YAZARLARDAN - превод на Български

• писатели
• автор
• автори

Примери за използване на Yazarlardan на Турски и техните преводи на Български

Sadıksın. yazarlardan iyi anlıyorsun.
Лоялен човек, с правилен усет към писателите.

SORU- Şairlerden ve yazarlardan nasıl faydalanıyorsunuz?
Какво Ви носят срещите с писатели и поети?

Ken Grimwood, aşık olduğum yazarlardan birisidir.
Стивън Кинг е един от авторите, които Холивуд просто обича.

Kitapları yabancı dillere çevrilmiş en büyük ABDli yazarlardan biridir.
Една от най-добрите книги, написани за Америка от чужденци.

Senaryoları bile okunmadığı için çuvallayan o yazarlardan biri olmanı istemiyorum.
Не искам да си един от писателите, които се прецакват, преди някой да го е чел.

Jüri üyeleri arasında tanınmış Bosnalı yazarlardan Ivan Lovrenoviç,
Журито включва известните босненски писатели Иван Ловренович,

Sana, tanıdığım en iyi yazarlardan biri olduğunu ve İttifaka seninle hizmet etmekten gurur duyduğumu söylemiş miydim?
Казвала ли съм ти някога, че си един от най-добрите писатели, които съм срещала, и че за мен беше чест да работя редом с теб за Алианса?

İsimsiz donörlerden bir sürü ruh aldık yazarlardan, müzisyenlerden şairlerden dansçılardan, ressamlardan.
Получаваме голям брой души от анонимни донори- писатели, музиканти, поети, танцьори, художници.

Bosna-Hersekteki en iyi kısa öykü derlemesi yarışmasına, etkinliği düzenleyen BHli yayıncılık şirketi Zoroya göre çeşitli yazarlardan 64 metin sunuldu.
Писатели са предали 64 ръкописа за босненско-херцеговското състезание за най-добър сборник от разкази за 2003 г. според организатор на мероприятието, от издателската къща"Зоро".

zamandır görülen en yetenekli ve duyarlı genç yazarlardan birini tanıttı.
романтични млади писатели, който ще остане на литературният хоризонт за доста дълго време.

Kitaplar ve yazarlardan bahsediyoruz ikimizde büyük opera hayranıyız erkeklerle ilgili sorunlarımızdan bahsetmiyorum bile. Erkelerle sorunlar?
Обичаме да си говорим за книги и авторите им, и двамата обожаваме операта, да не говорим за отколешните ни проблеми с мъжете?

Sunulan çalışmalar, yazarlardan ve edebiyat( yazın) eleştirmenlerinden oluşacak bir jüri tarafından değerlendirilecek.
Предложените творби ще се оценяват от жури, съставено от писатели и литературни критици.

Son 50 yılda ortaya çıkan en iyi Amerikalı yazarlardan biri Donna Tartt,
Дона Тарт- един от най-добрите американски романисти в последните 50 години, е публикувала амо три

Hikâyedeki ana fikirlerin neredeyse tamamı yazarlardan çıksa da oyuncular da zaman zaman fikir sundu.
Основната част от идеите за сюжет идват от писателите, макар че актьорите също добавят идеи.

Gençliğin mücadelesi, nihayetinde edebiyattaki eş ruhunu ortaya çıkarırken, Alman yazarlardan oluşan yeni bir gençlik ise, Johann Gottfried Herderin ortaya koyduğu tezlerde, deneyimlerinin ve manevi duygularının yansımasını bulmuştur.
Бунтът и Недоволсвото на младежта са намерили своя литературен еквивалент, ново поколение немски писатели намира в тезите на Йохан Готфрид Хердер отзвука на своите преживявания и чувства.

Gelmiş geçmiş en büyük yazarlardan biri olan Henry Jamesin duygusal anlamda birkaç eşcinsel ilişki yaşadığı
Смята се, че Хенри Джеймс, един от най-великите писатели на всички времена, има няколко хомосексуални връзки в емоционален смисъл, но не е в състояние да

Bu yarıyılda işleyeceğimiz yazarlardan biri olan,
Матю Арнолд, един от писателите, които ще изучаваме този семестър,

Öğrencilerin, aynı uydular gibi, yazarlardan aldıkları ışığı yansıtmaları gerekir,
Учениците, като спътници, трябва да отразяват всяка светлина, която получават от авторите, а не да оковават фактите и мислите,

benim yöneticisi Kullanıcı bizim yazarlardan biri ile bir ilişkisi var.
видя литературна спънка… защото мениджърът ни има афера с един от авторите ни.

bunu açıkladılar.( Gülüşmeler) Yazarlardan biri, Dr. Emmanuel Ben-Soussan tören için Paristen geldi.
Д-р Емануел Бен-Сюсан един от авторите, прелетя от Париж за церемонията, където обясни историята зад статиите.