DOES NOT SUFFER FROM - превод на Српском

• не пати од
• не болује од
• не трпи од
• не пате од
• ne pati od

Примери коришћења Does not suffer from на Енглеском и њихови преводи на Српски

This medical certificate attests that Mr./ Mrs. does not suffer from any illness that would pose a threat to public health following International Health Regulations of 2005.
ЛЕКАРСКО УВЕРЕЊЕ формулисано на следећи начин:« Овим лекарским уверењем потврђује се да господин/ госпођа(…) не болује од болести које би могле да имају тешке последице по јавно здравље, у складу са одредбама Међународног санитарног правилника из 2005. године».

The medical certificate must be issued by a family doctor worded as follows:“This medical certificate states that Mr./Mrs… does not suffer from any diseases that may have serious consequences on public health in accordance with the provisions contained in the 2005 International Health Regulations.”.
ЛЕКАРСКО УВЕРЕЊЕ формулисано на следећи начин:« Овим лекарским уверењем потврђује се да господин/ госпођа(…) не болује од болести које би могле да имају тешке последице по јавно здравље, у складу са одредбама Међународног санитарног правилника из 2005. године».

If the patient, in addition to varicose veins, does not suffer from any other chronic diseases,
Ако пацијент, осим варикозних вена, не пате од било каквих других хроничних болести,

This medical certificate states that Mr./Mrs.…… does not suffer from any diseases that may have serious consequences on public health in accordance with the provisions contained in the 2005 International Health Regulations”.
ЛЕКАРСКО УВЕРЕЊЕ формулисано на следећи начин:« Овим лекарским уверењем потврђује се да господин/ госпођа(…) не болује од болести које би могле да имају тешке последице по јавно здравље, у складу са одредбама Међународног санитарног правилника из 2005. године».

If you find a person who is 100% healthy and does not suffer from any(possibly hidden or unidentified) condition
Ako možete pronaći ijednu osobu koja je 100% podobna i zdrava i ne pati od nekih( možda skrivenih

This health certificate verifies that Mr./Mrs./Ms(…) does not suffer from any illnesses that could cause serious repercussions to public health according to the specifications of the international sanitary regulation of 2005.”.
ЛЕКАРСКО УВЕРЕЊЕ формулисано на следећи начин:« Овим лекарским уверењем потврђује се да господин/ госпођа(…) не болује од болести које би могле да имају тешке последице по јавно здравље, у складу са одредбама Међународног санитарног правилника из 2005. године».

quote,"does not suffer from psychosis, paranoia, or schizophrenia.".
citiram," ne pati od psihoza, paranoje ili šizofrenije.".

This medical certificate attests that Mr./ Mrs.… does not suffer from any illness that would pose a threat to public health according to the International Health Regulations of 2005.”.
ЛЕКАРСКО УВЕРЕЊЕ формулисано на следећи начин:« Овим лекарским уверењем потврђује се да господин/ госпођа(…) не болује од болести које би могле да имају тешке последице по јавно здравље, у складу са одредбама Међународног санитарног правилника из 2005. године».

a certificate from the relevant recognized health service stating that the applicant does not suffer from any infectious diseases.
издатооднационалног болничког центра, или потврда од одговарајуће здравствене установе о томе да кандидат не болује од било које од заразних болести;

does struggle with social and"> economic problems, it does not suffer from a full-scale humanitarian crisis
економским проблемима, она не трпи од хуманитарне кризе у правом смислу

This is especially true for those who do not suffer from any heart ailments.
Ово посебно важи за оне који не пате од било каквих срчаних тегоба.

Adults usually do not suffer from fever, but experience only moderate temperature rise.
Одрасли обично не пате од грознице, али имају само умјерени пораст температуре.

But fortunately most babies do not suffer from it.
Али на срећу већина беба не пати од тога.

They do not suffer from narrow space
Они не пате од уског простора

Currants that do not suffer from powdery mildew- 9 best varieties.
Рибизле које не пате од пепелнице- 9 најбољих сорти.

Obviously, circumcised boys/ men do not suffer from phimosis and especially paraphimosis.
Очигледно, обрезани дечки/ мушкарци не пате од фимозе, а још више од парафимозе.

These perennials are almost not exposed to diseases and do not suffer from pests.
Ове трајнице готово да нису изложене болестима и не пате од штеточина.

Only wild apricots(zherdeli) do not suffer from cytosporosis.
Само дивље кајсије( жердели) не пате од цитоспорозе.

Dry needles are very thin needles and do not suffer from the muscles applied.
Суве игле су веома танке игле и не пате од примењених мишића.

For the few that don't suffer from skin discoloration of any type, lucky you.
За оних који не пате од обојења коже било које врсте, имате среће.