbach Conti enstitüsünde çalışıyor: Bugün Continentalin endüstriyel
Една истинска Conti-институция, Вилхелм Полмер, работи в Корбах в продължение на 44 години- занимава се с поддръжката

Yılında Wilhelm Sülzle demir fabrikasını oğulları ve damadı Heinrich Blickleye üç firmaya bölmüş.
През 1953 г. Вилхелм Зюлце разделил някогашната фабрика за изделия от желязо на три самостоятелни фирми между синовете и зет си Хайнрих Бликле.

Daha önce kendisini vurarak intihar eden SS ve Polis Lideri ve Norveçte bütün SS askerlerinin komutanı Obergruppenführer Wilhelm Rediess cesedinin yanında ölmüştür.
Той умира заедно с тялото на Обергрупенфюрер Вилхелм Редис, шеф на СС и полицейски лидер и командир на всички СС-части в Норвегия, който се самоубива по-рано.

Grimm kardeşler( Wilhelm ve Jakob Grimm) şifahen aktarılan Alman masallarını toplamış ve ilk
Братята немци Вилхелм и Якоб Грим са сред пионерите в това начинание- събират устно предавани германски приказки

Bu çalışma Almanya doğumlu Rus bilim adamı Friedrich Georg Wilhelm von Struve tarafından 1816-1855 tarihleri arasında dünyanın tam olarak şeklini ve büyüklüğünü hesaplamak amacıyla yapılmıştır.
Тя е създадена от родения в Германия руски учен Фридрих Георг Вилхелм фон Струве, който предприема 39-годишно измерване- от 1816 до 1855 г., за определяне на формата и размера на планетата Земята.

Oğulları Carl, Wilhelm ve Friedrichin önerisini dinleyen Sophie Opel, 1899 yılında şirketin kurucusu ve eşi Adam Opelin hayatını kaybetmesinden dört sene sonra otomobil üretmeye karar verdi.
След като изслушва съвета на синовете си Карл, Вилхелм и Фридрих, Софи Опел решава да започне да произвежда автомобили през 1899 г.- четири години след смъртта на основателя на компанията Адам Опел.

VagetoTerapinin ana esasları ilk olarak, 1935te Wilhelm Reichin Psişik Temas ve İstemdışı Akım( Psychic Contact and Vegetative Current) adlı makalesinde açıklanmış, daha sonra Kişilik Çözümlemesi( Character Analysis) adlı kitabının 1933 ve 1949 baskılarına dahil edilmiştir.
Основния и създаващия труд на вегетативната терапия е книгата на Вилхелм Райх"Psychischer Kontakt und vegetative Stroemung"(1935), по-късно е включена в разширеното издание на"Анализа на характера"(1933, 1949).

Alman İmparatoru I. Wilhelm 9 Mart 1888 günü Berlinde öldü ve Prens II. Wilhelmin
Вилхелм I умира в Берлин на 9 март 1888 г. и бащата на принц Вилхелм е обявен за император

Konferans başladığında 12:30 saatleri arasında, Albay Claus von Stauffenberg, Wilhelm Keitelin ofisinde bir tuvaleti kullanmak için bahane yaptı; burada,
Около 12:30 часа след началото на конференцията, Щауфенберг иска извинение да използва тоалетната в кабинета на Вилхелм Кайтел, където използва клещи, за да смаже края на детонатора,

Goeringin pek güvenilir olmadığını söylerler buna rağmen o yöndeki çabalarım sayesinde hükümet ödeneğimizi aktarmaya devam ediyor ama Wilhelm bunu pek anlamış görünmüyor zira her an kesilebilir.
Че Гьоринг не е толкова доверен. Въпреки, че се дължи на усилията ми в тази посока няма да казвам нищо, че правителството продължава да плаща издръжката ни, което Вилхелм изглежда не разбира, че може да бъде отнета всеки момент.

Şeref Madalyasına hak kazandı. Wilhelm, İmparator.''.
с императорски указ, император Вилхелм.".

Wilhelm Reich tüm toplumların,
Уилям Райх казва,

Wilhelm gibi, Wilhelmle birlikte alevler arasında ölecekti.
Като Вилхелм, заедно с Вилхелм, тя ще умре в огън.