Примери за използване на Yönetmeye на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Burayı yönetmeye kalkma!
Не се разпореждай тук!Kalabalığı yönetmeye bir pilot yolladın!
Сложил си пилот, да овладява тълпата!Nihayet yönetmeye!
Най-после ще управляваме!Para dünyayı yönetmeye devam edecek.
Askerlerini yönetmeye hazır mısın?
Готов ли си да командваш войската Neden beni ve topraklarımı güneydeki o süslü püslü koltuklarından doğru yönetmeye hakları olsun ki?
Защо да властват над мен от удобния си трон на юг?Uzay ve zamanı yönetmeye burada başladım.
Тук овладявам времето и пространството.Bu özetle, şeye çok benziyor. Bir Waffle Houseu yönetmeye.
Oбщо взето, това представлява ръководенето на"Уофъл хаус".Hayır, hayatımı yönetmeye çalışıyorsun.
Не, опитваш се да направляваш живота ми.İki yıl önce Antarktikaya, NASA için Bir araştırma projesini yönetmeye gitti.
Hayır, bir araştırmayı yönetmeye çalışıyorum.
Не, опитвам се да организирам разследване.Sen 24 yıllık deneyiminin seni dünyayı yönetmeye hazırladığını mı düşünüyorsun?
И мислиш, че 24 годишния ти опит те е подготвил да владееш Земята?TAV, hükümetle imzaladığı 20 yıllık bir sözleşme sonrasında, Mart 2010da Makedonyanın havalimanlarını yönetmeye başladı.
ТАВ започна да управлява летищата в Македония през март 2010 г., след като подписа 20-годишен договор с правителството.Makedonya aday ülke statüsü aldığı takdirde yardımları kendi başına yönetmeye başlayacak ve bu da kurumların geliştirilmesini gerektiriyor.
Ако Македония получи кандидатски статут, тя ще започне сама да управлява помощите, а това налага развитие на съответни институции.Bak, İzlandaya gitme konusunda yalan söylememeliydim biliyorum ama, hayatımı yönetmeye çalışıp duruyor.
Виж, знам, че не трябваше peyzajı korunmaya, yönetmeye ve/veya planlamaya yönelik düzenlemeleri uygulamaya sokmayı yükümlenir.
всяка страна се задължава да приеме инструменти, целящи опазване, управление и/или планиране на ландшафта.Ve böylece kraliçe kralı ve tüm krallığı yönetmeye başlar ve gecenin kraliçesi olur.
Кралицата започнала да управлява краля и цялото му кралство, така се превърнала в кралица на нощта.Ancak oyun, tiyatro yönetmeni Vladimir Nemirovich-Danchenkoyu etkilemiş ve meslektaşı Konstantin Stanislavskiyi 1898de yenilikçi Moskova Sanat Tiyatrosu için yeni bir prodüksiyonu yönetmeye ikna etmiştir.
Пиесата обаче силно впечатлява Владимир Немирович-Данченко, който убеждава Константин Станиславски да режисира през 1898 година нова постановка в новосъздадения от тях Московски художествен театър.Başbakan, Sırp hükümet yetkililerinin Pazartesi günü Belgradın Kosovanın Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu bölgeleri yönetmeye devam edeceği yönünde yaptığı açıklamalara tepki verdi.
Той отвърна на изявления от понеделник, направени от сръбски правителствени представители, в които се настоява, че Белград ще продължи да управлява областите в Косово с преобладаващо сръбско население.evet teklif ettiğiniz gibi Doğu Angliayı yönetmeye devam edeceğim.
обмислих предложението ви и 
