CAN'T BUY HAPPINESS - превод на Српском

• ne može kupiti sreću
• да не може купити срећу
• ne kupuje sreću
• sreća se može kupiti
• се здравље не може купити

Примери коришћења Can't buy happiness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
Ко је рекао да новац не може купити срећу једноставно не знају где да иду у куповину.

Actress Bo Derek once declared“whoever said that money can't buy happiness, simply didn't know where to go shopping.”.
Elaborat počinje izjavom čuvene glumice Bo Derek:' Ko god je rekao da novac ne može kupiti sreću, jednostavno nije znao gde treba da ide u šoping'.

They say money can't buy happiness, but after viewing this list,
Кажу да новац не може купити срећу, али након читања ове листе слажете се

One of the most common cliche's that gets thrown around is that money can't buy happiness.
Postoji i jedan izlizani kliše, toliko korišćen svuda da novac ne može kupiti sreću.

Bo Derek, an American film actress, and director once said,“Whoever said that money can't buy happiness, simply didn't know where to go shopping.”.
Elaborat počinje izjavom čuvene glumice Bo Derek:' Ko god je rekao da novac ne može kupiti sreću, jednostavno nije znao gde treba da ide u šoping'.

And so I will just say, I think if you think money can't buy happiness you're not spending it right.
Tako da ću samo poručiti da ako mislite da novac ne može da kupi sreću, to znači da ga ne trošite na pravi način.

It is not so much that money can't buy happiness, it's that If you think that, you're just not spending it right.
Ne radi se o tome da novac ne može da kupi sreću, već o tome da ako mislite tako, prosto ga ne trošite na pravi način.

They say money can't buy happiness, and on this trip, I found this to be very true.
Kaže se da novac ne može da kupi sreću- i u slučaju ovih dobitnika lutrije, čini se da je ta izreka sasvim tačna.

Money can't buy happiness, but it can buy you the kind of misery you prefer.- Unknown Author.
Новац не може купити срећу, али може вам купити врсту беде коју волите.~ Автор Ункновн.

One of the quotes, from actress Bo Derek, said,"Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.".
Elaborat počinje izjavom čuvene glumice Bo Derek:' Ko god je rekao da novac ne može kupiti sreću, jednostavno nije znao gde treba da ide u šoping'.

Whoever said that money can't buy happiness, sure she hasn't live this life.
Ko god da je rekao da novac ne može kupiti sreću, sigurno nije imao ovakav život.

that money can't buy happiness.
da novac ne može da kupi sreću.

And in fact, it's not so much that money can't buy happiness.
I u stvari, ne radi se toliko o tome da novac ne može da kupi sreću.

Money cannot buy happiness, says the old adage.
Novac ne može kupiti sreću, kaže jedna poslovica.

Money cannot buy happiness and security.
Novac ne može da kupi sreću i zdravlje.

Who said the money couldn't buy happiness?
Ко каже да новац не може купити срећу?

Money cannot buy happiness and health.
Novac ne može da kupi sreću i zdravlje.

Who said money couldn't buy happiness?
Ко каже да новац не може купити срећу?

Some say that money cannot buy happiness but it is better to cry in a Lamborghini.
Kažu da novac ne može kupiti sreću ali bolje je plakati u Lamborghiniju.

I remember a wise friend of mine told me that“Money cannot buy happiness, but it's better to cry in a Lamborghini.”.
Kažu da novac ne može kupiti sreću ali bolje je plakati u Lamborghiniju.».