CENTRAL REGISTRY - превод на Српском

• централни регистар
• централног регистра
• централном регистру

Примери коришћења Central registry на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Central Registry adopts a bylaw whereby it regulates the form of the request referred to in paragraph 1 of this Article and documentation attached to that request.
Централни регистар доноси акт којим прописује форму захтева из става 1. овог члана и документацију која се прилаже уз тај захтев.

for the remainder of the day conducted the debate in detail on the Bill on Central Registry of Compulsory Social Insurance.
до краја дана водили претрес у појединостима o Предлогу закона о Централном регистру обавезног социјалног осигурања.

Principal Repayment: once at maturity date(after a period of ten years counting from the date of issuance registration with the Central Registry of Securities);
Исплата главнице: једнократно по доспијећу( по истеку рока од три године од дана регистрације емисије код Централног регистра хартија од вриједности);

All planning documents passed in compliance with this Act are registered in the Central Registry of Planning Documents(hereinafter: Registry)..
Сви плански документи који се доносе у складу са овим законом евидентирају се у Централном регистру планских докумената( у даљем тексту: Регистар)..

(8) The Central Election Commission of BiH shall set up a central registry of gifts that elected officials,
( 8) Централна изборна комисија БиХ је дужна успоставити централни регистар поклона које су изабрани званичници,

Company documents should be registered in the Central Registry System(MERSİS) and the application should be made to the relevant trade registry offices.
Документација предузећа треба да буде регистрована у систему централног регистра( МЕРСИС), а следећа документа треба да се доставе дирекцији за трговински регистар..

you should contact the court office or the Central Registry of Divorce Proceedings.
контактирате канцеларију суда или централног регистра бракоразводного процеса.

According to the records of the Central Registry, the state owns around 30 percent of Novosti shares, while 70 percent
Prema podacima iz Centralnog registra, državna zajednica je vlasnik oko 30 odsto akcija" Novosti",

no such NGO is listed in Macedonia's central registry.
takva nevladina organizacija nije prijavljena u centralnom registru Makedonije.

Article 30 On the basis of the signed contract, the Authorized Bank is due to open a financial instruments account at the Central Registry, for the Client.
Član 30. Na osnovu potpisanog ugovora Ovlašćena banka je dužna da kod Centralnog registra otvori račun finansijskih instrumenata za klijenta.

Only authorized members can participate on the auction, which are at the same time members of the Central Registry(banks and broker-dealer agencies).
Na aukciji mogu učestvovati samo ovlašćeni učesnici koji su ujedno i članovi Centralnog Registra( banke i brokersko-dilerska društva).

The change was recorded in the Central Registry of Securities on 7th October 2019.
promena je evidentirana u Centralnom registru HOV dana 07. oktobra 2019. godine.

The Central Registry of the Serbian national Internet domains,
Централни регистар националних интернет домена Србије,

given that Serbia has a Central Registry of Compulsory Social Insurance(CROSO)
Србија има Централни регистар обавезног социјалног осигурања,

Certificate of a Central Registry member and the bank where the stocks were paid up on subscribed
Потврда члана Централног регистра и банке код које је вршена уплата акција о уписаним

joint stock company and third parties is a person who is entered in the Central Registry as a legal holder of a stock, and the day of entering in the Central Registry is the day of acquiring the stock.
трећим лицима сматра лице које је као законити ималац акције уписано у Централни регистар, а дан уписа у Централни регистар јесте дан стицања акције.

After completed inscription of the changes arisen from reduction of share capital in the Central Registry, the company shall carry out the registration of the reduction of share capital in compliance with the registration act.
По извршеном упису промена проистеклих из смањења основног капитала у Централном регистру, друштво је у обавези да изврши регистрацију смањења основног капитала у складу са законом о регистрацији.

obtains the Single Record of Shareholders from the Central Registry for the purpose of convening a Shareholders' Assembly,
прибави Јединствену евиденцију акционара од Централног регистра у циљу одржавања Скупштине акционара,

namely the Tax Administration, the Central Registry of Compulsory Social Insurance
Пореске управе, Централног регистра обавезног социјалног осигурања

annual financial reports, the Central Registry of Transaction Accounts of the Central Bank
годишњих финансијских извјештаја, Централног регистра трансакцијских рачуна Централне банке БиХ