AQUEDUCTS - превод на Српском

He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus,

Започео је и изградњу аквадукта Аква Клаудија и Анио Новус,

It is a sad sight to see, around Rome, the many noble aqueducts which no longer convey water into the city becausethe arches are broken

Zaista je tužan prizor videti u Rimu puno plemenitih vodovoda koji više ne dovode vodu u grad, jer su cevi polomljene

In the past, two aqueducts took water up to the city entrance and into Roman Barcino from the Rivers Llobregat and Besos.

У прошлости, два аквадукте су воду до самом улазу у град иу римском Барцино од река Ллобрегат и Бесос.

roads, and aqueducts, full of various wonders

путева и аквадукта, пуних разних чуда

markets, aqueducts, that bring water from 100 miles away so we can live like civilized men instead of animals.

tržnice, akvadukti koji dovode vodu sa stotinu milja udaljenosti, da bi mogli da živimo kao civilizovani Ijudi, a ne kao životinje.

when aqueducts(such as the Valens Aqueduct) deposited the water

када су акведукти( као што је Валенсов акведукт)

The Romans built arch bridges and aqueducts that could stand in conditions that would damage

Лучни мостови и акведукти које су Римљани градили су могли да одрже у уловима

Todd Field[38] stated:“He was our tunnel man building the aqueducts of our cinematic collective unconscious.”.

Тод Филд[ 30] је изјавио:„ Био је човек који гради аквадукт наше кинематографије.”.

in 1939 the main sources of fresh water were Roman aqueducts at Mersa Matruh

су у 1939. главни извори воде били римски аквадукти у Мерса Матруху

churches and aqueducts are seen in a new light.

crkve i akvadukti vide u novom svetlu.

which they were left where… aqueducts, coliseums, sacred way,… triumphalarches… asmany McDonald'santelitteram.

odu ostavljali su vodovode, koloseume, svete ulice, trijumfalne kapije.

for having one of the best preserved Roman aqueducts in all of Europe.

има једну од најбоље очуваних римских водовода у целој Европи.

cisterns rather than either maintaining existing Roman aqueducts or building new ones.

цистерна него што су правили нове и одржавали постојеће римске акведукте.

Running parallel with the road are the ruins of some of the aqueducts that supplied the city with water,

Паралелно са путевима су рушевине неких од њих акуедуцтс који су град снабдевали водом,

was near the surface, and there were many wells and two aqueducts which served the city,

постојало је много бунара и два аквадукта који су опслуживали град,

It is a sad sight to see, around Rome, the many noble aqueducts which no longer convey water into the city because the arches are broken

Zaista je tužan prizor videti u Rimu puno plemenitih vodovoda koji više ne dovode vodu u grad, jer su cevi polomljene

historical aqueducts, the entrance building

историјски аквадукти, улазна зграда

The aqueduct which was supplying the town with water has been partly preserved.

Аквадукт који је град снабдевао водом је делимично очуван.

The aqueduct which supplied the town with water is partially preserved.

Аквадукт који је град снабдевао водом је делимично очуван.

I'm gonna follow Frank Malacci out to Aqueduct, like yesterday and last week.

Pratim Frank Malacci-a do vodovoda, kao i juce, a i prosle nedelje.

Примери коришћења Aqueducts на Енглеском и њихови преводи на Српски