BUT IT WAS WORTH IT - превод на Српском

• ali vredelo je
• ali vrijedilo je
• ali bilo je vredno toga
• али вредело је
• ali bilo je vredno

Примери коришћења But it was worth it на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it was worth it.
Ali je vrijedilo.

Yeah, but it was worth it.
Da, ali je vredelo.

ma'am, but it was worth it.
gđice, ali je vredelo.

This was a bit risky, but it was worth it.
Bilo je malo rizicno, ali je vredelo.

It cost me an eye, but it was worth it.
Koštalo me je jedno oko, ali je vredelo.

Took some doing, but it was worth it.
Bilo je malo posla, ali je vredelo.

The first leg was 22 kilometres long- it was hard, but it was worth it.
Prva ruta je bila duga 22 kilometra- bilo je teško, ali je vredelo.

It was hard, but it was worth it.
Bilo je teško, ali je vrijedilo.

It was disgusting and painful, but it was worth it.
Bilo je bolno i teško, ali je vredelo.

It took me five hours, but it was worth it.
Trajalo je nekih pet dana, ali je vredelo svog truda.

It took 5 months but it was worth it.
Trajalo je nekih pet dana, ali je vredelo svog truda.

But it was worth it. They are very interested.
Ali vredelo je, oni su vrlo zainteresovani.

I know, but it was worth it.
Znam, ali vredelo je.

Not a wink, but it was worth it.
Ni malo ali vrijedilo je.

Oh, but it was worth it.
Oh, ali vredelo je.

Look, I'm sorry, but it was worth it. Yeah, I bet.
Gledaj, oprosti ali vrijedilo je Da, kladim se da je..

I missed my friends, but it was worth it.
Недостајали су ми пријатељи, али вредело је.

But it was worth it, don't you think?
Ali vredelo je, zar ne?

I was up all night arranging these, but it was worth it.
Bio sam budan cijelu noć uređenje ove, ali vrijedilo je.

My feet were killing me by the end of the day, but it was worth it!
Noge su me ubijale posle toga, ali vredelo je!