YAKUP - превод на Български

• яков
• якуп
• якова
• якоб
• якуб

Примери за използване на Yakup на Турски и техните преводи на Български

Petros ve siz ikiniz, Yakup ve Yuhanna, gelin.
Петре, и вие двамата, Иаков и Иоан, елате с Мене.

Yusuf babası Yakupu getirip firavunun huzuruna çıkardı. Yakup firavunu kutsadı.
След това Иосиф въведе баща си Якова и го представи на Фараона; и Яков благослови Фараона.

Lamba, bilgisayar, Yakup merdiveni.
Лампа, Компютър, Стълбата на Якоб.

Yakup 1:13… Tanrı kötülüklerle ayartılmadığı gibi,
Яков 1:13 казва:" Бог не се изкушава от зло

PTK araçlarını, yönetim kurulunda Xhemanın kocası Yakup Xhemanın yer aldığı Sigura Sigorta Şirketine sigortalattırmış.
ПТК застрахова МПС при застрахователната компания Сигура, член на чийто борд на директорите е нейният съпруг Якуп Джема.

Yakup, su içsin diye kuzuyu getiren kıza aşık olmuştu.
Яков се е влюбил в нея, докато е поила агне

Yakup 1:10 zengin adama'' kendi düşkünlükleriyle övünmelerini'' söyler,
Яков 1:10 призовава богатия да се„хвали в смиряването си“,

İshaka da Yakup ve Esavı verdim. Esava mülk edinmesi için Seir dağlık bölgesini bağışladım. Yakupla oğulları ise Mısıra gittiler.
А на Исаака дадох Якова и Исава. И на Исава дадох половината Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

PDK üyesi Yakup Krasnikinin 13 Şubatı erken seçim tarihi olarak duyurması sonrasında geldi.
след като действащият президент и член на ДПК Якуп Красничи съобщи, че 13 февруари ще бъде датата на предсрочните избори.

Yakup babasının kutsamasını haksızca elde etmek için onun kardeşiymiş gibi davranarak ona yalan söyler.
Якоб излъгал баща си, преструвайки се на негов брат, за да спечели нечестно благословията на баща им.

Yakup uyuya kalır
Яков заспива и сънува,

İshak Yakupu kutsadıktan ve Yakup babasının yanından ayrıldıktan hemen sonra kardeşi Esav avdan döndü.
Щом като свърши Исаак да благославя Якова и Якова току що се беше разделил с баща си Исаака, дойде брат му Исав от лова си.

Bir gün arılar ortadan kayboluyor ve Yakup da onları bulmak için uzak dağlara doğru yola çıkıyor.
Един ден пчелите изчезват и Якуп заминава на далечно пътуване в планината, за да ги търси.

Müslüman toplumun temsilcisi Yakup Selimovski'' Hükümet başkent Üsküpün çok dinli bir kent olduğunu ve öyle kalması gerektiğini unuttu.'' dedi.
Правителството забрави, че столицата Скопие е град с много религии и такъв трябва да остане", каза представителят на ислямската общност, Якуб Селимовски.

Yakup Esava ekmekle mercimek çorbası verdi.
Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща;

İshak Yakupu böyle uğurladı. Yakup Paddan-Arama, kendisinin ve Esavın annesi Rebekanın kardeşi Aramlı Betuel oğlu Lavanın yanına gitmek üzere yola çıktı.
Така Исаак изпрати Якова; и той отиде в Падан-арам при Лавана, син на сириеца Ватуила, и брат на Ревека, майка на Якова и Исава.

Sivil Hizmet Ajansı Yöneticisi Yakup Fincinin adım-adım teorisi devlet düzeyinde uygulamaya konabilirse, böylesi senaryolar bir gün geçersizleşecek.
Някой ден тези сценарии ще изчезнат, ако теорията за"ефекта на снежната топка", поддържана от директора на Агенцията за държавните служби в БиХ Якоб Финци, се окаже осъществима.

İstanbuldaki Outlet Sanat Galerisi, Balkanların en üretken sanatçılarından birisi olan Kosovalı sanatçı Yakup Ferrinin bir sergisine ev sahipliği yapıyor.
Художествена галерия в Истанбул е домакин на изложба на художника Якуп Фери от Koсово, един от най-плодовитите художници на Балканите.

Yakup babasına yaklaştı.
И приближи се Яков при баща си Исаака;

Altı gün sonra İsa, yanına yalnız Petrus, Yakup ve Yuhannayı alarak yüksek bir dağa çıktı.
И след шест дни Исус взема Петра, Якова и Йоана, и завежда само тях на една висока планина насаме;