BY THE COUNTRY'S - превод на Српском

• у земљи
• државе
• u zemlji

Примери коришћења By the country's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Netanyahu called the step''disproportional'' and''unjust,'' claiming his Likud party was being targeted by the country's election commission.
Нетанијаху је тај корак назвао" диспропорционалним" и" неправедним", тврдећи да је његова странка Ликуд била на мети изборне комисије земље.

Kosovo's challenges have moved beyond military to internal security threats that can best be handled by the country's multiethnic police force," Radio Free Europe quoted him as saying.
Izazovi Kosova pomerili su se od vojnih ka pretnjama unutrašnjoj bezbednosti koje najbolje mogu rešavati multietničke policijske snage zemlje", rekao je Ficdžerald, a preneo Radio Slobodna Evropa.

He was given a state funeral in Macedonia, attended by the country's top political leaders.
Imao je državnu sahranu u Makedoniji kojoj su prisustvovali najviši politički lideri zemlje.

The Bulgarian parliament adopted a resolution condemning the assimilation policy conducted by the country's communist regime against ethnic Turks back in the 1980s.
Bugarski parlament usvojio je rezoluciju kojom se osuđuje politika asimilacije koju je protiv lokalnih Turaka osamdesetih godina sprovodio komunistički režim zemlje.

now awaits endorsement by the country's central bank.
sada čeka odobrenje centralne banke zemlje.

which has been criticized by the country's RAE counterpart, the Académie Française.
коју је критиковао РАЕ колега из земље, Ацадемие Францаисе.

development increased in 2006 from the previous year, a survey by the country's statistical service showed.
godini u odnosu na prethodnu godinu, pokazalo je istraživanje statističke službe zemlje.

Explosions that rocked two Iraqi military bases held by the country's Shi'ite paramilitaries were the result of Israeli unmanned aircraft strikes, a member of the Security and Defence Committee in the Iraqi Parliament,
Експлозије које су потресле две ирачке војне базе које су држале шиитске паравојне јединице у земљи биле су резултат удара израелских беспилотних летелица, изјавио је за Ал-Мајадин

the fact that they're being voiced by the country's most important politician and its top diplomat.
су их изразили најважнији политичар у земљи и њен први дипломата.

Noting the Albanian political leadership's failure to implement the agreements reached by the country's two main parties thus far, representatives of the international community called for quick
Ističući neuspeh albanskog političkog rukovodstva da sprovede sporazume koje su do sada postigle dve vodeće stranke u zemlji, predstavnici međunarodne zajednice pozvali su na brzu akciju za rešavanje svih otvorenih pitanja,

of the small- and medium-sized enterprises in Bulgaria that would be distributed by the country's ninth-largest bank.
Sredstva će biti distribuirana preko Hebros banke, po veličini devete banke u zemlji.

For more than a decade, during the 1990s, the issue had been avoided by the country's rulers, postponing a clear-cut decision,
Više od jedne decenije, tokom devedesetih godina, lideri zemlje su izbegavali to pitanje,

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul says the views recently expressed by the country's political and military leaders regarding Iraqi Kurds complemented each other and were not a sign of disagreement.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao je da se stavovi koje su nedavno izneli politički i vojni lideri zemlje u vezi sa iračkim Kurdima međusobno dopunjavaju i da ne predstavljaju znak neslaganja.

liberal, and globalized“Israeli” envisioned by the country's founding fathers.
globalizovanih„ Izraelaca“ koje su zamišljali osnivači zemlje.

Kosovo's challenges have moved beyond military to internal security threats that can best be handled by the country's multiethnic police force," said NATO Joint Force Commander Admiral Mark Fitzgerald.[Laura Hasani].
Izazovi Kosova pomerili su se od vojnih ka pretnjama unutrašnjoj bezbednosti koje najbolje mogu rešavati multietničke policijske snage zemlje", izjavio je komandant združenih snaga NATO-a admiral Mark Ficdžerald.[ Laura Hasani].

as well as budget spending and a growing consumer credit borrowing through private financial institutions supported by the country's monetary authorities.
метала), буџетски расходи и растуће кредитне инфузије преко приватних финансијских институција које уживају подршку монетарних власти земље.

are primarily used as tools by the country's leaders to manipulate and conform the Muslim population of the country, which forms about 97% of the total population.
успостављање правног система заснованог на исламским законима, првенствено се користе као оруђе лидера земље за манипулацију и усклађивање муслиманског становништва земље, што чини око 97% Укупан број становника.

as BiH state property, for use by the country's defence ministry.
imovina države BiH, koju koristi ministarstvo odbrane zemlje.

eventual EU membership and the enormous resources that accompany EU integration have combined to address many of the challenges posed by the country's particular historical problems," he said,
ogromni resursi koji prate integraciju u EU spojili su se u rešavanju mnogih izazova koje predstavljaju određeni istorijski problemi zemlje", rekao je on,

The country embraced socialism in July 1966 and was spearheaded by the country's longest-ruling leader, Fidel Castro.
Земља је прихватила социјализам у јулу 1966. године, а предводио ју је најдуљи владајући лидер у земљи, Фидел Кастро.