BUKOVINA - превод на Српском

• буковине
• буковини
• буковину
• буковина
• бока

Примери коришћења Bukovina на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many of the Bukovina monasteries were built by the Moldavian voivodes as a token of gratitude to God after each victory in battles against the Turks.
Mnoge manastire u Bukovini sagradile su moldavske vojvode u znak zahvalnosti Bogu posle svake pobede nad Turcima.

when Transylvania, Bukovina and Bessarabia were included.
kada su Transilvanija, Bukovina i Besarabija pripojene Rumuniji.

from the Balkans(Vinca archaeological culture and culture, her family) and Bukovina(tripilska culture).
са Балкана( археолошка култура Винча и њој сродне) и из Буковине( трипољскакултура).

from the Balkans(Vinca archaeological culture and culture, her family) and Bukovina(tripilska culture).
са Балкана( археолошка култура Винча и њој сродне) и из Буковине( Трипољска култура).

The building saw tumultuous years during the late years of the declining multi-ethnic Austrian monarchy stretching from Dalmatia to Bukovina, as the House of Representatives was extremely fractious with tensions among liberals
Зграда је проживљавала судбину аустријске монархије која се протезала од Далмације до Буковине, пошто је Представнички дом био изузетно разноврстан са тензијама међу либералима и конзервативцима, немачким националистима,

of all Jews of Bessarabia and Bukovina.
свих Јевреја Бесарабије и Буковине.

while those in Bessarabia, Bukovina and Dorohoi were concentrated into ghettos from which they were deported to concentration camps in Transnistria,
су они у Бесарабији, Буковини и Дорохоју били концентрисани у гета из којих су депортовани у концентрационе логоре у Транснистрији,

this open-air museum preserves the cultural heritage of the many immigrants from Bukovina and the Ukraine, who settled in what is now Alberta in the 1890s.
чува културно наслеђе многих имиграната из Буковине и Украјине, који су се населили у оно што је сада Алберта у 1890-им.

On 28 of June 1940, Soviet Union occupied Bessarabia and Northern Bukovina and at the orders of Moscow,
Совјетски Савез је 28. јуна 1940. окупирао Бесарабију и Северну Буковину, а по наређењу Москве,

while those in Bessarabia, Bukovina and Dorohoi were concentrated into ghettos from which they were deported to concentration camps in the Transnistria Governorate, including camps built
су они у Бесарабији, Буковини и Дорохоју били концентрисани у гета из којих су депортовани у концентрационе логоре у Транснистрији, укључујући логоре које су изградили

was born in 1909 in North Bukovina, which was then part of the Austro-Hungarian Empire.
године у северном делу Буковине који се тада налазио у саставу Аустроугарске.

The Paris Peace Treaties of 1947 between the protagonists of World War II ceded Northern Bukovina, the Hertza region,
Париским мировним уговорима из 1947, Совјетском Савезу је припала северна Буковина, Херза регион, Буџак

Carpathian Ruthenia and Bukovina the last two territories were claimed also by Hungary and Romania respectively.
Карпатску Рутенију и Буковину( последње две територије су такође захтевале Мађарска и Румунија).

of all Jews of Bessarabia and Bukovina.
свих Јевреја Бесарабије и Буковине.

called Bukovina, was similarly annexed by the Habsburg Empire,
под називом Буковина, на сличан начин припојен Хабзбурзима,

especially Jews from Bukovina and Galicia.
посебно Јевреји из Буковине и Галиције.

while Bessarabia and Bukovina returned to its borders.
а Бесарабија и Буковина враћене у њене границе.

while Bessarabia and Bukovina returned to its borders.
a Besarabija i Bukovina se pripojile rumunskoj teritoriji.

Her grandfather Gustav Lihotzky was a mayor of Czernowitz, Ducal Bukovina, and her mother Julie Bode was relative of Wilhelm von Bode.
Њен деда Густав Лихоцки је био градоначелник Черновица, из Буковине, а њена мајка Џули Боде била је рођака Вилхелма фон Бодеа.

Bessarabia and Northern Bukovina(1940).
Бесарабију и северну Буковину( 1940).