ATINA - превод на Српском

• atina
• атина
• atini
• atine

Примери коришћења Atina на Енглеском и њихови преводи на Српски

Citizens' Association Atina invites you to join BLUE HEART Campaign
Udruženje građana Atina vas poziva da učestvujete u kampanji PLAVO SRCE

Atina", over 15 years of work,
Атина” је, како је навела,

What would help Atina is a creation of mechanism that would include all the actors who would adopt a gender perspective in providing response.
Ono što bi pomoglo Atini je kreiranje mehanizma u koji bi bili uključeni svi akteri koji bi usvojili rodnu perspektivu u pružanju odgovora.

or if you are near Atina or Bagel Bejgl.
ste u blizi Atine ili Bejgla.

What are the biggest challenges for all of you that are working in NGO Atina at this moment?
Koji su najveći izazovi za sve vas koji radite u NVO Atina u ovom trenutku?

And finally, just like at each and every beginning, we in Atina like to say,"Bagel Bejgl is not a bakery,
I na kraju kao i na svakom našem početku mi u Atini volimo da kažemo“ Bagel Bejgl nije pekara,

That has been my only guiding motto even before I joined Association Atina.
To je moto koji je mene, i pre nego što sam ušla u Udruženje Atina, vodio.

not just in Bagel Bejgl but in Atina as well.
koja je uložila deo sebe, ne samo u Bejglu već i u Atini.

To me, being accepted means being at home, and Atina will forever be my second home.".
To čini da se osećam kao kod kuće, i Atina će uvek biti moja druga kuća“.

Atina is the only organization in Serbia providing safe houses for female migrants.
ATINA je jedina organizacija u Srbiji koja obezbeđuje smeštaj za žene i devojčice koje su preživele trgovinu ljudima.

For Atina, it is clear that child marriage is an urgent
Za Atinu je jasno da su dečiji brakovi goruće pitanje,

Thus, Citizens' Association“Atina” supports its beneficiaries in finding employment
Stoga Udruženje građana„ Atina“ svoje korisnice podržava da se zaposle

NGO Atina has been trying to gain their voting rights through direct support activities that have been carried out.
za žene izbeglice i migrantkinje, NVO Atina pokušava da njihovo pravo glasa ostvari kroz aktivnosti direktne podrške koje sprovodi.

NGO Atina Receives International Award for Extraordinary WorkPublished 20.11.2015. NGO Atina received the“With and For Girls Award”
НВО Атини додељена међународна награда за изванредан радОбјављено 20. 11. 2015. НВО Атина је добитница награде" Са девојкама

Association"Atina" won the U.S. Award for Contribution to the Work with Children- Victims of Human TraffickingPublished 09.05.2014. Association"Atina" is the winner of the prestigious Global Catalyst Award,
Удружењу Атина престижна америчка награда за допринос раду са децом жртвама трговине људимаОбјављено 09. 05. 2014. Удружење Атина добитник је престижне награде( Global Catalyst Award) за допринос раду

We in Atina are also concerned about the fact that,
U Atini nas posebno brine i činjenica

The director of the Association for Combating Trafficking of Women Atina Marijana Savic believes there is no gender equality without equality on society,
Директорка удружења за борбу против трговине жена„ Атина” Мирјана Савић сматра да нема родне равноправности без равноправности у друштву,

The approach Atina has been building for years has yielded high level of trust of women who currently live in Asylum Centers in Krnjaca
Dugo građeni pristup Atini je omogućio i visoki stepen poverenja od strane žena koje trenutno žive u centrima za azil u Krnjači

through the work of Association Atina, modify such distorted patterns and remain, like entire Atina team, deeply dedicated to these brave women, the ones we exist for.
kroz delovanje Udruženja Atina menjam ovakve nakaradne obrasce i ostajem, kao i ceo tim Atine, duboko posvećena ovim hrabrim ženama zbog kojih i postojimo.

The Republic Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia and the NGO Atina, in partnership with the French Embassy in Serbia,
Републичко јавно тужилаштво Репубике Србије и НВО Атина, у партнерству са Амбасадом Француске у Србији,