DAVENPORT SAID - превод на Српском

• rekao je devenport
• рекао је давенпорт
• istakao je davenport
• rekao je davenport
• davenport je rekao
• ocenio je davenport

Примери коришћења Davenport said на Енглеском и њихови преводи на Српски

its actions are not directed against Serbia," Davenport said. He said that several steel producers in the EU were also subject to similar investigations into potential unjustified state aid, including certain manufacturers in Spain
tu nema ništa što je usmereno protiv Srbije”, istakao je Davenport. On je napomenuo da je slična istraga, u vezi s potencijalno nedozvoljenom državnom pomoći, otvorena i prema više proizvođača čelika u samoj EU,

I am pleased to say that in the past few years we have financed over 100 projects within six calls for applications in the aforementioned cross-border areas," Davenport said. According to him, despite the difficulties,
Raduje me što mogu da kažem da smo u proteklim godinama u okviru šest konkursa finansirali više od 100 projekata u pomenutim prekograničnim regionima,” rekao je Devenport. Prema njegovim rečima,

up to relevant authorities to act on such a decision in accordance with the law," Davenport said. He denied the accusations made by certain tabloids about the EU funding movements
на надлежним органима да спроведу ове препоруке у складу а законом" рекао је Давенпорт. Он је негирао оптужбе неких српских таблоида да ЕУ финансира покрете

right after I handed it to Prime Minister,” Davenport said and added that he prepared the presentation in Serbian. He said that
najbitnije tačke predstavi nakon uručenja premijeru”, istakao je Davenport i dodao da je obrazloženje pripremio na srpskom jeziku.

declarations with the EU,” Davenport said.“The Report highlights Serbia's efforts to cope with refugee crisis," Davenport said, noting that so far, as many as 350,000 refugees have crossed Serbia
deklaracije sa EU”, rekao je Devenport.“ U Izveštaju su istaknuti i napori Srbije da izađe na kraj sa izbegličkom krizom”, rekao je Devenport, navodeći da je do sada preko teritorije Srbije prešlo već 350. 000 izbeglica

help Serbia as it has found a humane approach to tackling the crisis,” Davenport said. The President of the Dimitrovgrad Municipality Vladica Dimitrov said that Dimitrovgrad faced the first wave of migrants a year
pomoć Srbiji. Srbija se na human način bori sa ovim problemom”, rekao je Davenport. Presednik opštine Dimitrovgrad Vladica Dimitrov je rekao da je ta opština još pre godinu

fight against corruption," Davenport said. According to him, the adoption of Law on Whistleblower Protection was one of the most important steps made.“
za borbu protiv korupcije”, rekao je Devenport. Prema njegovim rečima, donošenje Zakona o uzbunjivačima predstavlja jedan od najvažnijih koraka napred.“

water supply system in Trstenik was rehabilitated, Davenport said. This huge effort will continue during the second half of 2015 with additional 72M EUR of assistance through the IPA funds.
bi se sprečile infektivne bolesti, obnovljen je sistem snabdevanja vodom u Trsteniku, istakao je Davenport.“ Ovaj veliki napor nastaviće se tokom druge polovine 2015. godine sa dodatnih 72 miliona evra pomoći iz IPA fondova.

Davenport said."> Davenport:"I expect the chapter on public procurement to open soon"Speaking about the opening of new chapters, Davenport said he expected chapter 5(public procurement) to open soon
Davenport:" Očekujem otvaranje poglavlja o javnim nabavkama" Govoreći o otvaranju novih poglavlja, Davenport je rekao da očekuje otvaranje poglavlja 5 koje se odnosi na javne nabavke

Davenport said."> The EU Council's decision from June to open accession negotiations with Serbia was very important, Davenport said, adding that the priority for the EU now is to prepare for the first Intergovernmental Conference with Serbia,
Junska odluka Saveta EU da se otvore pristupni pregovori sa Srbijom je veoma važna, rekao je Devenport, i dodao da je za EU sada prioritet da se pripremi za prvu međuvladinu konferenciju sa Srbijom,

Asked if Brussels felt responsible for Russia's decision to cancel the project“because of the EU,” Davenport said that“the European Commission takes note of Gazprom's decision to stop South Stream.”“The
li se Brisel oseća odgovornim zato što je Moskva odustala od Južnog toka“ zbog EU”, Devenport je rekao da je Evropska komisija“ primila k znanju odluku Gasproma da zaustavi Južni tok”.“

help the flood-affected people, has shown the heart, the courage and the solidarity of Serbian people," Davenport said."At your country's most difficult times,
kada su volonteri priskočili u pomoć ugroženim ljudima sa poplavljenih područja,” rekao je Devenport.“ U najtežim trenucima po Vašu zemlju,

It is an important part of accession process," Davenport said.
То је веома важан део приступања", закључио је Давенпорт у интервјуу за Блиц.

on European cultural map, already known for its festival culture," Ambassador Davenport said.
je ovim dodatno utvrdila svoje mesto na evropskoj kulturnoj mapi” rekao je ambasador Davenport.

Miscevic and Davenport said Serbia had good negotiating capacity,
Miščević i Devenport su ocenili da su administrativni kapaciteti Srbije za pregovore dobri,

Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport said that since the year 2003 the EU has granted EUR60 million for the housing of refugees.
Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport podsetio je da je EU od 2003. dala 60 miliona evra za stambeno zbrinjavanje izbeglica.

Davenport said that making amendments to the Constitution was a challenging process
Devenport je priznao da svaka promena Ustava predstavlja izazov, ali da se nada

EU Ambassador Michael Davenport said that“so much” has been done in two weeks during which former barracks in Obrenovac has been renovated
Ambasador EU Majkl Davenport naveo je da je” veoma mnogo” urađeno tokom dve nedelje na rehabilitaciji mesta i prostorija bivše kasarne u Obrenovcu,

It s particularly important that students will no longer have to attend classes in three shifts," Davenport said.“European Union invested significant funds in renovation of 14 schools in flooded areas.
Posebno je važno što đaci više neće morati da pohađaju nastavu u tri smene”, rekao je ambasador Evropske unije Majkl Devenport.“ Evropska unija uložila je velika sredstva u obnovu ukupno 14 škola, u poplavljenim područjima.

Ambassador of the European Union Michael Davenport said today.
dobro definisanim i dokumentovanim procedurama", rekao je danas ambasador Evropske unije Majkl Devenport.